-
1 чересчур
F zu, viel zu, über die Maßen; это уж чересчур ! das geht zu weit! -
2 чересчур
advgener. allzu, allzusehr, zu sehr, über Gebühr -
3 чересчур
разг.zu, viel zu; ǘbermäßigчересчу́р мно́го — zú viel; viel zuvíel
чересчу́р ма́ло — zu wénig; viel zuwénig
э́то уж чересчу́р! — das geht zu weit! das überstéigt álle Grénzen!
-
4 чересчур бережно обращаться
advcolloq. j-n wie ein rohes Ei behandeln (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > чересчур бережно обращаться
-
5 чересчур долго праздновать
advcolloq. bis in die Puppen feiernУниверсальный русско-немецкий словарь > чересчур долго праздновать
-
6 чересчур долго спать
advcolloq. bis in die Puppen schlafenУниверсальный русско-немецкий словарь > чересчур долго спать
-
7 чересчур долго!
advgener. das dauert mir zu lange! -
8 чересчур мало
advgener. allzuwenig -
9 чересчур много
advgener. allzuviel, viel zuviel -
10 чересчур осторожно обращаться
advcolloq. j-n wie ein rohes Ei behandeln (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > чересчур осторожно обращаться
-
11 чересчур рьяный
advgener. übereifrig -
12 чересчур умный
-
13 он чересчур нахален
pronberl. er hat das Maul vorneweg -
14 погов. это уж чересчур
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. это уж чересчур
-
15 эта женщина чересчур намазана
ncolloq. die Frau ist verschminktУниверсальный русско-немецкий словарь > эта женщина чересчур намазана
-
16 это немножко чересчур
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это немножко чересчур
-
17 это уж чересчур
n1) gener. das geht zu weit, das geht über den Spaß2) colloq. das ist (ein) stärker Tabak, jetzt wird's mir (doch) zu bunt, jetzt wird's mir doch zu bunt -
18 это уж чересчур!
n1) gener. nun ist's Feierabend!2) colloq. das geht über die Hutschnur!, das ist starker Tabak!3) ironic. das ist zuviel des Guten! -
19 это уже чересчур
ngener. das geht zu weit -
20 это уже чересчур!
ncolloq. jetzt schlägt's (aber) dreizehn!, nun schlägt's (aber) dreizehn!
См. также в других словарях:
Чересчур — Альбом Монгол Шуудан Дата выпуска 1995 Записан 1994 … Википедия
чересчур — См … Словарь синонимов
ЧЕРЕСЧУР — ЧЕРЕСЧУР, нареч. Слишком, не в меру, чрезмерно. Вода чересчур горяча. Чересчур много работать. «Сипягин… осаживал его, когда он чересчур заносился.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕСЧУР — ЧЕРЕСЧУР, нареч. (разг.). То же, что слишком. Ч. жарко. Ч. строг кто н. Это уж. ч.! (выходит за пределы допустимого; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чересчур — значит, сверх всяких границ. На тот раз значение древнего слова сохранилось до наших дней. Ведь чур по древнерусски граница. Через чур через границу. От этого же корня произошли еще многие слова. Чурка кол, границу отмечающий. Чураться опасаться… … Занимательный этимологический словарь
чересчур — нар., употр. сравн. часто 1. Вы используете слово чересчур, чтобы показать, что какое то свойство является преувеличенным, слишком ярко, сильно выражено. Чересчур крупные нос и подбородок. | Учитель чересчур строг. | Чересчур сложный вопрос. |… … Толковый словарь Дмитриева
чересчур — • слишком, чересчур, чрезмерно, непомерно, излишне, неумеренно, преувеличенно Стр. 1042 Стр. 1043 Стр. 1044 Стр. 1045 Стр. 1046 Стр. 1047 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
чересчур — чересчу/р Чересчур кислый лимон … Правописание трудных наречий
Чересчур (альбом) — Чересчур Альбом Монгол Шуудан Дата выпуска 1995 Записан 1995 Жанр Рок Длительность … Википедия
чересчур аккуратный — прил., кол во синонимов: 1 • педантичный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чересчур навороченный — прил., кол во синонимов: 1 • переусложненный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов