-
1 чиниться
I несов.( о починке неисправного) arreglar vt, reparar vt, componer (непр.) vtII несов. уст.( совершаться) hacerse (непр.), realizarseIII несов. уст.( церемониться) sentir embarazo; andar con ceremonias -
2 andar con ceremonias
гл.устар. чинитьсяИспанско-русский универсальный словарь > andar con ceremonias
-
3 arreglar
гл.1) общ. (о починке неисправного) чиниться, (организовать) обставить, (организовать) обставлять, (поправить на себе платье, причёску) оправиться, (поправить) оправить оправлять, (привести в порядок) поправить, (привести в порядок) убрать, (сомнение и т. п.) разрешать, (сомнение и т. п.) разрешить, наладить, направить, наряжать, отрегулировать, отремонтировать, прибрать, привести в порядок, произвести ремонт, регулировать, согласовать, согласовывать, ставить, убирать, уладить, улаживать, чинить, выплатить долг (Лат. Ам.), урегулировать (вопрос и т. п.), переделать (исправить), ремонтировать (обувь), устроить (организовать), починить (платье, обувь), навести (разводной мост), наводить (разводной мост), выплачивать долг, подчинять определённым правилам, приводить в порядок2) разг. (починить) начинить, (разобрать вещи, бумаги) разбирать, (разобрать вещи, бумаги) разобраться, (уладить) утрясти, обдёргивать, обдёрнуть (платье и т. п.), подремонтировать, приубрать, соорудить, сооружать3) перен. (изложение, стиль) причесать, (приукрасить) подкрасить, оборудовать, склеивать (налаживать), склеить (налаживать)4) тех. отладить, отлаживать5) юр. примирять, приходить к соглашению6) муз. аранжировать7) спец. обустроить8) прост. (уладить) обтяпать, (уладить) обтяпывать,обстряпывать, обладить, обстряпать, сладить, сообразить, ладить (приводить в исправность)
9) Чили. кастрировать, холостить -
4 componer
гл.1) общ. (поставить вместе, соединить) составить, (составить) набрать, (сочинить) выдумать, компоновать, отремонтировать, приводить в порядок, прилаживать, примирять, скомпоновать, сочинить, сочинять, устраивать, чинить, чиниться, сложить (векторы и т. п.), слагать, согласовывать, составлять, украшать, улаживать2) разг. насочинить (una cantidad), насочинять (una cantidad), приодеть (принарядить)3) перен. оборудовать4) юр. возмещать, урегулировать5) экон. образовывать6) полигр. набрать, перетягивать, перетянуть, набирать7) выч. выполнять компоновку -
5 hacerse
1. прил.1) общ. (создаваться в уме) строиться, (стать кем-л.; получиться; удаться) выйти, (стать кем-л.; получиться; удаться) выходить, (стать) сделаться, воцариться, воцаряться, делаться, исполнить исполнять, притвориться (прикинуться), притворяться, создаться, составиться, строить из себя, отойти (a), отходить (a), идти (делаться)2) разг. (выдать себя за кого-л.) сказаться, (выдать себя за кого-л.) сказываться, (делаться) твориться, (произойти) поделаться, прикинуться, напрашиваться (+ inf.), напроситься (+ inf.),обзаводиться (con), обзавестись (con)
3) устар. чиниться (совершаться)4) прост. поделаться (todos, muchos)5) высок. вершиться2. гл.общ. становиться, (а) приспосабливаться (к чему-л.), (con) обзаводиться (чем-л.) -
6 realizarse
1. прил.1) общ. (сбыться) оправдать, (сбыться) оправдывать, выполняться, исполнить исполнять, осуществиться, претвориться в жизнь, реализоваться, сбыться, свершиться, состояться2) разг. поделаться3) устар. чиниться (совершаться)4) книжн. (воплотиться) претворить, (воплотиться) претворять2. гл.экон. осуществляться, воплощаться в жизнь (напр. о проекте) -
7 reparar
гл.1) общ. (исправлять) чинить, (ê ÷åìó-ë.) придраться (en), (механизм и т. п.) исправить, (починить) поправить, восстанавливать, отражать, отремонтировать, передразнивать, подметить, подмечать, починить, починять, произвести ремонт, чиниться, заметить (en), подсмотреть (sin quererlo),навёрстывать (исправить), наверстать (исправить), заглаживать (несправедливость), восстановить (починить), укреплять (силы), компенсировать (тж. тех.), предупреждать (удар), исправлять, останавливаться, парировать, подражать, ремонтировать, давать удовлетворение (за оскорбление), гарантировать себя (от чего-л.), исправлять (ошибку), возмещать (убытки и т.п.), (en) замечать, (en) обращать внимание
2) разг. (бельё и т. п. - всё, много) перечинивать, (бельё и т. п. - всё, много) перечинить, (починить) заливать, (починить) залить, начинить, подремонтировать, приметить (запомнить)3) тех. чинить4) юр. возвращать, давать возмещение, восстанавливать (в праве, правовом положении, юридической силе), возмещать (вред, ущерб, убыток)5) экон. возмещать ущерб, компенсировать6) прост. заприметить, латать (чинить) -
8 repararse
-
9 sentir embarazo
гл.устар. (церемониться) чиниться
См. также в других словарях:
чиниться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чиниться налаживаться, исправляться, ремонтироваться; рисоваться, упрямиться. Ant. ломаться, портиться, ухудшаться … Словарь синонимов
чиниться — ЧИНИТЬСЯ, чинюсь, чинишься; несов.; без доп. Лечиться, проходить курс лечения. Ложусь в пансионат, буду чиниться … Словарь русского арго
чиниться — чиниться. В знач. «приводиться в исправность; делаться заостренным» 1 е и 2 е л. не употр., чинится. Крыша чинится летом. В знач. «проявлять щепетильность, учтивость; церемониться» чинюсь, чинится. Нечего с ним чиниться! … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЧИНИТЬСЯ — 1. ЧИНИТЬСЯ1, чинюсь, чинишься (чинишься устар.), несовер. 1. страд. к чинить1. 2. Быть таким, что можно починить. Эти игрушки не чинятся. 2. ЧИНИТЬСЯ2, чинюсь, чинишься, несовер. (книжн.). страд. к чинить2. Чинятся препятствия. 3 … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬСЯ — 1. ЧИНИТЬСЯ1, чинюсь, чинишься (чинишься устар.), несовер. 1. страд. к чинить1. 2. Быть таким, что можно починить. Эти игрушки не чинятся. 2. ЧИНИТЬСЯ2, чинюсь, чинишься, несовер. (книжн.). страд. к чинить2. Чинятся препятствия. 3 … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬСЯ — 1. ЧИНИТЬСЯ1, чинюсь, чинишься (чинишься устар.), несовер. 1. страд. к чинить1. 2. Быть таким, что можно починить. Эти игрушки не чинятся. 2. ЧИНИТЬСЯ2, чинюсь, чинишься, несовер. (книжн.). страд. к чинить2. Чинятся препятствия. 3 … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬСЯ 1 — ЧИНИТЬСЯ 1, чинюсь, чинишься; несов. (разг.). Чинить 1 что н. (своё, у себя или на себе). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИНИТЬСЯ 2 — ЧИНИТЬСЯ 2, чинюсь, чинишься; несов. (устар.). Излишне скромничать, церемониться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чиниться — ЧИНИТЬСЯ, чинюсь, чинишься; несовер. (разг.). Чинить 1 что н. (своё, у себя или на себе). | совер. починиться, нюсь, инишься. II. ЧИНИТЬСЯ, чинюсь, чинишься; несовер. (устар.). Излишне скромничать, церемониться. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
чиниться — 1. ЧИНИТЬСЯ, чинюсь, чинишься; нсв. Производить починку, ремонт. Машина заехала ч. на автостанцию. Кончай ч.! 2. ЧИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; нсв. (св. учиниться). Делаться, совершаться, происходить (о действиях, не отвечающих принятым нормам).… … Энциклопедический словарь
чиниться — I см. чинить I II B/A гл см. Приложение II (устар. совершаться, происходить) чиню/(сь) чини/шь(ся) чиня/т(ся) чиня/щий(ся) … Словарь ударений русского языка