-
1 pontos
• аккуратный точный• точный• четкий* * *формы: pontosak, pontosat, pontosanто́чный, аккура́тныйpontosabban szólva — точне́е говоря́
* * *[\pontosat, \pontosabb] 1. (időben) точный, пунктуальный;a \pontos idő — точное время; \pontos kezdés — точное начало;\pontos ember — точный человек;
2. (gondos, precíz) точный, аккуратный, четкий, тщательный; (betű szerinti) буквальный; {hű} верный; (hajszálnyira) меткий;\pontos ábrázolás — верное изображение; \pontos címre kézbesíti a levelet — доставить письмо по адресу; \pontos elszámolás — точный счёт; \pontos értesüléseket szerez vmiről — получать/получить точные сведения о чём-л.; \pontos felírás — чёткая надпись; \pontos fordítás — точный перевод; \pontos lövés — меткий выстрел; \pontos megfogalmazás — точная формулировка; \pontos óra — точные часы; \pontos az ön órája? — у вас верные часы? a feladat \pontos teljesítése чёткое исполнение задания; \pontos térkép — точная карта; \pontos utasítások — чёткие директивы; \pontosabb megfogalmazást kérek — прошу уточнить формулировку; \pontosabb megfogalmazást nyer — уточниться/уточниться; a \pontosabb térképeken — в более точных картах;kínosan \pontos — педантский, педантичный;
3.sp.
hat. \pontos győzelem — победа на шесть очков;4.nyomd.
nyolc \pontos petit betű — литера/петит в 8 пунктов -
2 szabatos
• точный четкий• четкий* * *формы: szabatosak, szabatosat, szabatosanто́чный, чёткий (о стиле, ответе и т.п.)* * *[\szabatosat, \szabatosabb] точный, чёткий;\szabatos meghatározás — уточнение; чёткое определение; \szabatos stílus — чеканный стиль; \szabatosabb megfogalmazást nyer — уточниться/уточниться\szabatos megfogalmazás — точная/чёткая формулировка;
См. также в других словарях:
четкий — толковый, веский, отличный, ясно видимый, резко очерченный, ясный, положительный, кованый, достаточный, разборчивый, явственный, великолепный, четок, лаконический, раздельный, рельефный, отчетистый, внятный, вразумительный, выразительный, хорошо… … Словарь синонимов
четкий — ЧЕТКИЙ, отчетливый, резкий, явственный, ясный ЧЕТКО, отчетливо, резко, явственно, ясно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
четкий — ясный определенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ясныйопределенный EN clear cut … Справочник технического переводчика
четкий — чёткий ая, ое; чёток, четка/ и чётка, чётки 1) Отчетливый, ясно членимый, такой, в котором отдельные элементы ясно отделены друг от друга, хорошо различаются (о движениях, шаге и т. п.). Идти четким шагом. По моему вызову явился хорошо сложенный… … Популярный словарь русского языка
четкий — • абсолютно четкий • предельно четкий … Словарь русской идиоматики
четкий — ▲ выраженный ↑ определенно < > нечеткий четкий определенно выраженный; имеющий определенные характеристики (# граница света и тени). четкость определенность выражения. отчетливый. отчетливо. резкий. | явственный. внятный. разборчивый.… … Идеографический словарь русского языка
четкий — Искон. Суф. производное от честь (< чьсти) «читать» (ср. прочесть). Четкий буквально «легко читаемый». Ср. ноский, броский и др … Этимологический словарь русского языка
четкий — • отчетливый, четкий, ясный, явственный, внятный, разборчивый Стр. 0741 Стр. 0742 Стр. 0743 Стр. 0744 Стр. 0745 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
четкий-четкий — прил., кол во синонимов: 3 • четкий (47) • четкий пречеткий (3) • чёткий чёткий (1) … Словарь синонимов
четкий-пречеткий — прил., кол во синонимов: 3 • четкий (47) • четкий четкий (3) • чёткий пречёткий (1) … Словарь синонимов
четкий-четкий — четкий четкий … Орфографический словарь-справочник
