-
1 черёд
-
2 чер
1) paire2) maladie f. -
3 черёмуха
ж.merisier m à grappes; putiet m, putier mбуке́т черёмуха — bouquet m de merisier
* * *ngener. putier: merisier à grappes, putier, putiet -
4 черёмуха американская
cerisier m tardif, prunier m tardiff (Prunus serotina)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > черёмуха американская
-
5 черёмуха обыкновенная
cerisier m à grappes, putier m / (Prunus padus)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > черёмуха обыкновенная
-
6 дуб черёмчатый
(Quercus robur) (L.) chêne rouvre -
7 горностаевая моль черёмуховая
adjentomol. hyponomeute du fusain (Yponomeuta evonymellus, Yponomeuta padi), teigne du fusain (Yponomeuta evonymellus, Yponomeuta padi)Dictionnaire russe-français universel > горностаевая моль черёмуховая
-
8 дуб черёмчатый
nmed. chêne rouvre (Quercus robur L.) -
9 каждому в свой черёд
adjsimpl. à moi la paille de ferDictionnaire russe-français universel > каждому в свой черёд
-
10 когда пришёл его черёд
conj.gener. quand vint son tourDictionnaire russe-français universel > когда пришёл его черёд
-
11 пилильщик черёмуховый бледноногий
nentomol. phénuse à pattes blanchesDictionnaire russe-français universel > пилильщик черёмуховый бледноногий
-
12 пилильщик-ткач черёмуховый
nentomol. lyde du pêcher (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis)Dictionnaire russe-français universel > пилильщик-ткач черёмуховый
-
13 ткач черёмуховый
nentomol. lyde du pêcher (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) -
14 тля черёмуховая обыкновенная
nDictionnaire russe-français universel > тля черёмуховая обыкновенная
-
15 вечер
1) soir m; soirée f2) (собрание, встреча) soirée f* * *м.1) soir m; soirée f ( вечернее время)дли́нные зи́мние ве́чера́ — longues soirées d'hiver
к ве́черу — vers le soir
по ве́чера́м — le soir
2) ( собрание) soirée fтанцева́льный ве́чер — soirée dansante
ве́чер па́мяти... — soirée à la mémoire de... ( или commémorative)
* * *ngener. récital, veillée (между ужином и сном), soir, soirée, soirée (мероприятие) -
16 воспоминание
с.воспомина́ния де́тства — souvenirs d'enfance
2) мн.ве́чер воспомина́ний — soirée f de souvenirs
••оста́лось одно́ воспомина́ние разг. — il n'en reste qu'un léger souvenir
* * *n1) gener. mémoire, réminiscence, remémoration, pensée, souvenir2) obs. souvenance3) psych. memoration (процесс) -
17 добрый
1) bon (перед сущ.)до́брые лю́ди — braves gens m pl
до́брые глаза́ — des yeux reflétant la bonté ( или un bon regard)
вы сли́шком до́бры́ — vous êtes trop bon
вы сли́шком до́бры́ ко мне — vous me comblez
2) bonдо́брые дела́ — de bonnes affaires
до́брые ве́сти — de bonnes nouvelles
до́брые отноше́ния — de bonnes relations
до́брое сло́во — mot plein de bonté
3) ( близкий) bonдо́брые знако́мые — de bonnes connaissances
до́брые друзья́ — de bons amis
4) ( отличный) bonдо́брая тради́ция — bonne tradition
до́брое и́мя — bonne renommée
до́брый мо́лодец — bon gars [ga]
••лю́ди до́брой во́ли — hommes m pl de bonne volonté
до́брый ма́лый разг. — brave garçon; un bon diable; bon enfant
в до́бром здра́вии уст. — en bonne santé
по до́брой во́ле — volontairement, de bon gré, de plein gré
до́брого здоро́вья! — portez-vous bien!
всего́ до́брого! — bonne chance!
до́брый день!, с до́брым у́тром!, до́брое у́тро! — bonjour!
до́брый ве́чер! — bonsoir!
до́брой но́чи! — bonne nuit!
в до́брый путь! — bon voyage!
в до́брый час! разг. — à la bonne heure!
бу́дьте до́бры — ayez la bonté de...
чего́ до́брого он рассе́рдится разг. — il pourrait se fâcher
его́ до́брая во́ля разг. — il l'aura voulu
до́брых три часа́ разг. — trois bonnes heures
до́брая полови́на разг. — une bonne moitié
на до́брую па́мять — en bon souvenir
спаси́бо на до́бром сло́ве — merci pour cette bonne parole
* * *adj1) gener. gentil, gracieux, partageur, bon, charitable (иногда ирон.), douce, doux2) colloq. mignon3) obs. benoït -
18 дружеский
amical, ami, d'amiдру́жеское уча́стие — participation amicale
быть на дру́жеской ноге́ с ке́м-либо разг. — être amis, être sur un bon pied avec qn
ве́чер прошёл в дру́жеской обстано́вке — la soirée a été empreinte d'amitié
* * *adj1) gener. familier, ami, amical2) obs. sympathique -
19 душный
-
20 званый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
черёд — черёд … Словарь употребления буквы Ё
черёд — черёд/ … Морфемно-орфографический словарь
черёво — черёво, черёва, черёва, черёв, черёву, черёвам, черёво, черёва, черёвом, черёвами, черёве, черёвах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЧЕРЁВО — ЧЕРЁВО, черёва, ср. (обл.). То же, что чрево. «На толчках то, смотри, потише: и телегу то попортишь, да и барское черево обеспокоишь.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЁД — ЧЕРЁД, череда (череду), о череде, в череду, мн. (прост.) череда, муж. 1. То же, что очередь в 1 знач., только в выражении: итти (пойти) своим чередом. «А дело до сих пор шло, да шло своим чередом.» Гончаров. «Своим чередом шли дожди, бунтовали… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЁД — ЧЕРЁД, а, муж. 1. В нек рых сочетаниях: то же, что очередь (в 1 знач.). Пришёл наш ч. Всё идёт своим чередом (как положено, как следует). 2. То же, что очередь (в 3 знач.) (прост.). Встаньте в ч., не толпитесь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
черёд — черёд, череды, череда, чередов, череду, чередам, черёд, череды, чередом, чередами, череде, чередах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
черёд — черёд, череда, о череде, в череду; своим чередом … Русское словесное ударение
черёд — черёд, ед а, предл. п. в черед у … Русский орфографический словарь
черінь — іменник чоловічого або жіночого роду … Орфографічний словник української мови
черёд — (неправильно черед), род. череда и череду, предл. о череде, в череду … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке