-
41 пургыж
I1. сугроб; снежный занос. Пургыжеш пижаш вязнуть в сугробе; пургыжым шынден намело сугроб.□ Ял мучашке шумо годым, лум пургыжым келын, курыкан уремыш пурет. Йырваш лум, йырваш лум пургыж. В. Чалай. Когда дойдёшь до околицы, ступая по снежному сугробу, входишь в гористую улицу. Кругом снег, кругом снежные сугробы. Капка олмеш пече улмаш, тудыжат пургыж йымалне. В Иванов. Вместо ворот была изгородь, да и она под сугробом.2. вьюга, метелица, метель, пурга, буран. Пургыж тарванен началась метель.□ Пургыж ялна воштак мӱгырен куржеш. В. Якимов. Метелица с воем пробегает через всю нашу деревню. Йӱдым кок шагатыште кӱкшакаш кӱзен шуна. Пургыж чарналтыш. Э.Чапай. Мы ночью в два часа поднялись на высоту. Метель утихла. Ср. поран.3. перен. буря, ураган; лихолетье; время бедствий, страданий (чаще о войне). Кӱртньӧ пургыж, гӱрлен, Чакнен кайыш касвек. М. Казаков. Железный ураган, прогремев, отступил на запад. А нунын лӱмышт йомын Кугу сар тулын пургыжеш. М. Емельянов. А их имена затерялись в урагане огня великой войны. Ср.тӱтан.4. в поз. опр. сугроба; сугробистый; покрытый сугробами; относящийся к сугробу. Шеҥгелне кодо пургыж корно. В. Сапаев. Позади осталась сугробистая дорога. Йӧратем мый теле кечым, Пургыж лумым, йӱштымат. М. Казаков. Люблю я зимний день, и снег сугроба, и холода.5. в поз. опр. вьюжный, вьюжистый, вьюжливый, метельный, буранный. Пургыж жап метельный сезон.□ Идалыкын йыжыҥже шуко: вӱдшор, пургыж теле, кеҥеж. П. Быков. Много периодов в году: половодье, вьюжная зима, лето.◊ Пургыж тылзе февраль. Пургыж тылзын вуйыштыжо шолап гын вӱд йога – Ильин годым шемшыдаҥым покшым налеш. Пале. В начале февраля с крыши капает вода – в Ильин день гречиху прихватят заморозки.II Г. пы́ргыж1. перегной, чернозём. Пургыжым шаваш присыпать перегноем, мульчировать перегноем.□ Пургыж кеч-могай почвыштат уло, лач тидын денак почво курык порода деч ойыртемалтеш. «Ботаника». Перегной имеется в любой почве, именно этим отличается почва от горной породы. Умбакыже ончыза: тиде шем пургыж деч ӱлнырак вес турлӧ ошалге, куларак рок. О. Шабдар. Смотрите дальше: ниже этого чёрного чернозёма другой слой, более светлый, светло-коричневый. Ср. тургыж, шемрок.2. в поз. опр. перегнойный; перегноя: относящийся к перегною. Пургыж лонча перегнойный слой; пургыж ора куча перегноя.□ Куклаш гынат, тушто мланде пеш сай, шем пургыж рок: шурно пеш чот шочаш тӱҥалеш. М. Шкетан. Если и корчевать, там земля очень хорошая, чернозёмная, будет давать очень высокий урожай.III диал.1. потолок. Кӱкшӧ пургыж высокий потолок; пӧрт пургыж потолок дома.□ Общежитий. Ныл пырдыж, пургыж... Тиде – мыйын пӧрт, тиде – тыйын пӧрт. А. Иванова. Общежитие. Четыре стены, полоток. Это – мой дом, это – твой дом. Пургыж ден пырдыжым мушкаш йолташышт тольыч. «Ончыко». Мыть потолок и стены пришли его товарищи. См. потолок, тувраш.2. в поз. опр. потолочный; относящийся к потолку. Пургыж кашта потолочная балка.□ Пургыж оҥом тӧргалтен, Коктын пурышт кӧргышкӧ. А. Январей. Оторвав доски потолка, они вдвоём проникли вовнутрь. -
42 terre végétale
гумус, земля растительная, перегной, почва чернозёмная, слой почвы, верхнийDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > terre végétale
См. также в других словарях:
ЧЕРНОЗЁМНЫЙ — ЧЕРНОЗЁМНЫЙ, чернозёмная, чернозёмное. прил. к чернозем. Черноземная почва. || Покрытый черноземом, богатый черноземом; находящийся в местах, богатых черноземом. Черноземная степь. Черноземная область. «Я шел наизволок по пыльной черноземной… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРНОЗЁМНЫЙ — ЧЕРНОЗЁМНЫЙ, чернозёмная, чернозёмное. прил. к чернозем. Черноземная почва. || Покрытый черноземом, богатый черноземом; находящийся в местах, богатых черноземом. Черноземная степь. Черноземная область. «Я шел наизволок по пыльной черноземной… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРНОЗЁМ — ЧЕРНОЗЁМ, а ( у), муж. Плодородная перегнойная почва тёмного цвета. | прил. чернозёмный, ая, ое. Чернозёмная полоса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЧВА — ПОЧВА, ы, жен. 1. Верхний слой земной коры. Типы почв. Чернозёмная, глинистая п. 2. перен. Основа, основание; опора. Заболевание на нервной почве. Оставаться на почве неоспоримых фактов. • На почве чего, в знач. предлога с род. вследствие, по… … Толковый словарь Ожегова
почва — природное образование, возникшее в результате воздействия воды, воздуха и живых организмов на поверхностные горизонты горных пород Земли. Основатель почвоведения – российский учёный В. В. Докучаев считал почву «четвёртым царством», вслед за… … Географическая энциклопедия
почва — ы; ж. 1. Верхний слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь; земля. Повышение плодородия почвы. Глинистая, песчаная, чернозёмная п. Ощупывать почву ногами. Зондировать почву (также: пытаться предварительно прояснить что л.).… … Энциклопедический словарь
почва — Таблица 18a. Типы почвы: тундровая глеевая; торфяно болотная; подзолистая; дерново подзолистая. почва, природное образование, состоящее изгенетически связанных почвенных горизонтов, формирующихся в результате преобразования поверхностных слоев… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
почва — ы; ж. см. тж. на почве, почвенный 1) а) Верхний слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь; земля. Повышение плодородия почвы. Глинистая, песчаная, чернозёмная по/чва. Ощупывать почву ногами … Словарь многих выражений
Почва — особое природное образование, обладающее рядом свойств, присущих живой и неживой природе; состоит из генетически связанных горизонтов (образуют почвенный профиль), возникающих в результате преобразования поверхностных слоев литосферы под… … Большая советская энциклопедия
Большовское сельское поселение (Белгородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большовское сельское поселение. Большовское сельское поселение Страна … Википедия
черноземье — ср. Территория, на которой преобладает чернозёмная почва. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой