Перевод: с финского на все языки

черная ночь

  • 1 musta

    yks.nom. musta; yks.gen. mustan; yks.part. mustaa; yks.ill. mustaan; mon.gen. mustien mustain; mon.part. mustia; mon.ill. mustiinmusta черный musta черный musta, musta väri черное musta (neekeristä) черный, черномазый (о негре, груб.) musta (shakkipelissä) черные (в шахматах)

    musta hevonen вороной, вороной конь, воронок

    musta joutsen (el) черный лебедь (зоол.)

    musta kettu черно-бурая лисица, черно-бурая лиса, черно-бурка (разг.)

    musta luovutti черные сдались

    musta puku черный костюм

    musta, musta väri черное

    черный ~ puku черный костюм ~ yö черная ночь ~, synkkä мрачный, черный ~t ajatukset черные мысли mieli on ~na мрачное настроение nähdä kaikki ~na видеть все в черном цвете ~, häpeällinen черный, темный ~ kiittämättömyys черная неблагодарность ~ menneisyys темное прошлое ~, ~ väri черное pukeutua mustiin одеваться в черное ~, ~ hevonen вороной, вороной конь, воронок ~ (neekeristä) черный, черномазый (о негре, груб.) ~ (shakkipelissä) черные (в шахматах) ~ luovutti черные сдались ~ surma чума ~ pörssi черная биржа ~ lista черный список ~ alivuokralainen жилец, не внесенный в домовую книгу ~ mies мертвая душа maailma meni ~ksi hänen silmissään в глазах у него потемнело

    Финско-русский словарь > musta

  • 2 synkkä

    yks.nom. synkkä; yks.gen. synkän; yks.part. synkkää; yks.ill. synkkään; mon.gen. synkkien synkkäin; mon.part. synkkiä; mon.ill. synkkiinsynkkä, kaamea жуткий synkkä, pilvinen пасмурный, хмурый synkkä, pimeä мрачный, темный synkkä мрачный synkkä (kuv) сумеречный synkkä (kuv) угрюмый

    synkkä sää, synkkä ilma пасмурная погода, хмурая погода

    synkkä sää, synkkä ilma пасмурная погода, хмурая погода

    synkkä yö черная ночь

    Финско-русский словарь > synkkä

  • 3 synkkä

    3) мрачный, темный
    4) пасмурная погода, хмурая погода

    synkkä sää, synkkä ilma

    5) пасмурный, хмурый
    * * *
    мра́чный, тёмный; хму́рый, па́смурный

    synkkä aamu — хму́рое у́тро

    Suomi-venäjä sanakirja > synkkä

  • 4 Pärttylinyö


    Pärttylinyö Варфоломеевская ночь

    Финско-русский словарь > Pärttylinyö

  • 5 Valpurin

    Valpurin yö Вальпургиева ночь

    Финско-русский словарь > Valpurin

  • 6 Valpurin yö


    Вальпургиева ночь

    Финско-русский словарь > Valpurin yö

  • 7 keittiönportaat


    keittiönportaat (pl) черная лестница

    Финско-русский словарь > keittiönportaat

  • 8 keittiönportaat (pl.)


    черная лестница

    Финско-русский словарь > keittiönportaat (pl.)

  • 9 koko


    yks.nom. koko; yks.gen. koon; yks.part. kokoa; yks.ill. kokoon; mon.gen. kokojen; mon.part. kokoja; mon.ill. kokoihinkoko yön, kaiken yötä всю ночь

    koko весь, все koko габарит, габариты (мн.ч.), размер, величина, объем mitat: mitat, koko размеры (мн.ч.) numero: numero, koko размер

    koko olemukseni все мое существо

    koko varaston osto закупка всего товарного запаса, скупка всего товарного запаса, закупка всех складских запасов, скупка всех складских запасов

    koko vuoden tilaus (julkaisuista) годовая подписка (на периодическое издание)

    koko yön, kaiken yötä всю ночь

    Финско-русский словарь > koko

  • 10 kuudanyö


    kuudanyö (runok) лунная ночь

    Финско-русский словарь > kuudanyö

  • 11 kuudanyö (runok.)


    лунная ночь

    Финско-русский словарь > kuudanyö (runok.)

  • 12 kuutamoyö


    kuutamoyö лунная ночь

    лунная ночь

    Финско-русский словарь > kuutamoyö

  • 13 kuuton


    yks.nom. kuuton; yks.gen. kuuttoman; yks.part. kuutonta; yks.ill. kuuttomaan; mon.gen. kuuttomien kuutonten; mon.part. kuuttomia; mon.ill. kuuttomiinkuuton безлунный

    kuuton yö безлунная ночь

    безлунный ~ yö безлунная ночь

    Финско-русский словарь > kuuton

  • 14 lapsi

    yks.nom. lapsi; yks.gen. lapsen; yks.part. lasta; yks.ill. lapseen; mon.gen. lasten lapsien; mon.part. lapsia; mon.ill. lapsiinlapsi ребенок, дитя, младенец

    lapsi itki yökauden ребенок плакал всю ночь

    lapsi oli oikea äkäpussi ребенок был настоящей злюкой

    lapsi on tullut äitiinsä ребенок весь в мать

    lapsi-ikäinen малолетка lapsi-ikäinen малолетний

    ребенок, дитя, младенец

    Финско-русский словарь > lapsi

  • 15 mustaherukka


    yks.nom. mustaherukka mustaherukka; yks.gen. mustaherukan mustanherukan; yks.part. mustaherukkaa mustaaherukkaa; yks.ill. mustaherukkaan mustaanherukkaan; mon.gen. mustaherukoiden mustainherukoiden mustaherukoitten mustainherukoitten mustaherukkojen mustainherukkojen mustaherukkain mustainherukkain; mon.part. mustaherukoita mustiaherukoita mustaherukkoja mustiaherukkoja; mon.ill. mustaherukkoihin mustiinherukkoihin mustaherukoihin mustiinherukoihinmustaherukka (kasv) черная смородина (бот.)

    Финско-русский словарь > mustaherukka

  • 16 mustaherukka (kasv.)


    черная смородина (бот.)

    Финско-русский словарь > mustaherukka (kasv.)

  • 17 mustapörssi


    mustapörssi черная биржа salakauppa: salakauppa, mustapörssi черная биржа, черный рынок

    Финско-русский словарь > mustapörssi

  • 18 mustarokko


    mustarokko (lääk) черная оспа (мед.)

    Финско-русский словарь > mustarokko

  • 19 mustarokko (lääk.)


    черная оспа (мед.)

    Финско-русский словарь > mustarokko (lääk.)

  • 20 mustasurma


    mustasurma черная смерть, чума mustasurma чума

    черная смерть, чума

    Финско-русский словарь > mustasurma

См. также в других словарях:

  • Черная ночь — (иноск.) совершенно темная. Ср. И милліономъ черныхъ глазъ Смотрѣла ночи темнота Сквозь вѣтви каждаго куста. М. Ю. Лермонтовъ. Мцыри. 15. Ср. Schon stand im Nebelkleid die Eiche, Ein aufgethürmter Riese da, Wo Finsterniss aus dem Gesträuche Mit… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • черная ночь — (иноск.) совершенно темная Ср. И миллионом черных глаз Смотрела ночи темнота Сквозь ветви каждого куста. М.Ю. Лермонтов. Мцыри. 15. Ср. Schon stand im Nebelkleid die Eiche, Ein aufgethürmter Riese da, Wo Finsterniss aus dem Gesträuche Mit tausend …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ночь — ароматная (Надсон); безгласная (Лермонтов); бездонная (Величко, Голенищев Кутузов); беззаботная (Штейн); безвольная (Башкин, Бунин, Кольцов, Надсон); «Безмолвная, как тоскующая душа» (Сургучев); беспробудно тихая (Сергеев Ценский); беспросветно… …   Словарь эпитетов

  • Ночь Велесова (концертный альбом) — Ночь Велесова Концертный альбом Аркона Дата выпуска 11 февраля 2009 года Записан 31 октября 2007 года Жанр Языческий метал, фолк метал Длительность 2:33:00 …   Википедия

  • Ночь Велесова — Концертный альбом Аркона Дата выпуска 11 февраля 2009 года Записан 31 октября 2007 года Жанр Языческий метал, фолк метал Длительность 2:33:00 …   Википедия

  • Черная корова весь мир поборола. — (ночь). См. ВСЕЛЕННАЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Черная Гадюка (телесериал) — Чёрная Гадюка Blackadder Жанр историческая ситуационная комедия Режиссёр Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Сценарист Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Бен …   Википедия

  • Черная Гадюка — Чёрная Гадюка Blackadder Жанр историческая ситуационная комедия Режиссёр Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Сценарист Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Бен …   Википедия

  • Черная Гадюка (фильм) — Чёрная Гадюка Blackadder Жанр историческая ситуационная комедия Режиссёр Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Сценарист Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Бен …   Википедия

  • Черная дыра (фильм) — Чёрная дыра Pitch Black Жанр боевик, ужасы Режиссёр Дэвид Туи Продюсер Том Энгелмен …   Википедия

  • Черная дыра (фильм, 2000) — Чёрная дыра Pitch Black Жанр боевик, ужасы Режиссёр Дэвид Туи Продюсер Том Энгелмен …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «черная ночь» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»