-
1 черным
-
2 черным по белому
• ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ написано, напечатано и т. п.[Invar; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ (written, printed etc) very clearly and unambiguously:- stated (laid out etc)) in the clearest possible terms;- (stated etc) in no uncertain terms.Большой русско-английский фразеологический словарь > черным по белому
-
3 черным по белому
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черным по белому
-
4 черным-черно
нареч. разг. -
5 черным-черно
нар., разг.buio pesto, buio da tagliare col coltello -
6 черным по белому
1) General subject: black and white2) Colloquial: in black and white3) Set phrase: (написано) in black and white -
7 черным по белому
o preto no branco; com preto no branco -
8 черным по белому написано
-
9 черным-черно
нрч рзг como a boca do lobo -
10 черным налом
( платить)au noir | de la main à la main -
11 черным по белому
adjgener. negro sobre blanco -
12 черным-черно
нареч.чорні́сінько -
13 черным-черно
-
14 черным по белому
-
15 черным по белому
• černé na bílém -
16 черным-черно
нареч. -
17 черным по белому
Русско-английский словарь по общей лексике > черным по белому
-
18 черным по белому
-
19 черным по белому
[chornym po b'elomu] In black on white. To declare or state something definitely, clearly, distinctly. Cf. In black and white.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > черным по белому
-
20 черным-черно
[černým-černó] pred.è buio pesto, è buio da tagliare con il coltello
См. также в других словарях:
черным-черен — черным чёрен см. чёрный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. черным черен прил., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
черным налом — наличкой, за чистые деньги, налом, чистыми, чистоганом, чистыми деньгами, наличманом, наличными Словарь русских синонимов. черным налом нареч, кол во синонимов: 8 • за чистые деньги (8) … Словарь синонимов
черным по белому — внятно, не скрываясь, отчетисто, нескрытно, чеканно, ясно, в открытую, понятно, открыто, четко, отчетливо Словарь русских синонимов. черным по белому нареч, кол во синонимов: 11 • в открытую (19) … Словарь синонимов
черным-черно — нареч, кол во синонимов: 1 • черно (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
черным-черна — черным черна … Орфографический словарь-справочник
черным-черно — черным черно … Орфографический словарь-справочник
черным-черно — см. черно; нареч.; усилит. На улице черным черно. На душе черным черно. Рабочих на митинге черным черно … Словарь многих выражений
черным белое называть — Ср. Не понимая нас, мараешь и дерешь; Ты черным белое по прихоти зовешь. А.С. Пушкин. К Аристарху. Ср. Candida de nigris et de candentibus atra Facere. Делать белое черным и наоборот. Ovid. Metam. 11, 313 314. Ср. Qui nigrum in candidum vertunt.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Черным белое называть — Чернымъ бѣлое называть. Ср. Не понимая насъ, мараешь и дерешь; Ты чернымъ бѣлое по прихоти зовешь. А. С. Пушкинъ. Къ Аристарху. Ср. Candida de nigris et de candentibus atra Facere. Пер. Дѣлать бѣлое чернымъ и наоборотъ. Ovid. Metam. 11, 313 314.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Черным-черен — черным чёрен прил. разг. усилит. к прил. чёрный III 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черным-черно — I нареч. качеств. усилит. к нареч. черно I II предик. усилит. к предик. черно II III предик. разг. усилит. к предик. черно III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой