-
61 entilar
vt Ц. Ам.чернить, красить в чёрный цвет -
62 entiznar
-
63 funestar
vtпятнать, чернить, позорить -
64 hincar el diente
3) злословить на чей-либо счёт; чернить ( кого-либо) -
65 lacerar
1. vt1) ранить; повреждать; увечить2) терзать, мучить3) уст. пятнать, чернить (репутацию и т.п.)2. vi уст.1) страдать, мучиться, терпеть -
66 mancillar
vtбесчестить, позорить, чернить -
67 nielar
vtчернить, наносить чернь (на серебро, золото) -
68 pavonar
vt тех.воронить, чернить ( сталь) -
69 tiznar
vt1) (тж vr) пачкать(ся) копотью (сажей и т.п.)2) порочить, чернить -
70 voz
f1) голосvoz empañada (opaca, parda) — глухой голос
2) лёгкий шорох, шуршание, шелест3) крик, вопльa voces loc. adv. — громко, во всё горло
dar una voz — окликнуть, позвать
4) слово5) муз. голос; мелодия; партия6) мнение, суждение, оценка7) полномочие, право ( действовать или говорить от имени кого-либо)8) голос ( избирательный)10) слух, молваponer mala voz — позорить, чернить; злословить
corre la voz... — ходят слухи...
11) мотив, повод12) предписание, распоряжениеvoz de mando воен. — команда
13) лингв. залог ( глагола)14) арго утешение; утеха15) муз. звук, тон (инструмента и т.п.)- tomar la voz••a voz, a viva voz loc. adv. — устно; на словах; словесно
a (en) voz alta loc. adv. — громко
a (en) voz baja loc. adv. — тихо, негромко
a media voz loc. adv. — вполголоса, тихо
a plena voz loc. adv. — в полный голос; открыто
a voz en cuello (en grito) loc. adv. — благим матом
a una voz loc. adv. — единогласно
dar voces al viento (al desierto) — бросать слова на ветер; говорить впустую; ≈ глас вопиющего в пустыне
levantar la voz (de protesta) — возражать, протестовать
voz del pueblo, voz del cielo погов. — глас народа - глас божий
-
71 lacerar
1) ранить, увечить;2) повреждать, наносить ущерб;3) пятнать, чернить
См. также в других словарях:
ЧЕРНИТЬ — ЧЕРНИТЬ, черню, чернишь, несовер. 1. (совер. начернить) что. Придавать чему нибудь черный цвет, делать черным, красить в черное. «Забыла волосы чернить и через три дни поседела.» Грибоедов. Чернить сталь. 2. (совер. очернить) кого что. Клеветать … Толковый словарь Ушакова
чернить — См. грязнить … Словарь синонимов
Чернить — (иноск.) срамить, обносить, злословить, марать честь другого представлять въ черномъ, дурномъ видѣ. Ср. Не черните меня, и я попрошу васъ, разсказывая нашу комедію... выставлять меня въ смѣшномъ, а не въ обманывающемъ людское довѣріе видѣ... А. А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧЕРНИТЬ — ЧЕРНИТЬ, ню, нишь; нённый; несовер. 1. кого (что). Делать чёрным, красить в чёрный цвет. Ч. брови. 2. перен., кого (что). То же, что порочить. Ч. своих прежних друзей. 3. что. Покрывать (поверхность металлического изделия) окисляющим составом для … Толковый словарь Ожегова
чернить — (иноск.) срамить, обносить, злословить, марать честь другого представлять в черном, дурном виде Ср. Не черните меня, и я попрошу вас, рассказывая нашу комедию... выставлять меня в смешном, а не в обманывающем людское доверие виде... А.А. Соколов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чернить — ню, нишь; чернённый; нён, нена, нено; нсв. кого что. 1. (св. вычернить и зачернить). Красить в чёрный цвет; пачкать чем л. чёрным. Ч. брови. Копоть чернит потолок. Типографская краска чернит пальцы. Выбросы чернят снег. 2. (св. очернить).… … Энциклопедический словарь
чернить — ню/, ни/шь; чернённый; нён, нена/, нено/; нсв. см. тж. черниться, чернение кого что 1) (св. вы/чернить и зачерни/ть) Красить в чёрный цвет; пачкать чем л. чёрным. Чер … Словарь многих выражений
Чернить волосы — (иноск.) молодиться (намекъ на одинъ изъ пріемовъ людей, скрывающихъ сѣдину, чтобъ казаться молодыми). Ср. Забыла волосы чернить И черезъ три дня посѣдѣла. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 5. Лиза. Ср. Повѣрю ли тому, чтобы, Морковкина, ты волосы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чернить словами — – клеветать, злословить. Других чернить – не себя обелять (пословица). Разумный собеседник, естественно, будет думать, что и его данный субъект будет чернить в его отсутствие … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
чернить словами — клеветать, злословить. Других чернить – не себя обелять (пословица). Разумный собеседник, естественно, будет думать, что и его данный субъект будет чернить в его отсутствие … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
чернить волосы — (иноск.) молодиться (намек на один из приемов людей, скрывающих седину, чтоб казаться молодыми) Ср. Забыла волосы чернить И через три дня поседела. Грибоедов. Горе от ума. 1, 5. Лиза. Ср. Поверю ли тому, чтобы, Морковкина, ты волосы чернила? Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона