-
1 чесаться
несов.1) rascarse2) ( об ощущении) picar vi, sentir comezónу меня́ че́шется спина́ — me pica la espalda3) разг. ( причесываться) peinarse••у него́ ру́ки че́шутся ( сделать что-либо) — se le van manos por (+ inf.)у него́ язы́к че́шется — se le va lengua, siente comezón por decir -
2 picar
гл.1) общ. (добывать, разбивая) ломать, (нарубить) порубить (мясо), (о рыбе) взять, (рисунок и т. п.) накалывать (haciendo dibujos), (рисунок и т. п.) наколоть (haciendo dibujos), (склевать) исклёвывать, (склевать) исклевать, (через мясорубку) провернуть (carne, pescado, etc.), бить, бить киркой, возбуждать, вызывать зуд, давать себя, жалить, закусить, закусывать, изрубать, изрубить, компостировать, объезжать лошадь, огорчать, отведывать, отщипывать по ягодке, пикировать ав., побуждать, подирать, попадаться на удочку, припечь, раздражать, рубить, сердить, сильно греть, спикировать, толочь, ужалить, укалывать, уколоть, чесаться, язвить, посечь (con arma blanca; изрубить), пощипывать (de vez en cuando), мелко крошить (la carne, etc.; мясо и т.п.), шинковать (la col, zanahoria), выклевать (todo), перепробовать (todo, mucho), ранить пикой (быка), щекотать (в носу, в горле и т. п.), быстро ехать (верхом), сечь (измельчать), покусать (искусать), покусывать (искусать), пришпоривать (коня), чувствовать (о болезни), есть (о дыме и т. п.), укусить (о насекомом), искусать (о насекомых), кусать (о насекомых), кусаться (о насекомых), куснуть (о насекомых), точить (о насекомых), щипать (о перце, горчице), клевать (о птицах и рыбах), припекать (о солнце), крошить (рубить), резать (скот), иметь поверхностное представление о (чём-л.), смолоть (через мясорубку), колоть2) авиа. пикировать3) разг. (кусать) есть, (нарубить) насекать (una cantidad), (нарубить) насечь (una cantidad), (раздражать) драть, жечься, зудеть (чесаться), першить, подбить, накусать (о насекомых) (fuerte, mucho)4) устар. язвить (тж. жалить)6) воен. преследовать врага, ударить в тыл7) тех. дробить, крошить, пробивать, работать кайлой, корродировать, мелко рубить, прокалывать, работать киркой, насекать (напильник), придавать шероховатость (поверхности бетона)8) прост. (ранить) подколоть9) Куб. прорубать дорогу (в лесу) -
3 rascar
1. vt1) чесать, почёсывать2) царапать3) скоблить, скрести, соскабливать4) пройти не задев ( о корабле)5) бренчать, тренькать ( на щипковом инструменте)2. vi3) Мекс. копать картофель••llevar (tener) qué rascar разг. — попасть в переплёт -
4 rascarse
1) чесаться, почёсываться3) ( con) Кол. водить дружбу, водиться ( с кем-либо)••rascarse juntos Арг., Гват. — объединяться в шайку (банду)ráscate no más Арг. — терпи, примирись -
5 turrar
-
6 зудеть
I несов. разг.ру́ки у меня́ зудя́т — me pican las manos (тж. перен.)II несов. разг.1) ( жужжать) zumbar vi2) ( надоедать) importunar vt, molestar vt -
7 comer
гл.1) общ. зудеть, кушать, обедать, питаться, пожирать, пообедать, проживать, проматывать, разъедать, скушать, столоваться, съедать, съесть, уничтожать, чесаться, поедать (algo), поесть (algo), закусить (alguna cosa), закусывать (alguna cosa), вылакать (lamiendo), склёвывать (picando o picoteando), склевать (picando o picoteando), прикармливать (un poco), отъесть (una parte), прожить (проесть), брать (фигуру при игре в шашки, шахматы), есть2) разг. (извести) съесть (попрёками), (съесть) переедать (todo, mucho), (съесть) переесть (todo, mucho), проедать, проесть, уплести (съесть), уплетать (съесть)3) устар. (поесть, закусить) откушать, (пообедать) отобедать4) прост. (съесть) наесть (una cantidad o suma), пожевать, полопать, приесть -
8 dar comezón
гл.разг. зудеть (чесаться) (picazón) -
9 peinarse
1. прил.1) общ. завиться, причесаться2) разг. (причёсываться) чесаться, зачесаться2. гл.общ. причёсываться -
10 rascarse
-
11 sentir comezón
гл.общ. свербеть, чесаться -
12 rascar
1. vt1) чесать, почёсывать2) царапать3) скоблить, скрести, соскабливать4) пройти не задев ( о корабле)5) бренчать, тренькать ( на щипковом инструменте)2. vi1) Вен. чесаться, зудеть2) Куба побеждать в петушином бою3) Мекс. копать картофель•• -
13 rascarse
1) чесаться, почёсываться2) Ам. напиться (пьяным)3) ( con) Кол. водить дружбу, водиться ( с кем-либо)••rascarse juntos Арг., Гват. — объединяться в шайку (банду)
ráscate no más Арг. — терпи, примирись
-
14 turrar
См. также в других словарях:
чесаться — руки чешутся, язык чешется... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чесаться расчесываться, чухаться, прохлаждаться, раскачиваться, чесать, зудить, зудеть, чикаться, скрестись,… … Словарь синонимов
ЧЕСАТЬСЯ — ЧЕСАТЬСЯ, чешусь, чешешься, несовер. 1. (совер. почесаться). возвр. к чесать в 1 знач., чесать себе какую нибудь часть тела. Собака чешется. 2. возвр. к чесать во 2 знач., причесываться. «Петр Иванович особенно тщательно брился, чесался и… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕСАТЬСЯ — ЧЕСАТЬСЯ, чешусь, чешешься; чешась; несовер. 1. Чесать (в 1 знач.) себе какую н. часть тела. Свинья чешется о забор. 2. Об ощущении зуда. Комары кусаются, весь чешусь. Руки чешутся от крапивы. Спина чешется. 3. Причёсываться, расчёсываться (прост … Толковый словарь Ожегова
чесаться — ЧЕСАТЬСЯ1, несов. Касаться кожи своего тела быстрым, интенсивным, ритмичным движением взад вперед, обычно для облегчения зуда [impf. to scratch oneself, rub (a part of one’s body), esp. to stop an itch]. Бедного пса замучили блохи, и он не… … Большой толковый словарь русских глаголов
Чесаться — I несов. неперех. 1. Чесать своё тело или какую либо его часть. 2. Испытывать зуд; зудеть. II несов. неперех. разг. Расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок; причёсываться. III несов. неперех. разг. сниж. Долго собираться что либо сделать;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чесаться — чесаться, чешусь, чешемся, чешешься, чешетесь, чешется, чешутся, чешась, чесался, чесалась, чесалось, чесались, чешись, чешитесь, чешущийся, чешущаяся, чешущееся, чешущиеся, чешущегося, чешущейся, чешущегося, чешущихся, чешущемуся, чешущейся,… … Формы слов
чесаться — чес аться, чеш усь, ч ешется … Русский орфографический словарь
чесаться — (I), чешу/(сь), че/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
чесаться — чешусь, чешешься; нсв. 1. Чесать своё тело или какую л. часть его. Чесалась собака: донимали блохи. Свинья чесалась о забор. 2. Испытывать зуд; зудеть. Болячки чесались. Ч. от сладкого, от прививки (о проявлении аллергии или другого кожного… … Энциклопедический словарь
чесаться — зуд … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
чесаться — совершать половой акт … Воровской жаргон