-
61 나부랑이
-
62 burócrata
сущ.1) общ. бюрократ2) разг. волокитчик3) перен. чиновник4) презрит. чинуша5) прост. кабинетчик -
63 chupatintas
-
64 oficinista
сущ.1) общ. делопроизводитель, канцелярист, клерк, конторский служащий, чиновник2) устар. конторщик3) презрит. чинуша4) прост. кабинетчик -
65 rond-de-cuir
-
66 Parteibonze
сущ.разг. партийная шишка, партийный чинуша -
67 kishivatalnok
мелкий служащий; rég. чиновник; pejor., rég. чинуша h., приказный; приказная строка; стрекулист -
68 kőrmölő
átv., biz.Imn. царапающий;IIfn.
[\kőrmölőt, \kőrmölője, \kőrmölők] gúny., szól. — канцелярская крыса; чинуша; бумажная душа -
69 Aktenmensch
m -en, -en огран. употр. бюрократ, чинуша. In der Verwaltung saßen damals Aktenmenschen, die nur an ihren Paragraphen klebten und überhaupt kein Mitgefühl mit den Antragstellern zeigten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Aktenmensch
-
70 mensch
в сложн. словах обозначает лиц, обладающих характерными свойствами: Aktenmensch бюрократ, чинушаArbeits- работягаAugen- человек, воспринимающий всё пре-имущ. зрительноBüro- канцелярская крыса, чернильная душаGenuß- сластолюбец, гедонистUnglücks- бедолагаMuskel- мускулистый человекSitz- человек сидячего образа жизни. Die zahlreichen akustischen Metaphern von E. Strittmacher zeigen, daß er ein "Ohrenmensch" ist.Als Kopfmensch hat er wenig handwerkliches Geschick.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mensch
-
71 blimp
noun collocation1) малый дирижабль мягкой системы2) толстый, неуклюжий человек, увалень3) (Colonel) Blimp (полковник) Блимп, крайний консерватор, 'твердолобый'* * *(n) автомат; дирижабль; звукозаглушающий бокс кинокамеры; робот; тупица; тупой исполнитель; человек-автомат; чинуша* * ** * *[ blɪmp] n. звукозаглушающий бокс; дирижабль* * *толстыйувалень* * *разг. 1) малый дирижабль мягкой системы 2) толстый, неуклюжий человек 3) крайний консерватор -
72 pen pusher
(n) бумагомаратель; писака; писарь; чиновник; чинуша -
73 quill driver
-
74 jobsworth
бюрократ, чинуша* * *бюрократ -
75 Pooh-Bah
[ˏpu:ˊbɑ:]1. Пу-Ба, персонаж комической оперы Гилберта и Салливана «Микадо» [‘Mikado’] (1885)2. перен. напыщенный, хвастливый чинуша, занимающий одновременно несколько должностей и не приносящий пользы ни на одной3. тот, кто старается произвести впечатление влиятельного человека -
76 pen-pusher
[ʹpen͵pʋʃə] n пренебр.1) чинуша, чиновник2) писака, бумагомаратель3) писарь -
77 quill-driver
[ʹkwıl͵draıvə] n пренебр.1) чинуша, чернильная душа2) писака, борзописец3) писарь, писец -
78 Jack in office
Самодовольный мелкий чинушаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Jack in office
-
79 jobsworth
-
80 bureaucrat
См. также в других словарях:
чинуша — см. бюрократ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. чинуша сущ. • бюрократ • чиновник … Словарь синонимов
ЧИНУША — ЧИНУША, чинуши, муж. (разг. презрит, и пренебр.). Чиновник (см. чиновник в 1 и2 знач.). «…Последний советский гражданин, свободный от цепей капитала, стоит головой выше любого зарубежного высокопоставленного чинуши, влачащего на плечах ярмо… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНУША — ЧИНУША, и, муж. (презр.). То же, что чиновник (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чинуша — м. разг. уничиж. к сущ. чиновник I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чинуша — чинуша, чинуши, чинуши, чинуш, чинуше, чинушам, чинушу, чинуш, чинушей, чинушею, чинушами, чинуше, чинушах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чинуша — чин уша, и, твор. п. ей, муж … Русский орфографический словарь
чинуша — (1 м), Тв. чину/шей; мн. чину/ши, Р. чину/ш … Орфографический словарь русского языка
чинуша — Syn: см. бюрократ … Тезаурус русской деловой лексики
чинуша — і, ч., розм., зневажл. Те саме, що чиновник … Український тлумачний словник
чинуша — и; м. Пренебр. = Чиновник (2 зн.). Только чинуши губят живое дело. ◁ Чинушка, и; м. и ж. Мелкий ч. Чинушеский, ая, ое. Ч ое решение вопроса … Энциклопедический словарь
чинуша — и; м.; пренебр. см. тж. чинушка, чинушеский = чиновник 2) Только чинуши губят живое дело … Словарь многих выражений