Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

чернильное+пятно

  • 1 пятно

    пятно
    с прям., перен ἡ κηλίδα [-ίς], τό στίγμα, ἡ μουτζαλιά/ ὁ λεκές (тк. прям.):
    жировое \пятно ἡ λιγδιά, ἡ λίγδα· чернильное \пятно ἡ μελανιά· родимое \пятно ἡ ἐλιά, ὁ σπίλος· \пятно позора, позорное \пятно τό στίγμα, ἡ καταισχύνη· в пятнах λεκιασμένος, κηλιδωμένος· выводить пятна βγάζω τους λεκέδες, ξελεκιάζω· ◊ и на солнце бывают пятна погов. κι ὁ ήλιος δχει κηλίδες.

    Русско-новогреческий словарь > пятно

  • 2 пятно

    -а, πλθ. пятна
    -тен, -тнам ου δ.
    1. στίγμα• σημάδι
    4. лицо в красных -ах πρόσωπο με κόκκινα στίγματα. || κηλίδα, λεκές•

    пятно на скатерти от вина λεκές στο τραπεζομάντηλο από το κρασί•

    чернильное пятно λεκές από μελάνη, μελανιά•

    жировое пятно η λίγδα, λιγδιά•

    выводить -а βγάζω τους λεκέδες, ξελεκιάζω.

    2. μτφ. ηθικό ρύπος, καταισχύνη, στίγμα•

    этот поступок будет ему вечным -ом αυτή η πράζηθα του μείνει κηλίδα σ όλη του τη ζωή

    солнечные -а οι ηλιακές κηλίδες.

    Большой русско-греческий словарь > пятно

См. также в других словарях:

  • Чернильное пятно — – область в основной зоне зрительной коры головного мозга, содержащая нейроны, чувствительные к волнам света определённой длины. Окрашенная, она напоминает чернильную кляксу …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ЧЕРНИЛЬНОЕ ПЯТНО — Область в основной зрительной зоне коры головного мозга, содержащая нейроны, чувствительные к волнам определенной длины. Часть парвоклеточной системы, такое специфическое название было дано, потому что, если эту область окрасить, она будет… …   Толковый словарь по психологии

  • пятно — Пятнышко, пежина, родинка, клякса, грязь, нечистота. См. недостаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пятно (темное, позорное); пятнышко, пежина, родинка, клякса, грязь,… …   Словарь синонимов

  • библиотека — домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… …   Энциклопедия «Жилище»

  • клякса — кляксы, ж. [нем. Klecks] (разг.). Чернильная капля или чернильное пятно на бумаге. Посадить кляксу. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. клякса ы, ж. (нем. Klecks …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Клякса — ж. 1. Чернильное пятно на бумаге. 2. разг. Любое пятно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • устранять — УСТРАНЯТЬ, несов. (сов. устранить), что. Удалять (удалить) что л. загрязняющее (пятно, грязь, следы чего л. и т.п.) с чего л.; Син.: уничтожать [impf. to remove, eliminate, clear]. «Надо устранять следы и вещественные доказательства», мелькнуло в …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Вартбург — (Wartburg) горный замок, возвышающийся над городом Эйзенахом в великом герцогстве Саксен Веймарском, лежит в живописной местности, на сев. зап. склоне Тюрингервальда. Замок, как полагают, был построен в 1067 73 гг. графом Людвигом, по прозванию… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • кля́кса — ы, ж. Чернильное пятно на бумаге. Посадить кляксу. □ [Перо] взвизгивает и дает большую кляксу. Чехов, Канитель. [нем. Klecks] …   Малый академический словарь

  • черни́льный — ая, ое. 1. прил. к чернила. Чернильный состав. Чернильное пятно. || Предназначенный для чернил. Чернильный прибор. Чернильная резинка (резинка для стирания написанного чернилами). 2. ирон. Письменный, выражающийся только в переписке, в… …   Малый академический словарь

  • КЛЯКСА — КЛЯКСА, кляксы, жен. (нем. Klecks) (разг.). Чернильная капля или чернильное пятно на бумаге. Посадить кляксу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»