Перевод: с эсперанто на русский

с русского на эсперанто

чернила

  • 1 inko

    чернила

    Эсперанто-русский словарь > inko

  • 2 ink·o

    чернила; типографская краска; nigra, ruĝa, verda \ink{}{·}o{}{·}o чёрные, красные, зелёные чернила; sekreta \ink{}{·}o{}{·}o симпатические чернила; ĉina \ink{}{·}o{}{·}o см. tuĉo \ink{}{·}o{}{·}o por presado см. presinko \ink{}{·}o{}{·}i vt обмакнуть в чернила; смазать чернилами, (типографской) краской; нанести (типографскую) краску на \ink{}{·}o{}ad{·}o нанесение краски \ink{}{·}o{}il{·}o красочный аппарат (в печатной машине); устройство для нанесения краски, чернил \ink{}{·}o{}uj{·}o 1. чернильница; 2. ёмкость, бак, резервуар для краски (в печатной машине).

    Эсперанто-русский словарь > ink·o

  • 3 inko

    чернила; типографская краска

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > inko

  • 4 el·skrib·i

    vt форма с неустоявшимся значением, нередко употребляемая в значении «выписать» (слово, фразу и т. п. из текста); однако в некоторых источниках это слово употребляется в значении «исписать» (истратить: чернила, бумагу и т. п.), в некоторых — в значении «написать до конца», а в некоторых — «излить, выплеснуть на бумаге» (чувства, мысли и т. п.). Нам встретилось употребление данного глагола тж. в значении «транскрибировать, передать на письме».

    Эсперанто-русский словарь > el·skrib·i

  • 5 nigr·a

    прям., перен. чёрный; тёмный, мрачный; вороной \nigr{}{·}a{}{·}a koloro чёрный цвет; чёрная масть \nigr{}{·}a{}{·}a kato чёрный кот \nigr{}{·}a{}aj ŝakpecoj чёрные шахматные фигуры \nigr{}{·}a{}{·}a kiel korvo, kiel fulgo, kiel karbo, kiel inko чёрный как ворон, как сажа, как уголь, как чернила \nigr{}{·}a{}{·}a pano чёрный хлеб \nigr{}{·}a{}{·}a raso чёрная раса \nigr{}{·}a{}{·}a tago чёрный день \nigr{}{·}a{}{·}a sorto чёрная судьба \nigr{}{·}a{}{·}a koro чёрное сердце \nigr{}{·}a{}{·}a krimo чёрное преступление \nigr{}{·}a{}{·}a sendankeco чёрная неблагодарность \nigr{}{·}a{}{·}a magio чёрная магия \nigr{}{·}a{}{·}a meso чёрная месса \nigr{}{·}a{}{·}a listo чёрный список \nigr{}{·}a{}{·}a merkato чёрный рынок \nigr{}{·}a{}{·}a kaso чёрная касса \nigr{}{·}a{}{·}a horo чёрный час (смертный) \nigr{}{·}a{}aj ungoj чёрные ногти (грязные) \nigr{}{·}a{}aj manoj чёрные руки (грязные; запятнанные; злые) \nigr{}{·}a{}aj pensoj чёрные мысли (пессимистические; злые) \nigr{}{·}a{}aj anĝeloj чёрные ангелы (черти, бесы); la N\nigr{}{·}a{}{·}a Maro гп. Чёрное море \nigr{}{·}a{}{·}a humoro мрачное настроение \nigr{}{·}a{}{·}a ĉielo тёмное небо \nigr{}{·}a{}{·}a laboro не оговорённая трудовым соглашением работа; работа в неурочное время, работа в неурочные часы или дни; vidi ĉion \nigr{}{·}a{}{·}a видеть всё в чёрном цвете \nigr{}{·}a{}{·}o 1. чёрное т.е. чёрный цвет; tio estas skribita per \nigr{}{·}a{}{·}o sur blanko это написано чёрным по белому; 2. чёрная краска, чёрный краситель, чёрный пигмент; 3. чёрные (в шахматах и шашках = la nigraj pecoj); ludi per \nigr{}{·}a{}{·}o играть чёрными \nigr{}{·}a{}e: vestita \nigr{}{·}a{}e одетый в чёрное; farbita \nigr{}{·}a{}e покрашенный чёрным, покрашенный в чёрный цвет \nigr{}{·}a{}aĵ{·}o предмет или часть предмета чёрного цвета; vestita per \nigr{}{·}a{}aĵoj kaj blankaĵoj одетый в чёрные и белые одежды; la \nigr{}{·}a{}aĵoj de pentraĵo чёрные места, чёрные участки, чёрные изображения картины \nigr{}{·}a{}ec{·}o чернота \nigr{}{·}a{}et{·}a чёрненький, черноватый \nigr{}{·}a{}{·}i vn сомнит. чернеть (казаться, выглядеть чёрным) \nigr{}{·}a{}ig{·}i 1. чернить, (с)делать чёрным, (по)красить в чёрное; перен. омрачить; 2. перен. чернить, очернить, очернять, оклеветать \nigr{}{·}a{}iĝ{·}i почернеть, стать чёрным, сделаться чёрным; перен. омрачиться \nigr{}{·}a{}ul{·}o чёрный ( сущ.), чернокожий ( сущ.), негр (= negro) \nigr{}{·}a{}um{·}i vt воен. затемнять, защищать светомаскировкой \nigr{}{·}a{}um{·}o воен. затемнение, светомаскировка.

    Эсперанто-русский словарь > nigr·a

  • 6 sek·a

    разн. сухой \sek{}{·}a{}{·}a grundo сухая почва \sek{}{·}a{}{·}a vetero сухая погода \sek{}{·}a{}{·}a brulligno сухие дрова \sek{}{·}a{}{·}a pilo сухой элемент (питания) \sek{}{·}a{}{·}a lango сухой язык \sek{}{·}a{}aj piedoj сухие ноги \sek{}{·}a{}{·}a manĝeto сухая закуска \sek{}{·}a{}{·}a vino сухое вино \sek{}{·}a{}{·}a stilo сухой стиль \sek{}{·}a{}aj ciferoj сухие цифры \sek{}{·}a{}{·}a tuso сухой кашель \sek{}{·}a{}{·}a klimato сухой, засушливый климат \sek{}{·}a{}{·}a puto сухой, высохший, засохший, иссохший колодец \sek{}{·}a{}aj fruktoj сухие фрукты, сушёные фрукты, сухофрукты \sek{}{·}a{}aj folioj сухие, засохшие, высохшие листья \sek{}{·}a{}{·}a floro сухой, высохший, засохший, засушенный цветок \sek{}{·}a{}{·}a rido сухой, резкий, отрывистый смех \sek{}{·}a{}{·}a ŝampuo сухой шампунь, шампунь в порошке, порошковый шампунь, шампунь-порошок \sek{}{·}a{}{·}a pano сухой, засохший, чёрствый хлеб \sek{}{·}a{}{·}a koro чёрствое сердце \sek{}{·}a{}{·}a humuro чёрствый, жёсткий, неласковый, недобрый юмор \sek{}{·}a{}{·}a akcepto de vizitanto сухой приём посетителя \sek{}{·}a{}{·}a ŝaŭmvino сухое шампанское; tre \sek{}{·}a{}{·}a ŝaŭmvino шампанское «экстра-сек»; paroli per \sek{}{·}a{}{·}a tono говорить сухим тоном; la inko ankoraŭ ne estas tute \sek{}{·}a{}{·}a чернила ещё не совсем высохли \sek{}{·}a{}e сухо \sek{}{·}a{}aĵ{·}o 1. что-л. сухое, высохшее, засохшее; 2. см. sektero \sek{}{·}a{}ec{·}o 1. сухость; 2. сушь, засуха \sek{}{·}a{}ec{·}a засушливый \sek{}{·}a{}eg{·}a 1. выжженный солнцем, не содержащий ни капли воды (о почве) 2. \sek{}{·}a{}ega ŝaŭmvino шампанское «брют»; tre \sek{}{·}a{}ega ŝaŭmvino шампанское «экстра-брют», шампанское «ультра-брют» \sek{}{·}a{}ig{·}i высушить, сушить, засушить \sek{}{·}a{}ig{·}a сушильный \sek{}{·}a{}ig{·}o \sek{}{·}a{}ig{·}ad{·}o сушка, высушивание, засушивание, просушивание, просушка \sek{}{·}a{}ig{·}aĵ{·}o хим. сиккатив, влагопоглотитель (вещество) \sek{}{·}a{}ig{·}ej{·}o сушилка (помещение), сушильная комната \sek{}{·}a{}ig{·}il{·}o 1. сушилка (приспособление), сушильное устройство; 2. уст., см. \sek{}{·}a{}igaĵo \sek{}{·}a{}ig{·}uj{·}o хим. эксикатор; сушильный колокол \sek{}{·}a{}iĝ{·}i сохнуть, высохнуть \sek{}{·}a{}iĝ{·}o засыхание, высыхание.

    Эсперанто-русский словарь > sek·a

  • 7 sekret·o

    секрет; тайна; konservi \sekret{}{·}o{}on хранить секрет, хранить тайну; teni ion en \sekret{}{·}o{}{·}o держать что-л. в секрете, в тайне; fari el io \sekret{}{·}o{}on (с)делать из чего-л. секрет, тайну; malkaŝi al iu sian \sekret{}{·}o{}on открыть (или раскрыть) кому-л. свой секрет, свою тайну; ŝtata \sekret{}{·}o{}{·}o государственная тайна; profesia \sekret{}{·}o{}{·}o служебная тайна; профессиональный секрет; publika \sekret{}{·}o{}{·}o секрет полишинеля; la \sekret{}{·}o{}oj de la Naturo тайны природы \sekret{}{·}o{}{·}a 1. секретный; тайный; потайной; негласный \sekret{}{·}o{}{·}a amo тайная любовь \sekret{}{·}o{}{·}a societo тайное общество \sekret{}{·}o{}{·}a komisio тайное поручение, секретное поручение \sekret{}{·}o{}{·}a polico тайная полиция, секретная полиция \sekret{}{·}o{}{·}a servo тайная служба, секретная служба, спецслужба \sekret{}{·}o{}{·}a seruro секретный замок \sekret{}{·}o{}{·}a armilo секретное оружие 2. \sekret{}{·}o{}{·}a inko симпатические чернила \sekret{}{·}o{}e секретно; тайно; тайком; негласно; по секрету \sekret{}{·}o{}{·}i vn (pri io) секретничать (о чём-л.); сказать по секрету ( что-л., о чём-л.); делать тайну (из чего-л.) \sekret{}{·}o{}aĵ{·}o секретное дело; секретное сведение \sekret{}{·}o{}ec{·}o секретность \sekret{}{·}o{}ej{·}o сомнит., см. kaŝejo \sekret{}{·}o{}em{·}a умеющий держать секрет(ы); скрытный; любящий (по)секретничать \sekret{}{·}o{}ig{·}i засекретить; держать в секрете, в тайне; таить, утаивать, затаивать.

    Эсперанто-русский словарь > sekret·o

  • 8 skrib·ink·o

    (писчие) чернила; ср. presinko.

    Эсперанто-русский словарь > skrib·ink·o

  • 9 tremp·i

    vt окунуть, (об)макнуть, смочить; прим. согласно словоупотреблению Л. Заменгофа, при обозначении жидкости используется именительный падеж: \tremp{}{·}i{}{·}i plumon en inko обмакнуть перо в чернила; при обозначении же ёмкости — винительный: \tremp{}{·}i{}{·}i plumon en inkujon обмакнуть перо в чернильницу \tremp{}{·}i{}ad{·}i vt окунать, обмакивать, макать; выдерживать (в жидкости) \tremp{}{·}i{}ad{·}o окунание, обмакивание, макание, смачивание \tremp{}{·}i{}iĝ{·}i окунуться, обмакнуться.

    Эсперанто-русский словарь > tremp·i

  • 10 injektoro

    нанесение краски
    vt полигр.наносить краску
    чернила; типографская краска
    чернильница

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > injektoro

  • 11 ink

    нанесение краски
    vt полигр.наносить краску
    чернила; типографская краска
    чернильница

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > ink

См. также в других словарях:

  • ЧЕРНИЛА — ЧЕРНИЛА, чернил, ед. нет. Жидкий красящий состав для писания. Черные чернила. Цветные чернила (красные, зеленые и т.п.). Ализариновые чернила. Копировальные чернила. Бутылка чернил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕРНИЛА — ЧЕРНИЛА, цветная жидкость, используемая для письма, черчения или печати. Может быть окрашена взвесью пигмента или растворимой краской. В этом случае это обычно АНИЛИНОВЫЙ краситель, и такие чернила применяются для шариковых ручек. Чернила для… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • чернила — чернила, род. чернил и устарелое чернилы, чернил (неправильно чернило, ед., ср., род. чернила) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЧЕРНИЛА — ЧЕРНИЛА, ил. Красящая жидкость для писания. Чёрные ч. Красные ч. | прил. чернильный, ая, ое. Ч. прибор. Ч. карандаш (то же, что химический карандаш). Чернильные орешки (наросты на листьях дуба и нек рых других деревьев, богатые дубильными… …   Толковый словарь Ожегова

  • чернила — сущ., кол во синонимов: 3 • машина (121) • наночернила (1) • чернильца (1) Сл …   Словарь синонимов

  • чернила — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ink A dispersion of a pigment or a solution of a dye in a carrier vehicle, yielding a fluid, paste, or powder to be applied to and dried on a substrate; writing, marking,… …   Справочник технического переводчика

  • Чернила — красящий материал (краситель) для струйных принтеров, письма и работы художника. При разведении Ч. водой ими можно работать, как акварелью …   Реклама и полиграфия

  • Чернила — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернила (фильм). Разноцветные чернила и ручка со вставным пером …   Википедия

  • ЧЕРНИЛА — жидкий или пастообразный материал, используемый для письма, черчения или печати с целью записи информации на достаточно долговечном носителе. Египтяне нашли подходящий материал для письма на папирусе за 2500 лет до н.э. Их чернила состояли из… …   Энциклопедия Кольера

  • Чернила —     Увидев во сне чью то одежду, испачканную чернилами, приготовьтесь к тому, что завистники каким то образом вас обманут.     Молодая женщина, которой приснились чернила, будет оклеветана соперницей.     Если вы увидели во сне свои пальцы,… …   Большой универсальный сонник

  • Чернила — Какими чернилами писали на папирусе древние римляне, осталось до сих пор неизвестным в точности. Вероятно, их окрашивающее вещество была сажа: при раскопках в Геркулануме найдена была чернильница, содержавшая смесь сажи с маслом, а некоторые… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»