-
1 чина
сущ.; бот.чи́на ( вид гороха); см. тж. кырлы борчак -
2 чинар
сущ.; бот.чина́ра, восто́чный плата́н || чина́ровый- чинар чыпчыгычинар аллеясы — чина́ровая алле́я
-
3 анысы-монысы
мест. указ.1) то э́то, то друго́е; вся́кая (ра́зная) ме́лочь, вся́кая вся́чина, пя́тое-деся́тоеанысы-монысы кирәккәндә — когда́ что́-либо ну́жно
юлга чыга башласаң, анысы-монысы җыела ул — когда́ собира́ешься в путь, набира́ется полно́ ра́зной ме́лочи
анысы-монысы кызыксындырмый әле аны — вся́кая вся́чина пока́ его́ не интересу́ет
2) кто́-либо, кто́-нибудь, ктоанысы-монысы шалтыратса әйтерсең — е́сли позво́нит кто́-нибудь, ска́жешь
3) то и (да) сё; то, сё; одно́, друго́е; то одно́, то друго́е; то да э́тоанысын-монысын сөйләшеп алу — поговори́ть о том о сём (о том, друго́м)
анысын-монысын уйлаганчы, вакыт та үтә — пока́ обду́мываешь то да э́то, вре́мя истека́ет
4) см. аны-моны 2)-4) -
4 чапкы
I сущ.тя́пка, се́чка (для рубки капусты и т. п.)II сущ.; диал.III сущ.; уст.чапкы чапанын кидерү — дать пощёчину, уда́рить по щеке́
1) назва́ние боле́зни, при кото́рой я́кобы ну́жно дать челове́ку неожи́данную оплеу́ху, что́бы боле́знь прошла́2) диал. пощёчинаана балага: "тагын чапкы кирәкме, сүз тыңламасаң бирәм" — мать ребёнку: "пощёчину захоте́л, е́сли не бу́дешь слу́шаться -полу́чишь"
-
5 адәм
сущ.1) миф. Ада́м || ада́мов ( грех)Адәм белән Һава — Ада́м и Ева
2) книжн.а) челове́к (низкий, подлый, жадный или добрый, человечный); челове́чина (обычношутл.) || челове́ческий, людско́й; челове́чийадәм язмышы — челове́ческая (людска́я) судьба́
адәм кыяфәтенә керү — приня́ть челове́ческий вид; привести́ себя́ в челове́ческий вид
адәм исе фольк. — челове́ческий за́пах
адәм тавышы белән сөйли башлау — заговори́ть челове́чьим (челове́ческим) го́лосом
агач күрке - яфрак, адәм күрке чүпрәк (посл.) — де́рево - листво́й, а челове́к тряпьём краси́в (т. е. одежда красит)
адәм багышлый, Aлла сагышлый посл.; шутл; ирон. — челове́к предполага́ет, Бог располага́ет
адәм башы белән ат башы күрә посл.; шутл. — всё перено́сят го́ловы челове́чья да ко́нская
б) уничиж. челове́к, челове́чишка3) мн. адәмнәр лю́ди-челове́ки шутл., челове́ческий род, род челове́ческий (людско́й); челове́чество собир.барлык адәмнәр — все лю́ди; всё челове́чество; весь род челове́ческий (людско́й)
•- адәм ите- адәм ашаучы
- адәм ите ашаучы••адәм актыклары — подо́нки, вы́родки, ублю́дки прост., ничто́жества, отре́бье собир.
адәм акыллы — у́мный, сообрази́тельный (как челове́к) ( о животных)
адәм аягы басмаган — нога́ челове́ческая (челове́чья) (ещё) не ступа́ла
адәм баласы — челове́к, челове́ческое дитя́
адәм углы — челове́к, из ро́да челове́ческого
адәм җәзасы — см. адәм имгәге
адәм көлкесе — в разн. знач. посме́шище
адәм күзенә күренерлеген (адәм йөзенә чыгарлыгын) калдырмау — опозо́рить, обессла́вить, навле́чь позо́р ( на кого)
адәм күтәрмәслек — невыноси́мый
адәм мәсхәрәсе итү — опозо́рить, опоро́чить, осла́вить; вы́ставить на позо́р
адәм санына кертү — счита́ть за челове́ка; чита́ть, почита́ть
адәм түгел — презр. не челове́к; бесчелове́чный, бессерде́чный, жесто́кий
адәм үләксәсе — см. адәм актыгы
- адәм калдыгыадәм шайтаны — соблазни́тель, подстрека́тель
- адәм актыгына калу
- адәм ахырына калу
- адәм имгәге
- адәм көеге
- адәм көлкесенә калу
- адәм рәтенә керү
- адәм рәтле
- адәм рәтле итеп
- адәм ышанмаслык -
6 адәм ите
фольк. челове́чина, челове́чинкаадәм ите ашау фольк. — пита́ться челове́чиной, занима́ться людое́дством || людое́дство
-
7 ак сызык
спец. све́тлая прото́чина (на шерсти у лошадей и собак, идущая от лба к верхней губе) -
8 арата
сущ.1) перекла́дина (в воротах, заборе, калитке), (попере́чный) брусбаскычның сынган аратасын алыштыру — замени́ть сло́манную ле́стничную перекла́дину
2) попере́чина, попере́чная пла́нка (в тележке, лодке); перекла́дина, прожи́лина ( на заборах)койма аратасы — прожи́лина забо́ра
3) пла́нка-задви́жка (-засо́в, -запо́р, -прегра́да), пла́ха-запо́р, брус-запо́р и т. п. -
9 аркау җебе
= аркау бөртеге уто́чина спец. -
10 аркылы агач
1) попере́чный брус; попере́чина, перекла́дина; ба́лка; ба́лочка; ле́жень спец.2) ( деревянный) засо́в ( дверной), ( деревянная) задви́жка (закла́дка прост.) -
11 аркылыча
-
12 әйбер-мазар
сущ.; собир.; разг.вся́кие ве́щи, предме́ты, вся́кая вся́чина, у́тварь, ру́хлядьәйбер-мазар алырга вакыт булмады — покупа́ть вся́кую вся́чину не́ было вре́мени
-
13 бәндә
сущ.; уничиж.1)а) челове́чина; челове́чишка; жа́лкий челове́көйрәтте халык безне кыюлыкка, бәндә түгел, кеше булырга — научи́л нас наро́д сме́лости, быть не челове́чишкой, а челове́ком
б) раб, рабы́ня2) уст. челове́книндидер яхшы бәндә су кертеп куйган — како́й-то хоро́ший челове́к во́ду принёс
••бәндәгә бәндә булу — быть в са́мом уни́женном положе́нии (букв. быть рабо́м раба́)
-
14 борма
сущ.1) изви́лина, излу́чина, заги́бинеш бормасы — изви́лина ре́чки
2) поворо́т; заворо́тборманы үткәч, урман башлана — за поворо́том начина́ется лес
-
15 борылыш
сущ.1) поворо́т; изги́б, излу́чинаюл борылышы — поворо́т доро́ги
елга борылышында — на изги́бе реки́
борылыш күрсәткече — указа́тель поворо́та
2) перен. поворо́т, оборо́т, перело́мтарихи борылыш — истори́ческий перело́м
эш башкача борылыш алды — де́ло при́няло друго́й оборо́т
-
16 бөгелеш
сущ.1) сгиб, заги́б, вгиб, переги́б, проги́бкәгазь бөгелеше — вгиб бума́ги
сызымның бөгелеше — сгиб чертежа́
китап битләрендәге бөгелешләр — заги́бы на листка́х кни́ги
2) изги́б, сгиб (о линиях тела, лица)муен бөгелеше — изги́б ше́и
иреннәр бөгелеше — изги́б губ
сул кул бөгелешенә сумканы күчерү — переложи́ть су́мку на сгиб ле́вой руки́
3) диал. поворо́т, изви́лина, излу́чина, изви́в, лука́, изги́б, заворо́т (какой-л. линии, дороги, реки и т. п.)туннельдәге бөгелеш — поворо́т в тунне́ле
елга бөгелешендә кондыз яши — в излу́чине реки́ обита́ет бобр
яр бөгелеше — изги́б бе́рега
4) перен.; книжн. заги́б, переги́б ( обычно о политической деятельности)уң бөгелеш — пра́вый переги́б
сул бөгелеш — ле́вый переги́б
5) перен.; обычно мн. бөгелешләр изги́бы; то́нкие отте́нки, перехо́дыкеше сөйләменең иң нечкә бөгелешләре — тонча́йшие отте́нки в ре́чи челове́ка
иң нечкә психологик бөгелешләрне дә сизү — чу́ять (улови́ть, чита́ть) тонча́йшие психологи́ческие перехо́ды
-
17 җыен
I сущ.1) гру́да; всё со́бранное2) сход, схо́дкахалык җыены — мирска́я схо́дка
авыл җыены — се́льский сход
3) молодёжное гуля́нье4) этногр. джие́н (праздник нескольких, обычно родственных, сёл, устраиваемый после весенних работ)5) диал.; см. сабантуй6) род, лю́ди одного́ ро́да; общи́наII мест.1) вся́кий, вся́кого ро́да; весь, ра́зныйҗыен әтрәк-әләм — вся́кий сброд
җыен юк-бар — вся́кая вся́чина
2) оди́н, одна́, одно́, одни́җыен калдык-постык — одно́ отре́бье
җыен карт-коры — одни́ старики́
3) всё, весь, всеҗыен кешелек дөньясы — всё челове́чество; весь мир
җыен кеше эшләп йөргәндә... — когда́ все лю́ди рабо́тают...
-
18 ишкәк чөе
уклю́чина -
19 китеклек
сущ.; разг.1) недоста́ток, изъя́н; червото́чина, червото́чинка (в работе, в отчёте; в семейной жизни и т. п.)җитәкчелектәге китеклекләр — изъя́ны в руково́дстве
2) перен. уще́рбность ( таланта) -
20 колакса
сущ.1) уклю́чина ( на борту лодки)ишкәкләр колаксаларында калган — вёсла оста́лись в уклю́чинах
2) ушко́, отве́рстие ( у лаптей)3) см. колак алкасы4) зау́шниккүзлек колаксалары — зау́шники очко́в
См. также в других словарях:
Чина — Чина … Википедия
Чина — посевная. Часть растения с цветками. ЧИНА, род одно и многолетних трав (семейство бобовые). Свыше 100 видов, в Евразии, на северо западе Африки. В культуре 8 видов. Наиболее распространена чина посевная кормовая (зерно, сено, зеленый корм) и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧИНА — род одно и многолетних трав семейства бобовых. Св. 100 видов, в Евразии, Африке. Чина посевная и др. кормовая (зерно, сено) и сидеральная культура. Урожайность (ц с 1 га): сена до 50, зерна 15 20. Медоносы … Большой Энциклопедический словарь
чина́ра — чинара, ы и чинар, а … Русское словесное ударение
ЧИНА — жен. растенье Lathyrus tuberosus, мышки, земляные орехи, луговой горох, розовый горошек, розовая чина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
чина — посевная: 1 верхняя часть растения; 2 цветок; 3 плод (боб); 4 семя. чина (Lathyrus), род одно и многолетних травянистых растений семейства бобовых. Более 100 видов, в Европе, Азии, на Северо Западе Африки; в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЧИНА — ЧИНА, чины, жен. (бот.). Травянистое бобовое растение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧИНА — (вост.?). Род раст. (sathyrus) из сем. мотыльковых хорошая кормовая трава. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
чина — сущ., кол во синонимов: 4 • растение (4422) • сочевичник (5) • трава (128) • … Словарь синонимов
Чина — (Lathyrus L.) родовое название растений из сем. мотыльковых(Рарilionaсеае). Известно до 100 видов, растущих преимущественно всеверном полушарии, отчасти в горах тропической Африки и Южной Америки.Это низкие или лазящие при помощи усиков травы,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Чина — (сельскохоз.). Под этим общим названием известно несколькорастений, разводимых в хозяйствах с различными целями. Ч. посевная(Lathyrus sativus L. s. Cicercula sativa alba Alef.), называемая такжеугловатым, угольчатым или немецким горохом,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона