-
1 чернота
-
2 чернота
жSchwärze f, Schwarz n неизм. -
3 Schwarze
subich habe nichts Schwarzes anzuziehen — у меня нет (надеть) ничего чёрного; у меня нет чёрного костюма ( платья)ins Schwarze schießen — стрелять в яблоко мишени ( в цель)ins Schwarze treffen — попасть в яблоко( в центр) мишени, попасть в цель; перен. попасть в (самую) точку, попасть не в бровь, а в глазein Schuß ins Schwarze — попадание в яблоко( в центр) мишени, попадание в цель; перен. удар в самую точку; меткое замечаниеnicht das Schwarze unter dem Nagel haben — разг. не иметь ни грошаj-m nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen — разг. во всём завидовать кому-л.j-m das Schwarze unter dem Nagel herauslocken — разг. выпытать ( выведать) всю подноготную у кого-л.2) m, f чернявый, чернявая ( о человеке)4) pl духовенство; черноризцы5) -
4 Schwärze
-
5 Schwarze
сущ.1) общ. чёрный цвет, чёрное (место), (тк.sg) чернота2) разг. брюнет, брюнетка, черноволосая, чёрная (о негре, негритянке), чернявая (о человеке), чернявый (о человеке), черноволосый, чёрный (о негре, негритянке)4) полигр. макулатурные оттиски, степень почернения -
6 Schwärzung eines Körpers
сущ.тех. чернота тела (Strahlers)Универсальный немецко-русский словарь > Schwärzung eines Körpers
-
7 schwaerze
die, -n 1. чернота; тъмнина; 2. черна боя. -
8 Schwärze
Schwä́rze f o.Pl. 1. чернота, черен цвят, черна боя; печатарско мастило; 2. непроницаем мрак, тъмнина. -
9 Schwärze
-
10 Schwarze
das Schwarze im Aug зрачо́кich habe nichts Schwarzes anzuziehen у меня́ нет ничего́ чё́рного (наде́ть); у меня́ нет чё́рного костю́ма; у меня́ нет чё́рного пла́тьяins Schwarze schießen стреля́ть в я́блоко мише́ни; стреля́ть в цельins Schwarze treffen попа́сть в я́блоко мише́ни; попа́сть в я́блочко мише́ни; попа́сть в центр мише́ни, попа́сть в цельins Schwarze treffen перен. попа́сть в то́чку, попа́сть в са́мую то́чку; попа́сть в я́блочко; попа́сть не в бровь, а в глазein Schuss ins Schwarze попада́ние в я́блоко мише́ни, попада́ние в центр мише́ни, попада́ние в цельein Schuss ins Schwarze перен. уда́р в са́мую то́чку; попада́ние в то́чку; ме́ткое замеча́ниеnicht das Schwarze unter dem Nagel haben разг. не име́ть ни гроша́j-m nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen разг. во всём зави́довать кому́-л.j-m das Schwarze unter dem Nagel herauslocken разг. вы́пытать всю подного́тную, вы́ведать всю подного́тную у кого́-л. -
11 Schwärze
Schwärze f =, -n чернота́Schwärze f =, -n ва́ксаSchwärze f =, -n типогра́фская кра́скаSchwärze f =, -n чё́рная кра́скаSchwärze f =, -n хим. черньSchwärze f =, -n мет. формо́вочная кра́скаSchwärze f =, -n гну́сность, ни́зость; чё́рный посту́покdie Schwärze der Nacht ночна́я темнота́; те́мень но́чи; ночна́я те́мень -
12 Schwarze
SchwárzeI sub n тк. sg чернота́; чё́рный цвет; чё́рное ( место)ich há be nichts Schwá rzes á nzuziehen — у меня́ нет ничего́ чё́рного (из оде́жды), у меня́ нет чё́рного пла́тья
1) попа́сть в цель [в я́блочко, в центр мише́ни]2) перен. попа́сть в (са́мую) то́чку1) попада́ние, вы́стрел в цель [в я́блочко, в центр мише́ни]2) перен. уда́р в цель, в са́мую то́чкуII sub m, f1. разг. черноволо́сый [черноволо́сая]; черня́вый [черня́вая] ( о человеке), брюне́т [брюне́тка]2. разг. пренебр. чё́рный [чё́рная] (о негре, негритянке)III sub m1. тк. sg (употр. с определённым артиклем) см. Schwarz2. разг. устарев.: -
13 Schwärze
Schwä́rze f =1. чернота́ (тж. перен.)2. типогра́фская кра́ска
См. также в других словарях:
чернота́л — чернотал … Русское словесное ударение
ЧЕРНОТА — жен. черность церк. свойство черного. Чернота арапа поражает. Он известен чернотою рук своих, грязен. Чернота этого поступка неоспорима. Одеяние черность имущее, Акты. Чернота, смол., зап. грязное черное белье, в стирку. Пересчитай и дай прачке… … Толковый словарь Даля
ЧЕРНОТА — ЧЕРНОТА, черноты, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к черный во всех знач., кроме 3, 7, 9, 10, 11, 12, 13 и 14. Чернота цвета. Чернота волос. Чернота души. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чернота — темнота, чернь, смуглость, смуглота; кавказец, южанин; заболевание, нездоровье, болячка, немощь, недуг, немочь, хворь, хворость, хвороба Словарь русских синонимов. чернота чернь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ЧЕРНОТА — Чернота, барский крестьянин. 1565. Арх. VII, 2, 226. Чернота Силенко, крестьянин, зап. 1582. Арх. VI, 1, 123. Чернота, обозный генеральный, ю. з. 1648. К. Л. 133 … Биографический словарь
Чернота — I ж. 1. Яркий чёрный III 1. или тёмный цвет чего либо. 2. перен. Тьма, мрак. II ж. устар. 1. Низость, коварство. 2. Порочность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чернота — ЧЁРНЫЙ, ая, ое; чёрен, черна, черно и чёрно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чернота — чернота, черноты, черноты, чернот, черноте, чернотам, черноту, черноты, чернотой, чернотою, чернотами, черноте, чернотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЧЕРНОТА — несовпадение заклепочных отверстий в склепываемом пакете, т. е. в соединяемых между собой листах, уголках и т. п. ТУ на сборку и изготовление металл. пролетных строений не допускают Ч. свыше самых минимальных размеров, т. к. при ее наличии… … Технический железнодорожный словарь
чернота — ЧЕРНОТА, ы, ж, собир. Жители южных республик (обычно Кавказа и Средней Азии) … Словарь русского арго
чернота — ы; ж. 1. Чёрный, тёмный цвет чего л. Ч. земли. Брови удивительной черноты. Загореть до черноты. Ч. стен. Чай заварился до черноты. Ч. под глазами (о тёмных кругах под глазами от усталости, нездоровья). / О тёмных силуэтах каких л. предметов.… … Энциклопедический словарь