-
1 чертог
palace имя существительное: -
2 чертог
1) (дворец, богатые палаты) mansion, palace2) upper chamber, chamber3) библ. temple -
3 чертог
2) Christianity: bridal chamber (Богородицы) -
4 чертог
-
5 чертог
-
6 чертог
/ʧərˈtok/
hall, palace -
7 чертог
м. поэт.(палата, зал) hall, chamber ['ʧeɪ-]; ( здание) palace -
8 чертог (Богородицы)
Русско-английский глоссарий христианской лексики > чертог (Богородицы)
-
9 чертог Мазарбул
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Chamber of Mazarbul[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > чертог Мазарбул
-
10 Золотой Чертог
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Golden Hall[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Golden House[/ref] КМ, ВАТ, ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Золотой Чертог
-
11 Лесной Чертог
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Woodhall[/ref] КМ, ВАМ, НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Лесной Чертог
-
12 Летописный Чертог
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Chamber of Records[/ref] КМ, Э, ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Летописный Чертог
-
13 Мазарбульский чертог
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Chamber of Mazarbul[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Мазарбульский чертог
-
14 Обеденный Чертог
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Great Hall of Feasts[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Обеденный Чертог
-
15 Огненный Чертог
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Chambers of Fire[/ref] КК, ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Огненный Чертог
-
16 брачный чертог
библ.Русско-английский словарь религиозной лексики > брачный чертог
-
17 дворец
palace имя существительное: -
18 особняк
detached house имя существительное: -
19 официальная резиденция
official residence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > официальная резиденция
-
20 роскошное здание
iconic building имя существительное:
См. также в других словарях:
ЧЕРТОГ — муж. палата, храмина, хоромина, большой и пышный покой, великолепного убранства комната; чертоги, дворец, палаты, внутренность богатого дома. Брачный чертог. Царский чертог, ·стар. возвышенное место в Московском Успенском соборе, где венчались… … Толковый словарь Даля
чертог — Палата, палаты, хоромы, дворец, терем, замок, палаццо. Ср. дворец … Словарь синонимов
ЧЕРТОГ — ЧЕРТОГ, чертога, муж. (книжн. поэт. ритор.). Большое, пышное, великолепно убранное помещение, великолепное здание, дворец. Чертог сиял. «Гремели хором певцы при звуках флейт и лир.» Пушкин. «Ненавистен нам царский чертог.» Революционная песня. «У … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТОГ — (устар.) великолепное здание, дворец, помещение, палата во дворце, замке … Большой Энциклопедический словарь
Чертог — см. Горница; ср. см. Дом, строительство дома см. Дворец. По поводу текста в Дан 5:5 см. Вавилон (I) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЧЕРТОГ — ЧЕРТОГ, а, мн. также в знач. ед., муж. (устар. высок.). Пышное, великолепное помещение или здание, дворец. Царские чертоги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чертог — блестящий (Фруг); золотой (Фруг, Минский); лучезарный (Льдов); роскошный (Бенедиктов); торжественный (Льдов); яркий (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… … Словарь эпитетов
чертог — черт’ог дом, место обитания (Ам.9:6 ). Чертог брачный дом во время свадьбы или особое помещение для жениха, которое иногда устраивается на востоке (Мат.9:15 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
чертог — черт’ог дом, место обитания (Ам.9:6 ). Чертог брачный дом во время свадьбы или особое помещение для жениха, которое иногда устраивается на востоке (Мат.9:15 ) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
чертог — а, м. (поэт.). Большое богатое помещение; великолепно убранное здание; дворец. ► Они то истинные злодеи твои, затмевающие очи твои и вход мне в твой чертог воспрещающие. // Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву //; Чертоги пышные… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
чертог — род. п. а, мн. чертоги, укр. чертог внутренняя часть здания (и то и другое заимств. из цслав.), ст. слав. чрътогъ θάλαμος др. сербск. чртог, чртаг – то же. Вероятно, через др. булг. посредство заимств. из перс. čārtāk (čār четыре + tāk высокая,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера