-
1 агачлану
неперех.1) деревене́ть/одеревене́ть/задеревене́ть (о стебле растений, побегах и т. п.) одревесневе́ть2) перен.; редко деревене́ть/одеревене́ть, черстве́ть/очерстве́ть/зачерстве́ть ( о человеке); одубе́ть прост. || одеревене́ние, черстве́ние, очерстве́ние -
2 катылану
1) тверде́ть, затвердева́ть/затверде́ть, де́латься, сде́латься твёрдым, жёстким; станови́ться/стать твёрдым, жёстким || затвердева́ниеюл катыланды — доро́га затверде́ла
измә катыланды — раство́р стал твёрдым
2) кре́пнуть, крепча́ть, уси́ливаться/уси́литься (о ветре, буране и т. п.)җил кичкә тагын да катыланды — ве́тер к ве́черу ещё бо́льше уси́лился (крепча́л)
3) станови́ться/стать жёстким ( о воде)су катыланды — вода́ ста́ла жёсткой
4) станови́ться/стать кре́пким (о табаке, чае и т. п.)5) станови́ться/стать гро́мким, стро́гим, суро́вым, гру́бым, твёрдым ( о голосе)6) перен. грубе́ть, черстве́ть, станови́ться/стать гру́бым, суро́вым, жесто́ким ( о характере человека)күңел катылана — душа́ черстве́ет
холкы катылану — грубе́ть хара́ктером
7) перен. станови́ться/стать скупы́м, прижи́мистым, жа́дным8) станови́ться/стать кре́пким, глубо́ким ( о сне)иртәнге якта кешенең йокысы катылана — сон челове́ка под у́тро стано́вится бо́лее глубо́ким
-
3 stale
Ⅰstale [steɪl]1. a1) несве́жий;stale bread чёрствый хлеб
2) изби́тый, утра́тивший новизну́3) вы́дохшийся; перетренирова́вшийся ( о спортсмене)4) спёртый;stale air спёртый, тяжёлый во́здух
5):stale claim юр. не зая́вленное во́время притяза́ние
2. v1) изна́шивать(ся)2) лиша́ть(ся) све́жести, черстве́ть3) утра́чивать новизну́, устарева́ть, станови́ться неинтере́снымⅡstale [steɪl]1. n моча́ ( скота)2. v мочи́ться ( о скоте) -
4 bayatlamak
теря́ть све́жесть, черстве́ть -
5 katılaşmak
[за]тверде́ть, черстве́ть, станови́ться твёрдым / жёстким -
6 yelsemek
обве́триваться, черстве́ть -
7 czerstwieć
глаг.• черстветь* * *несов. 1. черстветь, засыхать;2. крепнуть, здороветь+1. zsychać się 2. krzepnąć, zdrowieć
* * *несов.1) черстве́ть, засыха́ть2) кре́пнуть, здорове́тьSyn: -
8 алчаклану
возвр.1) станови́ться/стать легкомы́сленным (беспе́чным, беззабо́тным, ве́треным); проявля́ть/прояви́ть легкомы́слие (легкомы́сленность, беспе́чность, беззабо́тность)2)а) станови́ться/стать на́глым (беззасте́нчивым, развя́занным, беспардо́нным, наха́льным, нахра́пистым); нагле́ть/обнагле́ть; наха́льничатьб) станови́ться/стать бессерде́чным (безду́шным, чёрствым); черстве́ть/очерстве́ть, ожесточа́ться/ожесточи́ться3) диал. станови́ться/стать приве́тливым (раду́шным); ока́зывать/оказа́ть, проявля́ть/прояви́ть раду́шие -
9 искерү
неперех.1) изна́шиваться/износи́ться, сна́шиваться/сноси́ться, ветша́ть, обветша́ть || изна́шивание, обветша́ниепальто искерде — пальто́ износи́лось
өй искерде — дом обветша́л
2) устарева́ть/устаре́ть; изжи́ть себя́; отжива́ть/отжи́ть (о явлениях и обычаях, уходящих из жизни)бу йола искерде — э́тот обы́чай устаре́л
3) залёживаться/залежа́ться, испо́ртиться ( о продуктах питания)май искергән — ма́сло испо́ртилось
4) черстве́ть, зачерстве́ть, станови́ться/стать чёрствымикмәк искергән — хлеб зачерстве́л
5) сраба́тываться/срабо́таться, изна́шиваться/износи́ться, сна́шиваться/сноси́ться || изно́с, срабо́танность (о механизме, оборудовании)тешле тәгәрмәчләр искергән — шестерни́ износи́лись
-
10 күңел каралу
1) огрубе́ть душо́й; черстве́ть, зачерстве́ть душо́й2) впада́ть, впасть в неве́жество, в ди́кость -
11 дебеліти
1) плотне́ть; матере́ть; ( толстеть) тяжеле́ть2) перен. грубе́ть, черстве́ть -
12 зашерхати
1) подёргиваться ( тонким слоем льда), подёрнуться ( тонким слоем льда); ( о земле) засыха́ть, засо́хнуть, ско́рбнуть, заско́рбнуть; (о горле, губах) пересыха́ть, пересо́хнуть2) перен. ледене́ть, заледене́ть, черстве́ть, очерстве́ть -
13 зашерхнути
1) подёргиваться ( тонким слоем льда), подёрнуться ( тонким слоем льда); ( о земле) засыха́ть, засо́хнуть, ско́рбнуть, заско́рбнуть; (о горле, губах) пересыха́ть, пересо́хнуть2) перен. ледене́ть, заледене́ть, черстве́ть, очерстве́ть -
14 зашерхти
1) подёргиваться ( тонким слоем льда), подёрнуться ( тонким слоем льда); ( о земле) засыха́ть, засо́хнуть, ско́рбнуть, заско́рбнуть; (о горле, губах) пересыха́ть, пересо́хнуть2) перен. ледене́ть, заледене́ть, черстве́ть, очерстве́ть -
15 черствіти
прям., перен.черстве́ть -
16 черствішати
прям., перен.станови́ться бо́лее чёрствым, черстве́ть -
17 coyundoso
-
18 empalarse
1) Ч. упря́миться, капри́зничать2) кочене́ть, сты́нуть (от холода и т.п.)3) не поднима́ться ( о тесте)4) черстве́ть ( о хлебе)5) П. вспыли́ть, прийти́ в я́рость6) Куба отде́лывать скрещёнными па́лками ( стены колодца) -
19 secarse
1) со́хнуть; высыха́ть; засыха́ть2) ( о реке) пересыха́ть; ( об источнике) иссяка́ть3) ( о ране) подсыха́ть; затя́гиваться4) худе́ть; ча́хнуть; со́хнуть5) разг ( о человеке) черстве́ть; грубе́ть6)secarse de sed — разг ↑ умира́ть от жа́жды
7) разг сойти́ с ума́; рехну́ться -
20 dessécher
vt.1. суши́ть ◄-'ит►/вы=, высу́шивать/вы́сушить; осуша́ть/осуши́ть, иссуша́ть/иссуши́ть (un marais);le vent dessèche les lèvres ∑ — от ве́тра со́хнут гу́бы, ве́тер су́шит гу́бы; la chaleur a desséché toutes les plantes ∑ — все расте́ния вы́сохли <засо́хли> от жары́la chaleur dessèche le sol ∑ — от жары́ по́чва со́хнет;
2. (rendre maigre) суши́ть, иссуша́ть, ↑ изнуря́ть/изнури́ть;sa maladie le dessèche peu à peu — он изнурён боле́знью
3. fig. черстве́ть/о=;ce travail lui dessèche l'imagination — така́я рабо́та убива́ет его́ ∫ тво́рческую мысль <воображе́ние>ses soucis lui ont desséché le cœur ∑ — его́ се́рдце очерстве́ло от забо́т;
■ vpr.- se dessécher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
черстве́ть — черстветь, черствею, черствеешь(становиться чёрствым) … Русское словесное ударение
черстве́ть — ею, еешь; несов. (сов. зачерстветь). 1. Становиться черствым (в 1 знач.) или более черствым. [Мука] с горохом, что ли, не знаю. Кешка сказывал, хлеб из нее черствеет скоро. Задорнов, Амур батюшка. 2. (сов. также очерстветь) перен. Становиться… … Малый академический словарь
черстветь — черстветь, черствею, черствеем, черствеешь, черствеете, черствеет, черствеют, черствея, черствел, черствела, черствело, черствели, черствей, черствейте, черствеющий, черствеющая, черствеющее, черствеющие, черствеющего, черствеющей, черствеющего,… … Формы слов
Черствение — ср. 1. процесс действия по гл. черстветь 2. Результат такого действия; превращение во что либо чёрствое [чёрствый 1.] (обычно о хлебобулочных изделиях). отт. перен. Отсутствие чуткости, сердечности, душевной теплоты (о человеке). Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черстветь — несов. неперех. 1. Становиться чёрствым [чёрствый 1.]. 2. перен. Становиться неотзывчивым, нечутким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черстветь — ею, еешь; нсв. 1. (св. зачерстветь). только 3 л. Становиться чёрствым или более чёрствым (1 зн.). Хлеб черствеет. 2. (св. очерстветь). Становиться огрубелым, чёрствым (2 зн.). Ч. душой, сердцем. Люди черствели, делались суше. Душа, сердце… … Энциклопедический словарь
черстветь — ЧЕРСТВЕТЬ, несов. (сов. зачерстветь). 1 и 2 л. не употр. Становиться (стать) твердым и несвежим, утрачивая мягкость, свежесть, необходимые вкусовые качества [impf. to stale, become stale]. «Почему у вас на столе черствеет хлеб?» строго спросила… … Большой толковый словарь русских глаголов
чёрствый — чёрствый, чёрствая, чёрствое, чёрствые, чёрствого, чёрствой, чёрствого, чёрствых, чёрствому, чёрствой, чёрствому, чёрствым, чёрствый, чёрствую, чёрствое, чёрствые, чёрствого, чёрствую, чёрствое, чёрствых, чёрствым, чёрствой, чёрствою, чёрствым,… … Формы слов
черствейший — Тв. черстве/йшим, Пр. о черстве/йшем … Орфографический словарь русского языка
чёрствый — чёрствый, чёрств, черства, чёрство, чёрствы; сравн. ст. черствее … Русское словесное ударение
ЧЕРСТВЕТЬ — ЧЕРСТВЕТЬ, черствею, черствеешь, несовер. 1. (совер. зачерстветь и почерстветь). Делаться черствым или черствее (см. черствый в 1 знач.). Хлеб быстро черствеет. 2. (совер. очерстветь и почерстветь) перен. Делаться черствым или черствее (см.… … Толковый словарь Ушакова