-
1 чернила
-
2 чернила
черниламн. ἡ μελάνη, τό μελάνι. -
3 чернила
-нил πλθ. η μελάνη•чрные чернила μαύρη μελάνη•
красные чернила κόκκινη μελάνη.
-
4 чернила
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чернила
-
5 чернила
[τσιρνίλα] ουσ. πληθ. μελάνη -
6 чернила
[τσιρνίλα] ουσ πληθ μελάνη -
7 симпатический
1. (физиол., мед.) συ-μπαθητικ/ός 2. (о лечебных средствах) ανακουφιστικός 3. (в тайнописи)-ие чернила η συμπαθητική μελάνη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > симпатический
-
8 размазывать
размазыватьнесов1. πασαλείβω/ μουντζουρώνω (чернила, сажу и т. п.):\размазывать грязь по лицу́ πασαλείβω τό πρόσωπο μέ λάσπη·2. (о манере рассказывать) разг τραβώ σέ μάκρος. -
9 расплываться
расплыв||атьсянесов I. (растекаться) ἀπλώνω (άμετ.), ἀπλώνομαι:чернила \расплыватьсяаются на бумаге τό μελάνι ἀπλώνει στό χαρτί·2. (толстеть) разг χοντραί-νω, παχαίνω· ◊ его лицо́ \расплыватьсяа́егся в улыбке ὅλα τό πρόσωπο του χαμογελβ. -
10 расползаться
расползатьсянесов, расползтись сов1. (о насекомых) σκορπίζω (ἔρποντας)·2. (о ткани) ξεφτίζω, λειώνω, κουρελιάζομαι:\расползаться по всем швам κουρελιάζομαι·3. (о написанном) разг ἀπλώνω, ξεθωριάζω:чернила расползаются τό μελάνι ἀπλώνει. -
11 пройти
пройду, пройдёшь, παρλθ. χρ. прошёл, -шла, -шло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пройденный, βρ: -ден, -а, -о κ. пройденный, βρ: -ден, -дена, -дено; επιρ. μτχ. пройдяρ.σ.1. περνώ, διαβαίνω, διέρχομαι•войска -шли через город τα στρατεύματα πέρασαν από την πόλη•
пройти вперёд περνώ μπροστά.
|| διανύω, διασχίζω, διατρέχω•пройти большой путь περνώ (διανύω) μεγάλο δρόμο (απόσταση).
|| μεταβαίνω, πηγαίνω περνώ•оратор -шёл к трибуне ο ρήτορας πέρασε για το βήμα.
|| διαδίδομαι, ξαπλώνομαι• περνώ•-шла весть о победе διαδόθηκε είδηση για τη νίκη•
-шёл слух διαδόθηκε φήμη (φημολογήθηκε).
|| μτφ. περνώ γρήγορα και χάνομαι•по её губам -шла улыбка στα χείλη της πέρασε ένα χαμόγελο.
2. αφήνω περνώντας, αποφεύγω, παρακάμπτω. || προσπερνώ, αφήνω πίσω μου•они -шли деревню αυτοί πέρασαν το χωριό.
3. πέφτω, ρίχνω•-шёл град έπεσε χαλάζι•
-шёл дождь έβρεξε•
-шёл снег χιόνισε.
|| διαπερνώ, διαποτίζω•чернила -шли бумагу η μελάνη πέρασε το χαρτί..
διεξάγομαι, γίνομαι•собрание -шло хорошо η συνέλευση διεξήχτηκε καλά.
|| προχωρώ, προβαίνω•пройти в горную породу περνώ μέσα στο πέτρωμα.
|| δουλεύω, φτιάχνω•пройти грядку φτιάχνω βραγιά.
4. διέρχομαι, γίνομαι•здесь -дёт железная дорога εδώ θα περάσει σιδηροδρομική γραμμή.
5. γίνομαι δεκτός, προσλαμβάνομαι(με ψηφοφορία κ.τ.τ.)• пройти в партию περνώ στο κόμμα.6. αλείφω•пройти потолок мелом περνώ την οροφή με κιμωλία•
пройти раму лаком περνώτο πλαίσιο με βερνίκι.
7. υποφέρω, υπομένω, αντέχω•они -шли много испытаний и страданий αυτοί πέρασαν πολλές δοκιμασίες και πολλά βάσανα.
8. (για χρόνο) διαβαίνω, περνώ•-шли те времена πέρασαν εκείνα τα χρόνια.
|| τελειώνω, περατώνομαι, διεξάγομαι παίζομαι•опера -шла с большим успехом το μελόδραμα παίχτηκε με μεγάλη επιτυχία.
9. εκπληρώνω•военную службу περνώ τη στρατιωτική θητεία•
пройти практику περνώ την πρακτική•
пройти курс лечения κάνω θεραπεία.
|| τελειώνω•пройти школу περνώ το σχολείο.
10. μαθαίνω, διδάσκομαι•пройти букварь περνώ το αλφαβητάριο•
пройти ис-торую древней Греции περνώ την ιστορία της αρχαίας Ελλάδας.
11. σταματώ, παύω•дождь быстро пройтишёл η βροχή γρήγορα πέρασε.
|| δεν υποφέρω•зубная боль -шла ο πονόδοντος πέρασε.
εκφρ.пройти в жизнь – πραγματοποιούμαι στη ζωή, εφαρμόζομαι στην πράξη•пройти молчанием – αποσιωπώ, παρασιωπώ•это не -дт – αυτό δε θα περάσει.1. βαδίζω λίγο περνώ, διαβαίνω, διέρχομαι.2. χορεύω•пройти русскую χορεύω ρωσικό χορό•
пройти в кадрили χορεύω καντρίλια.
3. περνώ πάνω σε κάτι.εκφρ.пройти по чей счт; пройти по чьему адресу – θίγω, προσβάλλω κάποιον άθελα (λέγω κάτι απρεπές). -
12 расплыться
-ывусь, -ывшъся, παρλθ. χρ. расплылся, -лась, -лось, μτχ. παρλθ. χρ. расплывшийсяρ.σ.1. χύνομαι, ρέω• απλώνω•чернила -лись по бумаге η μελάνη χύθηκε πάνω στο χαρτί.
|| επεκτείνομαι, ξαπλώνω (για καπνό, σύννεφα κ.τ.τ.).ξεπλύνομαι, σβήνω, χάνομαι•след дождм -лся το ίχνος με τη βροχή ξεπλύθηκε.
2. μτφ. χοντραίνω, παχαίνω.3. μτφ. γίνομαι διάχυτος, αμυδρός (για γραμμές κ.τ.τ.).διευρύνομαι. || εμφανίζομαι (για χαμόγελο).4. αποπλέω (προς διάφορες κατευθύνσεις). -
13 симпатический
επ.1. παλ. βλ. симпатичный.2. συμπαθητικός•-ие нервы τα συμπαθητικά νεύρα.
|| με ή από επίδραση.3. ανακουφιστικός•-ие средства ανακουφιστικά φάρμακα.
εκφρ.- ие чернила – συμπαθητική μελάνη. -
14 химический
επ.χημικός•химический факультет χημική σχολή•
-ие элементы χημικά στοιχεία•
-ие изменения χημικές αλλοιώσεις•
-ая реакция η χημική αντίδραση•
химический метод исследования χημική μέθοδος έρευνας•
-ая лаборатория το χημείο•
химический анализ χημική ανάλυση•
химический состав η χημική σύσταση•
-ие удобрения χημικά λιπάσματα•
-ие продукты χημικά προίόντα•
-ая воина χημικός πόλεμος•
-ое оружие χημικό όπλο.
εκφρ.химический карандаш – μελανί μολύβι•- ие чернила – ιόχρωμη (ιώδης) μελάνη.
См. также в других словарях:
ЧЕРНИЛА — ЧЕРНИЛА, чернил, ед. нет. Жидкий красящий состав для писания. Черные чернила. Цветные чернила (красные, зеленые и т.п.). Ализариновые чернила. Копировальные чернила. Бутылка чернил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРНИЛА — ЧЕРНИЛА, цветная жидкость, используемая для письма, черчения или печати. Может быть окрашена взвесью пигмента или растворимой краской. В этом случае это обычно АНИЛИНОВЫЙ краситель, и такие чернила применяются для шариковых ручек. Чернила для… … Научно-технический энциклопедический словарь
чернила — чернила, род. чернил и устарелое чернилы, чернил (неправильно чернило, ед., ср., род. чернила) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЧЕРНИЛА — ЧЕРНИЛА, ил. Красящая жидкость для писания. Чёрные ч. Красные ч. | прил. чернильный, ая, ое. Ч. прибор. Ч. карандаш (то же, что химический карандаш). Чернильные орешки (наросты на листьях дуба и нек рых других деревьев, богатые дубильными… … Толковый словарь Ожегова
чернила — сущ., кол во синонимов: 3 • машина (121) • наночернила (1) • чернильца (1) Сл … Словарь синонимов
чернила — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ink A dispersion of a pigment or a solution of a dye in a carrier vehicle, yielding a fluid, paste, or powder to be applied to and dried on a substrate; writing, marking,… … Справочник технического переводчика
Чернила — красящий материал (краситель) для струйных принтеров, письма и работы художника. При разведении Ч. водой ими можно работать, как акварелью … Реклама и полиграфия
Чернила — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернила (фильм). Разноцветные чернила и ручка со вставным пером … Википедия
ЧЕРНИЛА — жидкий или пастообразный материал, используемый для письма, черчения или печати с целью записи информации на достаточно долговечном носителе. Египтяне нашли подходящий материал для письма на папирусе за 2500 лет до н.э. Их чернила состояли из… … Энциклопедия Кольера
Чернила — Увидев во сне чью то одежду, испачканную чернилами, приготовьтесь к тому, что завистники каким то образом вас обманут. Молодая женщина, которой приснились чернила, будет оклеветана соперницей. Если вы увидели во сне свои пальцы,… … Большой универсальный сонник
Чернила — Какими чернилами писали на папирусе древние римляне, осталось до сих пор неизвестным в точности. Вероятно, их окрашивающее вещество была сажа: при раскопках в Геркулануме найдена была чернильница, содержавшая смесь сажи с маслом, а некоторые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона