-
21 чехол
7 С м. неод.1. (kaitse-, mütsi)kate, pealis, tupp; ümbris, vutlar, kest; кожаные чехлы nahkkatted, брезентовый \чехол presentkate, надульный \чехол sõj. suudmekate, шлюпочный \чехол paadikate, \чехол сиденья istmekate (näit. autos), мебель в чехлах kattega mööbel, mööblil on katted ümber v peal, чемодан в чехле riide sees kohver, kohvril on kate ümber, \чехол для ружья püssi (present)kott;2. (kleidi)alus, aluskleit; платье на атласном чехле atlassalusega kleit -
22 чехол
-
23 чехол
1) casing
2) cover
3) jacket
– брезентовый чехол
– закатать чехол
– уложить чехол
чехол тепловыделяющей сборки — <engin.> fuel assembly casing
-
24 чехол
-хла α. κάλυμμα, σκέπασμα• θήκη•чехол ружь в -хле το όπλο είναι στη θήκη• κό•
чехол жанный чехол δερμάτινη (πέτσινη) θήκη.
|| είδος κρουστού υφάσματος. -
25 чехол
-
26 чехол
мчехол, тышлыҡ, ҡап, көп, көплөк -
27 чехол
bag, barrierчехол герметичный — water-vaporproof bag, moistureproof barrierПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > чехол
-
28 чехол
м.(soft) cover, case; (для мебели и т. п.) cover; ( под платье) underdress -
29 чехол
мтышлык, япкыч, чехол -
30 чехол
-
31 чехол
сущ.муж.хупǎ, витĕ; чехол для дивана диван витти -
32 чехол
чехол
-
[IEV number 151-12-41]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering made of conductive or insulating material
NOTE – In North America, the term sheath is used only for metallic coverings, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]FR
gaine, f
revêtement tubulaire continu constitué de matériau conducteur ou isolant
NOTE – En Amérique du Nord, le terme "sheath" est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques, tandis que le terme "jacket" est utilisé pour les revêtements non métalliques.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чехол
-
33 чехол
чехол
-
[IEV number 151-12-41]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering made of conductive or insulating material
NOTE – In North America, the term sheath is used only for metallic coverings, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]FR
gaine, f
revêtement tubulaire continu constitué de matériau conducteur ou isolant
NOTE – En Amérique du Nord, le terme "sheath" est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques, tandis que le terme "jacket" est utilisé pour les revêtements non métalliques.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чехол
-
34 чехол
чехол
-
[IEV number 151-12-41]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering made of conductive or insulating material
NOTE – In North America, the term sheath is used only for metallic coverings, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]FR
gaine, f
revêtement tubulaire continu constitué de matériau conducteur ou isolant
NOTE – En Amérique du Nord, le terme "sheath" est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques, tandis que le terme "jacket" est utilisé pour les revêtements non métalliques.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чехол
-
35 чехол
1) General subject: case, cover, covering, hood, jacket (машины), loose cover (для мебели), metal case, protector, slip (для мебели), slip-over, slipcover (для мебели), tick (матраца, подушки), wrapper (от пыли), slip-cover (для мебели)2) Naval: lagging, protective cover3) Medicine: box5) Engineering: boot assembly, casing, excluder, housing, sheath6) Railway term: cabinet7) Automobile industry: antidazzling screen, bonnet, boot (кожаный), canvas cover, envelope (напр. на откидной верх кузова), outer cover, protecting cover, protecting hood8) Architecture: dust-cover (для мебели)10) Textile: ticken11) Oil: mantle12) Astronautics: bag (для транспортировки КА)13) Mechanic engineering: guard14) Business: sheeting15) Automation: pocket16) Arms production: dust cover, leather, piece cover (винтовки, карабина, ружья)17) General subject: boot (рычага управления)19) Electrochemistry: bag (для анода)20) Logistics: roll21) Electrical engineering: core flux test infrared camera -
36 чехол КА
Astronautics: enclosure of a spacecraft -
37 чехол
n1) gener. Bezug, Bur (на перину), Büre (на перину), Federdrell (подушки), Federleinwand (подушки), Hemdrock (под платье), Hemdröckchen (под платье), Hülle, Inlett (на перину), Montur, Schutzhülle, (напр. для песочницы или бассейна) Abdeckhaube, Überzug, Bettüberzug (на перину), Schonbezug (надеваемый на сиденье, кресло), Schlüpfer2) geol. Bedeckung (вышележащих пород), (платформенный) Decke, Deckgebirge, Deckschicht, Epithek, Epitheke, Scheide3) colloq. Zieche4) obs. Schoner5) milit. (топливный) Behälter6) eng. Abdeckkappe, Beutel, Druckdecke (при печатании тканей), Haube, Hülse, Kappe, Mantel, Mitläufer, Uberzug, Ummantelung7) chem. Druckdecke (при печатании ткани), Zwischenläufer (полотно, служащее подкладкой при печатании)8) construct. Futteral9) auto. Bespannung, Gamasche (напр. рессоры), Schürze, Schutzüberzug10) electr. Umhüllung11) commun. Abschlußkappe12) leath. Mantelette, Packsack, Schonerdecke13) atom. Kapsel, Behälter (для отработавших твэлов), Kasten14) sow. Flachsack15) ecol. Abdeckteil16) wood. Abdeckung, Inlett (напр. на мягкую мебель), Schonerdecke (на диван, кресло и т. п.)17) hydraul. Verschlußkappe18) nav. Decke, Kleid19) shipb. Holzmantel, Kragen, Tragebeutel (для хранения спасательного плота), Tragesack (для хранения спасательного плота) -
38 чехол
betrekk, var -
39 чехол
1) case2) микр. sheath -
40 чехол
housse, gaine, étui
См. также в других словарях:
ЧЕХОЛ — муж. чахол, чехолок и чехлик, чехлашка, чехлища; мешок для надеванья на что, для покрытия и сбереженья чего; влагалище, футляр. Мебель в коленкоровых чехлах. Кожаный чехол на ружье, нагалище. Красные чехлы на подушках, под наволочки. | Чехол,… … Толковый словарь Даля
Чехол — для отработавшего ядерного топлива составная часть транспортного упаковочного комплекта для размещения отработавшего ядерного топлива в каналах или без них и обеспечивающая его заданное расположение. чехол СУЗ деталь, герметизирующая рабочие… … Термины атомной энергетики
чехол — портплед, презерватив, сорока, рамфотека, покрышка, наперник, кобура, чехольчик, пододеяльник, наволока, нарукавник, футляр, капот, фартук, наволочка, кожух Словарь русских синонимов. чехол сущ., кол во синонимов: 36 • авточехол (1) … Словарь синонимов
ЧЕХОЛ — ЧЕХОЛ, чехла, муж. Покрышка, футляр из материи или кожи для вещей. Ружье в чехле. Чехлы для мягких кресел на лето. Чемодан в чехле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕХОЛ — ЧЕХОЛ, хла, муж. 1. Покрышка из мягкого материала, сделанная по форме предмета и защищающая его от загрязнения, влаги. Ч. для сиденья. Мягкая мебель в чехлах. Орудия в чехлах. 2. Род нижней одежды, надеваемой под прозрачное платье, кофту.… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕХОЛ — (Cover, cloth, hood) специально сшитые из парусины покрышки на различные предметы судового вооружения и снабжения. Носят дополнительные названия, обозначающие принадлежность их тому или иному предмету, так, напр., шлюпочный Ч., компасный Ч.,… … Морской словарь
ЧЕХОЛ — мешок, сшитый по форме предмета (мебель, чемодан, лампа и т. д.) и предохраняющий его от загрязнения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
чехол — пыльник. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
чехол — ЧЕХОЛ, хла, м. Презерватив. Дуло то в чехле? … Словарь русского арго
чехол — [IEV number 151 12 41] EN sheath jacket (North America) uniform and continuous tubular covering made of conductive or insulating material NOTE – In North America, the term sheath is used only for metallic coverings, whereas the term jacket… … Справочник технического переводчика
чехол — Слово известно в языке с XV в., с XV в. употребляется также и прозвище «чехол». В других языках славянской группы слово «чехол» с тем же значением отсутствует. В этимологическом отношении слово трудное, обычно его связывают с общеславянским… … Этимологический словарь русского языка Семенова