-
1 Чили
-
2 Чили
Chile ['tʃiːlə] n -s -
3 Аргентина, Бразилия и Чили
Универсальный русско-немецкий словарь > Аргентина, Бразилия и Чили
-
4 майонез с перцем чили
nfood.ind. Chili-MayonnaiseУниверсальный русско-немецкий словарь > майонез с перцем чили
-
5 перец чили
nfood.ind. Cayennepfeffer, Goldpfeffer, Peperoni, Teufelspfeffer, Chili -
6 соглашение между Аргентиной, Бразилией и Чили
nlaw. ABC-Konvention (по мирному урегулированию спорных вопросов 1915г.)Универсальный русско-немецкий словарь > соглашение между Аргентиной, Бразилией и Чили
-
7 соус с перцем чили
nfood.ind. Chilisoße, Chili -
8 стручок перца чили
nfood.ind. Chilischote -
9 назначать
несов.; сов. назна́чить1) устанавливать срок, время fést|legen (h), fést|setzen (h) что л. Aназнача́ть срок заверше́ния рабо́ты — den Termín für den Ábschluss der Árbeit féstlegen [féstsetzen]
назнача́ть день сва́дьбы — den Hóchzeitstermin féstlegen [féstsetzen]
назнача́ть собра́ние, репети́цию на сре́ду — die Versámmlung, die Próbe für [auf] Míttwoch ánsetzen
Заседа́ние назна́чено на сего́дня, на де́сять часо́в. — Die Sítzung ist für [auf] héute, für [auf] zehn Uhr ángesetzt.
3) встречу, свидание veréinbaren (h) что л. AОни́ назна́чили нам встре́чу. — Sie háben ein Wíedersehen mit uns veréinbart.
4) на должность, пост - на должность éin|setzen (h), часто Passiv éingesetzt wérden кем л. als N; на высокий пост ernénnen ernánnte, hat ernánnt, часто Passiv ernánnt wérden кем л. → zu DЕго́ назна́чили дире́ктором. — Er wúrde als Diréktor éingesetzt. / Er wúrde zum Diréktor ernánnt.
Его́ назна́чили посло́м. — Er wúrde zum Bótschafter ernánnt.
5) комиссию и др. éin|setzen ↑ что л. AДля изуче́ния э́того вопро́са была́ назна́чена коми́ссия. — Zur Untersúchung díeser Fráge [díeser Ángelegenheit] wúrde ein Áusschuss éingesetzt.
-
10 Межамериканская обсерватория
adjastr. Cerro Tololo Inter-American Observatory (Серро Тололо, Чили), Interamerikanisches Observatorium (Серро Тололо, Чили)Универсальный русско-немецкий словарь > Межамериканская обсерватория
-
11 эскудо
ngener. Escudo (денежная единица Португалии, Чили и ряда др. стран), Eskudo (денежная единица Португалии, Чили и ряда др. стран) -
12 г. Сантьяго
abbrgener. Santiago (de Chile;)} (столица Чили) -
13 сальвадорит
ngeol. Salvadorit (двойниковые кристаллы крёнкита), Salvadorit (сдвойникованный крёнкит, Чили) -
14 группа латиноамериканских государств
(Аргентина, Бразилия, Чили) ABC-StaatenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > группа латиноамериканских государств
-
15 Сантьяго
( столица Чили) Santiágo (de Chile) [də'tʃiːle(ː)] n -s -
16 директор
der Diréktor s, Direktóren, женщина тж. die Direktórin =, nenдире́ктор шко́лы — Schúldirektor [Schúldirektorin], в школах ФРГ тж. der Schúlleiter [die Schúlleiterin]
дире́ктор заво́да — Betríebsdirektor
замести́тель дире́ктора — der Stéllvertreter des Diréktors [der stéllvertretende Diréktor]
кабине́т дире́ктора — das Zímmer des Diréktors
Его́ назна́чили дире́ктором. — Er wúrde zum Diréktor ernánnt.
Обрати́тесь к дире́ктору. — Wénden Sie sich an den Diréktor [an die Direktórin].
-
17 мучить
несов.; сов. заму́чить, изму́чить quälen (h) кого л. A; о голоде, жажде, болях тж. léiden litt, hat gelítten с изменением структуры предложения: кого-л → NНельзя́ му́чить живо́тных. — Tíere darf man nicht quälen.
Его́ му́чил го́лод. — Ihn quälte (der) Húnger. / Er litt Húnger.
Его́ (из)му́чили бо́ли. — Ihn quälten (die) Schmérzen. / Er litt Schmérzen.
Меня́ му́чит э́та мысль, э́та неопределённость. — Mich quält díeser Gedánke, díese Úngewissheit.
Он (про́сто) заму́чил меня́ свои́ми вопро́сами. — Er hat mich mit séinen Frágen fast zu Tóde gequält.
См. также в других словарях:
чили́м — чилим … Русское словесное ударение
Чили — Республика Чили, гос во в Юж. Америке. Название на языке индейцев араваков, у которых чили холод, зима , что связано с их восприятием снежных вершин Анд. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Чили … Географическая энциклопедия
ЧИЛИ — Республика Чили (Republica de Chile), государство на юго западе Юж. Америки. 756,9 тыс. км². население 13,5 млн. человек (1993), св. 90% чилийцы. Городское население 85% (1992). Официальный язык испанский. Большинство верующих католики.… … Большой Энциклопедический словарь
Чили — Чили. Араукариевый лес у подножия вулкана Ланин. ЧИЛИ (Республика Чили), государство на юго западе Южной Америки. Площадь 756,9 тыс. км2. Население 13,5 млн. человек, преимущественно чилийцы (92% метисы). Официальный язык испанский. Свыше 80%… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Чили — (Chile), Республика Чили, государство на юго западном побережье Южной Америки и островах Тихого океана. Древнее искусство индейцев на территории Чили связано с развитыми культурами Перу. Сохранились руины крепостей, поселений, расписная и … Художественная энциклопедия
ЧИЛИ — (Chile), Республика Чили (Republica de Chile), гос во на Ю. З. Юж. Америки. Пл. 756,9 т. км2. Нас. 11680 т.ч. (1983). Столица Сантьяго (4,04 млн. ж., с пригородами, 1982). Ч. одна из относительно развитых в экон. отношении стран Лат. Америки. В… … Демографический энциклопедический словарь
Чили — (Бердянск,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Дюмина 49а, Бердянск, 71110, Украина … Каталог отелей
Чили — (Chile), Pеспублика Чили (Republica de Chile), гoc во на Ю. З. Юж. Aмерики. B состав Ч. входят ряд прибрежных o вов (крупнейший Чилоэ), зап. часть o. Oгненная Земля, o. Пасхи, o. Xуан Фернандес и др. в Teхом ок. Пл. 756,9 тыс. км2. Hac.… … Геологическая энциклопедия
чили́га — (жёлтая акация); степнаячилига (вид полыни) … Русское словесное ударение
чили́ец — чилиец, ийца; р. мн. ийцев … Русское словесное ударение
чили — Острый стручковый перец. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * Жгучий перец, произростающий в Южной Америке. Подходит для острых блюд, соусов * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь