-
1 четверо
-
2 четверо
-
3 Paar
n:1. drei [vier, fünf usw.] Paar Hosen, Jeans, Slips избыточное употребление при сущ., обозначающих парные предметы: трое [четверо, пять] брюк, джинсов, трусов. Sie nimmt vier Paar Unterhosen mit. Она берёт с собой четверо [четыре "пары"] штанов.Mensch, hat die ein Paar blaue Augen! Какие у неё голубые глаза!2. sie passen zusammen wie ein Paar, alte Latschen фам. они очень подхо-дят друг другуони два сапога пара.3. mit jmdm. ein Paar [Pärchen] werden meppum. ог-ран. заспорить, поссориться с кем-л. Die beiden sind ziemlich gleich gesinnt. Sobald aber über Kunst geredet wird, sind sie ein Paar.Nein so was! Ihr werdet schon wieder ein Pärchen! Hört endlich auf zu streiten! Die Nachbarn hören euer Gezanke.4. ein eingefahrenes Paar хорошо станцевавшаяся пара.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Paar
-
4 nein
prtc1) нетach nein!, o nein!, aber nein! — о нет!, да нет (же)!; что ты ( вы)!nein, das geht zu weit! — нет, это уж слишком!das geht nicht, nein! — нет, это не пойдёт!; это невозможно!da kommen vier, nein fünf Menschen — вон идут четверо, нет пятероHunderte, nein Tausende haben daran verloren — что (там) сотни, тысячи людей проиграли от этогоach nein!, o nein! — да ну!, неужели?nein, so was! — да что ты ( вы)!, неужели?(ach) nein, was du nicht sagst! — подумать только!(ach) nein, wie nett! — ах, как мило!4) -
5 Quadrupel
-
6 vier
numauf allen vieren — разг. на четвереньках; спорт. низкий стартalle viere von sich (D) strecken — разг. растянуться; упасть плашмя; протянуть ноги, отдать богу душу, умереть; завалиться спать; захрапетьer ( der) kann nicht bis vier zählen — он полный невежда -
7 viere
-
8 Fronleichnam
mодин из наиболее почитаемых среди верующих, самый пышный и красочный официальный католический праздник года. Отмечается в первый четверг после Троицы. Праздник посвящён чуду "вочеловечения Христа" и его искупительной жертве (хлеб и вино - символы тела и крови Христа). Особое великолепие праздника восходит к традициям борьбы с реформацией и стремлением продемонстрировать силу и могущество католической церкви. В этот день жители каждой местности собираются у церкви или часовни и образуют процессию (Fronleichnamsprozession). Нарядные мальчики и девочки, мужчины и женщины несут кресты, знамёна, статуи святых и украшенные цветами шесты. Четверо мужчин несут голубой сверкающий балдахин, символизирующий небо. Процессия обходит деревню или городской район, украшенные к этому дню коврами из цветов и изображениями святых. Во главе процессии - священник и наиболее уважаемые жители, в Вене - ведущие политики. В этот день подростки идут к первому причастию [название от средневерхненемецкого vronlicham = Leib des Herren ("Тело Господне")] -
9 Teyber Matthäus
Тайбер Матеус (ок. 1711-1785)скрипач, состоял на службе при австрийском императорском дворе, дружил с семьей Моцарт. Четверо его детей стали известными музыкантами -
10 Vier im Jeep
-
11 Sie hat vier hungrige Münder zu stopfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sie hat vier hungrige Münder zu stopfen
-
12 Gedenkstätte Deutscher Widerstand
fМузей немецкого сопротивления, в Берлине, в здании на Бендлерштрасе (в настоящее время Штауфенбергштрасе), в котором в период нацизма находилось верховное командование вермахта. В экспозиции на музейной площади около 1 тыс. кв. м представлены документы, фотографии и другие материалы о немецком и европейском Сопротивлении против национал-социализма. Во дворе этого здания (т.н. Bendlerblock) были казнены четверо участников Июльского заговора против Гитлера, среди казнённых был полковник Клаус Шенк фон Штауффенберг. На месте казни установлена мемориальная доска. Музей основан в 1969 г. → Berlin, Juli-Attentat 1944, Stauffenberg Claus Graf Schenk vonГермания. Лингвострановедческий словарь > Gedenkstätte Deutscher Widerstand
-
13 je
I
1. adv1) когда-нибудь, когда-либоDas ist das Schönste, was ich je erlébt hábe! — Это самое прекрасное, что было в моей жизни.
Wer hätte das je gedácht! — Кто бы мог когда-нибудь подумать!
2) обыкн с́ num поje zwei (und zwei) — по двое, парами
je vier éíne Réíhe bílden — стоять [построиться] по четверо в ряд.
3) в зависимости от, смотря поje nach Größe und Gewícht — в зависимости от роста и веса
je nach Geschmáck — по вкусу
je und je — высок устарев время от времени
2.prp (A) на, по, за, вje Persón — на человека
Die Kósten betrágen 100 Euro je Stúnde. — Оплата составляет 100 евро в час.
3. cj1)je éher, désto bésser — чем раньше, тем лучше
je länger, je líéber — чем дольше, тем лучше
je mehr, um so bésser — чем больше, тем лучше.
2)je nachdém… — смотря по…
“Wann kommt er?”-“je náchdem, wann er mit séínem Stúdium fértig wird.” — «Когда он придёт?»- «Зависит от того, когда закончатся занятия».
II
int разг ой! (выражает испуг, сожаление, сомнение)ach je, wie scháde! — ой, как жалко!
-
14 vier
num четыре; четвероzwéímal zwei ist vier — дважды два – четыре
unter vier Áúgen — с глазу на глаз
álle viere von sich strécken — вытянуться, растянуться (напр на диване)
-
15 es
-
16 vier
См. также в других словарях:
ЧЕТВЕРО — ЧЕТВЕРО, четверых, числ. колич. четыре единицы или четыре пары кого чего нибудь; срн. двое. Четверо человек. Четверо щипцов. Четверо колес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
четверо — ЧЕТВЕРО, четверых, числ. колич. четыре единицы или четыре пары кого чего нибудь; срн. двое. Четверо человек. Четверо щипцов. Четверо колес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕТВЕРО — ЧЕТВЕРО, четверых, числ. колич. четыре единицы или четыре пары кого чего нибудь; срн. двое. Четверо человек. Четверо щипцов. Четверо колес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Четверо — это банда Four s a Crowd Жанр … Википедия
четверо… — (книжн.). Первая часть сложных слов, обозначающих: содержащий четыре единицы, состоящий из четырех каких нибудь единиц, напр. четвероугольный, четвероконечный, четверодневный; то же, что (четырех). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕТВЕРО — ЧЕТВЕРО, ых, ым, числ. собир. 1. С существительными мужского рода, обозначающими лиц, с личными местоимениями мн. и без зависимого слова: количество четыре. Ч. братьев. Ч. санитаров. Ч. детей. Нас ч. Встретил четверых. Делить на четверых. 2.… … Толковый словарь Ожегова
четверо — четвёрка (разг.); квартет, квадрига (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. четверо сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
четверо — числ., употр. сравн. часто Морфология: сколько? четверо, (нет) скольких? четверых, скольким? четверым, (вижу) сколько? четверых, сколькими? четверыми, о скольких? о четверых 1. Четверо (людей мужского пола, детей или детёнышей животных) это 4… … Толковый словарь Дмитриева
четверо — собир., четвереньки мн., чвтверня (см. Грот, Фил. Раз. 2, 517), укр. четверо, блр. чецьверо, др. русск. четверо наряду с русск. цслав. четворо (Изборн. Святосл. 1073 г.; см. Срезн. III, 1504), ст. слав. четворъ четырехкратный (4 раза в Супр.; см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
четверо — ых; числ. собир. (употр. с сущ. м. или общ. р., обозначающими лиц, а также с сущ., имеющими только мн., и с личными местоим. во мн. и без зависимого сл.). 1. Четыре (счётного значения не имеет). Ч. братьев. В семье ч. детей. Ч. щенков. Нас было ч … Энциклопедический словарь
четверо — ых; числ. собир. см. тж. по четверо (употр. с сущ. м. или общ. р., обозначающими лиц, а также с сущ., имеющими только мн., и с личными местоим. во мн. и без зависимого сл.) 1) Четыре (счётного значения не имеет) Че/тверо братьев. В семье че/тверо … Словарь многих выражений