-
1 горючий
yanıcı* * *Iyanıcı, yanarгорю́чее вещество́ — yanıcı madde
••горю́чий газ — yanıcı gaz
II в соч.горю́чая смесь — авто hava-yakıt karışımı
пла́кать горю́чими слеза́ми — sıcak gözyaşları dökmek
-
2 хозяин
sahip,efendi,patron; ev sahibi* * *м1) sahip (-bi)хозя́ин коро́вы — ineğin sahibi
хозя́ин особняка́ — konağın sahibi / efendisi
2) efendiхозя́ева свое́й страны́ — ülkelerinin efendileri
быть хозя́ином положе́ния — duruma hakim olmak
он сам себе́ хозя́ин — başına buyruktur
3) patronотноше́ния ме́жду рабо́чими и хозя́евами — işçi-patron ilişkileri
4) ev sahibiхозя́ева по́ля — спорт. ev sahibi (takım)
на́ши гостеприи́мные хозя́ева — konuksever ev sahiplerimiz
к э́тому обя́зывает положе́ние хозя́ина до́ма — ev sahipliği bunu gerektiriyor
См. также в других словарях:
чимӣ — 1. утро 2. утренний 3. утром; чимӣ эрдэ рано утром … Нанайско-русский словарь
чимӣпчи — утренний … Нанайско-русский словарь
ЧИМИ́Д Чойжилын — Чойжилын (1927–80), монг. писатель. Ром. Весна – осень (1962), пов. Монгольская легенда (1970), сб ки стихов ( Эпоха , 1964), пьесы … Биографический словарь
ЧИМИ́НО (Cimino) Майкл — (Cimino) Майкл (р. 1943), амер. сценарист, кинорежиссёр. Как режиссёр работает с 1974; известность Ч. принёс ф. Охотник на оленей (1978) – трагич. история неск. американцев, воевавших во Вьетнаме. Фильмам Ч. свойственны постановочный размах… … Биографический словарь
Чимид Чойжилын — (1927 1980), монгольский писатель. Роман «Весна осень» (1962) о целине, повесть «Монгольская легенда» (1970), сборники стихов («Эпоха», 1964), пьесы. * * * ЧИМИД Чойжилын ЧИМИД Чойжилын (1927 80), монгольский писатель. Роман «Весна осень» (1962) … Энциклопедический словарь
Чимино Майкл — (Cimino) (р. 1943), американский сценарист, кинорежиссёр. Как режиссёр работает с 1974; известность Чимино принёс фильм «Охотник на оленей» (1978) трагическая история нескольких американцев, воевавших во Вьетнаме. Фильмам Чимино свойственны… … Энциклопедический словарь
утром — чимӣ; утром рано чимӣ эрдэ … Русско-нанайский словарь
завтракать — чими эримбэ сиаори … Русско-нанайский словарь
Чимид Ч. — ЧИМИ́Д Чойжилын (1927–80), монг. писатель. Ром. Весна – осень (1962), пов. Монгольская легенда (1970), сб ки стихов ( Эпоха , 1964), пьесы … Биографический словарь
Чимино М. — ЧИМИ́НО (Cimino) Майкл (р. 1943), амер. сценарист, кинорежиссёр. Как режиссёр работает с 1974; известность Ч. принёс ф. Охотник на оленей (1978) – трагич. история неск. американцев, воевавших во Вьетнаме. Фильмам Ч. свойственны постановочный … Биографический словарь
ЧИМИД Чойжилын — (1927—80), монгольский писатель, общественный деятель. Чл. МНРП с 1956. Пьесы, в т. ч. «По зову сердца» (1962), пов. «Монгольская легенда» (1970, п. 1982), ром. «Весна — осень» (1962, п. 1964); поэтич. сб., в т. ч. «Стихотворения,… … Литературный энциклопедический словарь
