-
1 чесать
-
2 чесать
•• -
3 шоягорем
Г. шаяга́рем анат.1. затылок; задняя часть черепа, головы. Шовыч шоягоремыш мунчалтен волыш. Н. Лекайн. Платок сполз на затылок. (Танил Агафоновичын) ӱпшӧ шоягоремыште гына кодын. «Ончыко». Волосы у Танила Агафоновича остались лишь на затылке.2. в поз. опр. затылочный; связанный с затылком. Шоягорем коваште пудешталт шарлен, тушечын вӱ р йонча. Ф. Майоров. Кожа на затылке лопнула и разошлась, оттуда сочится кровь.◊ (Иктаж-кӧ н) шоягоремым ужын кодаш кто-л. быстро скрылся, удрал, обратился в бегство, показал спину. Павлуш игылтын кудале, шоягоремжым гына ужын кодым. В. Сапаев. Павлуш, издеваясь, уехал, показав мне спину (букв. я остался, увидев только его затылок). Шоягоремым (шоягоремыште) удыраш (йыгаш) чесать затылок (в затылке); быть озадаченным, раздумывать, недоумевать. – Сита ынде, Епиш, шоягоремым йыгаш, колхозыш пураш кӱ леш. Г. Ефруш. Хватит теперь, Епиш, чесать затылок, надо вступать в колхоз. Шоягоремым удырен (йыген) кодаш зевать (прозевать) что-л., ротозейничать (обычно во время работы), чесать в затылке (затылок).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоягорем
-
4 балябӧж
затылок || затылочный;балябӧж ёсь — затылочный выступ; балябӧж лы — затылочная кость; балябӧжӧн бергӧдчыны — повернуться спиной (букв. затылком); балябӧж гыжъявны — чесать в затылке; балябӧж сайсянь вартны — ударить из-за спины; юрси гартны балябӧжӧ — уложить волосы на затылке ◊ балябӧж гындыны — валять дурака, лодырничать (букв. затылок валять); балябӧж петкӧдлыны — бежать прочь (букв. показал затылок); балябӧжыд ва на — молокосос (букв. затылок ещё мокрый)балябӧж гуран — углубление на затылке;
-
5 klø
-
6 удыраш
2 спр.2) черкать, зачеркивать, вычеркивать что-л.;3) царапать, нацарапать что-л.; оцарапать кого-что-л.;4) грести (сено);5) чесать, почесать;Составные глаголы:- удырен пытараш
- удырен лукташ -
7 -C771
чесать в затылке, чесать затылок. -
8 затылок
м.1) анат. nuque f, occiput mсдвинуть шапку на затылок — renverser le chapeau sur la nuque2) ( часть туши) collet m••становиться в затылок — se mettre à la fileчесать в затылке — se gratter la nuque -
9 затылок
м.••чесать в затылке разг. — grattarsi la testa / peraидти в затылок — marciare in fila (indiana) -
10 purre
I -n, -rбот. лук-порейII -et, -etpurre seg i håret — чесать в затылке (в раздумье, в недоумении и т. п.)
2) напоминать, тревожить напоминанием3) мор. будить на вахту -
11 шоягоремым йыген кодаш
зевать (прозевать) что-л., ротозейничать (обычно во время работы), чесать в затылке (затылок)Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоягорем -
12 шоягоремым удырен кодаш
зевать (прозевать) что-л., ротозейничать (обычно во время работы), чесать в затылке (затылок)Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоягорем -
13 qaşımaq
глаг.1. чесать (тереть, царапать для облегчения зуда), почесать. Belini qaşımaq чесать спину, boynunu qaşımaq чесать шею2. скоблить, выскабливать, выскоблить. Stolu bıçaqla qaşımaq скоблить стол ножом, döşəməni qaşımaq скоблить пол◊ boynunun ardını qaşımaq чесать затылок, в затылке (о жесте, выражающем размышление); yanını qaşımaq жест, предохраняющий якобы от дурного глаза; get qarnını qaşı чеши отсюда, займись своим делом -
14 ՔՈՐԵԼ
եցի Чесать, почёсывать, почесать. ◊ Ականջը քորել կամ Ականջի ետևը քորել, Գլուխը քորել, Ծոծրակը քորել, Վիզը քորել чесать затылок (в затылке). Մեկի երեսը քորել дать нагоняй. Ուսը քորել задуматься.* * *[V]почесатьчесатьпочесывать -
15 לגרד
выскоблить
нервировать
содрать
сдирать
почесать
поцарапать
почесаться
натереть
ободрать
обдирать
чесать
чесаться
скоблить
испытывать зуд
зудеть
натирать
тереться
тереть
стереть
скоблить* * *לגרד
גֵירֵד [לְגָרֵד, מְ-, יְ-]1.скоблить, соскабливать 2.чесать 3.раздобыть (сленг)מְגָרֵד לוֹ בַּיָדчешется рукаגֵירֵד אֶת הַבֵּיצִיםбездельничалגֵירֵד אֶת הַשִבעִיםподбирался к семидесяти годамגֵירֵד אֶת פַּדַחתוֹпочесал в затылке -
16 megvakar
I1. чесать/почесать;\megvakarta — а kezét он почесал себе руку; \megvakarja a füle tövét — зачесать за ухом;\megvakarja a tarkóját — чесать себе затылок v. в затылке;
2. (vakaróval lovat) чистить/почистить v. вычистить скребницей;3. (megkapar) царапать/поцарапать; 4.IIátv.
, biz. az ügyet kissé \megvakarja — смотреть в корень дела;\megvakarja magát — чесаться/почесаться, расчёсываться/расчесаться
-
17 шоягоремым йыгаш
чесать затылок (в затылке); быть озадаченным, раздумывать, недоумевать– Сита ынде, Епиш, шоягоремым йыгаш, колхозыш пураш кӱлеш. Г. Ефруш. Хватит теперь, Епиш, чесать затылок, надо вступать в колхоз.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоягорем -
18 шоягоремым удыраш
чесать затылок (в затылке); быть озадаченным, раздумывать, недоумевать– Сита ынде, Епиш, шоягоремым йыгаш, колхозыш пураш кӱлеш. Г. Ефруш. Хватит теперь, Епиш, чесать затылок, надо вступать в колхоз.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоягорем -
19 шоягоремыште йыгаш
чесать затылок (в затылке); быть озадаченным, раздумывать, недоумевать– Сита ынде, Епиш, шоягоремым йыгаш, колхозыш пураш кӱлеш. Г. Ефруш. Хватит теперь, Епиш, чесать затылок, надо вступать в колхоз.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоягорем -
20 шоягоремыште удыраш
чесать затылок (в затылке); быть озадаченным, раздумывать, недоумевать– Сита ынде, Епиш, шоягоремым йыгаш, колхозыш пураш кӱлеш. Г. Ефруш. Хватит теперь, Епиш, чесать затылок, надо вступать в колхоз.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоягорем
См. также в других словарях:
чесать в затылке — смотреть как баран на новые ворота, хлопать глазами, ума не приложить, становиться в тупик, быть озадаченным, находиться в недоумении, теряться в догадках, пожимать плечами, чесать затылок, разводить руками, недоумевать, быть в недоумении Словарь … Словарь синонимов
ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь, несовер. 1. (совер. почесать) что. Скрести, царапать для облегчения зуда. Чесать руку, спину. Собака чешет себе за ухом задней лапой. 2. что. Расправляя, разглаживая гребнем, убирать, укладывать в какую нибудь прическу… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь; чёсанный; чеша; несовер. 1. кого (что). Скрести для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. в затылке (также о жесте, выражающем нерешительность, затруднение; разг.). 2. кого (что). Причёсывать, расчёсывать (прост.). Ч. волосы. Ч.… … Толковый словарь Ожегова
чесать — В затылке или затылок чесать (разг.) жест, символизирующий затруднительное положение, испытываемое кем н. Зубы чесать говорить вздор, пустословить. Тут зубы чесать нечего, мы это довольно хорошо понимаем... . Успенский. Язык чесать и… … Фразеологический словарь русского языка
чесать — чешу, чешешь; чёсанный; сан, а, о; нсв. кого что. 1. (чем, обо что). Скрести, тереть для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. одной рукой другую. Ч. затылок, в затылке (также: разг. сниж.; о жесте, выражающем раздумье, размышление, недоумение). Ч. зубы; … Энциклопедический словарь
чесать — чешу/, че/шешь; чёсанный; сан, а, о; нсв. см. тж. чесаться, чесануть, чеснуть, чесание, чесанье, чёс, чёска … Словарь многих выражений
Чесать затылок — Прост. 1. Быть озадаченным, обескураженным чем либо (и при этом почёсывать кожу на затылке). Когда такие предложения попадают в цех, мастера чешут затылки! (Ю. Крымов. Танкер «Дербент»). 2. Зевать, ротозейничать (обычно во время работы). Пока там … Фразеологический словарь русского литературного языка
недоумевать — См … Словарь синонимов
быть в недоумении — хлопать глазами, теряться в догадках, ума не приложить, пожимать плечами, быть озадаченным, смотреть как баран на новые ворота, разводить руками, становиться в тупик, чесать затылок, чесать в затылке, находиться в недоумении, недоумевать Словарь… … Словарь синонимов
быть озадаченным — пожимать плечами, разводить руками, смотреть как баран на новые ворота, чесать в затылке, становиться в тупик, ума не приложить, теряться в догадках, находиться в недоумении, быть в недоумении, хлопать глазами, недоумевать, чесать затылок Словарь … Словарь синонимов
пожимать плечами — быть в недоумении, теряться в догадках, чесать затылок, быть озадаченным, становиться в тупик, чесать в затылке, недоумевать, разводить руками, хлопать глазами, находиться в недоумении, смотреть как баран на новые ворота, ума не приложить Словарь … Словарь синонимов