-
41 Какая от этого к черту польза!
Jargon: A fat lot of use that is!Универсальный русско-английский словарь > Какая от этого к черту польза!
-
42 включение пригородов в черту города
Economy: conurbationУниверсальный русско-английский словарь > включение пригородов в черту города
-
43 все идёт к черту
General subject: things are going to pieces -
44 встать на стартовую черту
1) Sports: toe the crack, toe the line, toe the scratch2) Makarov: toe the markУниверсальный русско-английский словарь > встать на стартовую черту
-
45 где же нам следует провести черту, коль скоро речь заходит о генной инженерии в отношении человека?
General subject: where should we draw the line regarding human genetic engineering?Универсальный русско-английский словарь > где же нам следует провести черту, коль скоро речь заходит о генной инженерии в отношении человека?
-
46 иди к черту!
Jargon: Go to! -
47 иметь общую отличительную черту
Mathematics: share a common traitУниверсальный русско-английский словарь > иметь общую отличительную черту
-
48 иметь одну общую черту
Mathematics: have one point in commonУниверсальный русско-английский словарь > иметь одну общую черту
-
49 к черту на кулички
General subject: hell and gone, to the end of the world, to the other side of the worldУниверсальный русско-английский словарь > к черту на кулички
-
50 к черту на рога
General subject: hell and gone -
51 к черту неудачников
General subject: devil take the hindmostУниверсальный русско-английский словарь > к черту неудачников
-
52 к черту!
1) General subject: confound you!, dash it (all)!, dash you!, nuts to you!2) Invective: fuck it!3) Makarov: hang with it! -
53 лезть к черту на рога
Idiomatic expression: rush in where angels fear to treadУниверсальный русско-английский словарь > лезть к черту на рога
-
54 мяч перешёл черту
-
55 не знать, где провести черту
Makarov: find it hard to draw the lineУниверсальный русско-английский словарь > не знать, где провести черту
-
56 нервы ни к черту
General subject: nervous wreck -
57 ни богу свечка, ни черту кочерга
Set phrase: neither fish nor fleshУниверсальный русско-английский словарь > ни богу свечка, ни черту кочерга
-
58 ни к черту
Colloquial: good for nothing, not worth a damn -
59 отбивать черту
Construction: strike -
60 перейти роковую черту
Makarov: pass the point of no returnУниверсальный русско-английский словарь > перейти роковую черту
См. также в других словарях:
Черту баран. — (прибавка: давно одран). См. ВИНА ЗАСЛУГА Черту баран. Собаке собачья смерть. Черту баран готов, одран. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО Черту баран (говорят о самоубийцах). Туда и дорога. См. УБИЙСТВО СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Черту баран готов, одран. — Черту баран. Собаке собачья смерть. Черту баран готов, одран. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
черту брат — сущ., кол во синонимов: 2 • нелюдим (18) • нелюдимый человек (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
черту баран — (иноск.) о самоубийце (т.е. жертва но не Богу, а черту угодная) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
черту — черести резать , только др. русск. очерести установить границу , 3 л. ед. ч. аор. очерте ἐχωρογράφησε, очьртенъ, прич. сврш. страд., русск. цслав. чрьту, чрѣсти резать , словен. čȓtam, črtati корчевать, царапать , чеш. čertadlo лемех , н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Большой человек — переступая черту — The Big Man Crossing The Line Жанр драма Режиссёр … Википедия
Переступить черту (фильм, 2005) — Переступить черту Walk The Line … Википедия
иди к черту — убирайся, вон, ступай ко всем чертям, иди к чертям собачьим, сделай так, чтоб я тебя не видел, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, уйди, проваливай, пошел к чертям собачьим, отцепись, чтоб духом твоим здесь не пахло, чтоб ноги твоей здесь не … Словарь синонимов
ступай к черту — сделай так, чтоб я тебя больше не видел, отвяжись, иди к чертям собачьим, ну тебя к черту, ступай ко всем чертям, отстань, оставь в покое, отцепись, ну тебя к чертям собачьим, ступай к чертям собачьим, ну тебя, отчепись, иди ко всем чертям, пошел … Словарь синонимов
Большой человек — переступая черту (фильм) — Большой человек переступая черту The Big Man Crossing The Line Жанр драма Режиссёр Дэвид Лилэнд Продюсер драма … Википедия
Переступая черту — Большой человек переступая черту The Big Man Crossing The Line Жанр драма Режиссёр Дэвид Лилэнд … Википедия