-
1 через
перелет через горы – хæхты сæрты атахт
2. (поперек, сквозь) передается чаще всего местн. п. на -ыл (-уыл)через порог – къæсæрыл
через лес – хъæдыл
через три часа – æртæ сахаты фæстæ
-
2 литься через край
-
3 лезть
несовер.1. (взбираться) хилын, бырындиг. рæдæхсун2. (через что-л.) хизын, хилынлезть через забор – æмбондыл хизын
3. (проникать) лæсын, бырынкуда лезешь? – кæдæм бырсыс?
5. (о платье, обуви и т. п.) цæуынсапоги не лезут на ноги – цырыхъхъытæ мæ къæхтыл нæ цæуынц
-
4 перебраться
совер.перебраться на новую квартиру – ног фатермæ хи айсын
2. (через что-л.) ахизынперебраться через реку – доныл ахизын
-
5 перебросить
совер. в разн. знач. аппарын, фехсын (иу ранæй иннæмæ, истæй сæрты)перебросить мяч через забор – порти æмбонды сæрты аппарын
перебросить мост через реку – доны сæрты хид авæрын
перебросить дивизию на левый фланг – дивизи галиу флангмæ аппарын
-
6 перейти
совер.1. (куда-л.) ацæуын, аивын (иу ранæй иннæмæ)он перешел в другую комнату – иннæ уатмæ ацыд
2. (через что-л.) ахизынмы перешли через горы – хæхтыл ахызтыстæм
перейти границы (перен.) – арæнæй ахизын
-
7 заглянуть
совер.1. (посмореть) бакæсын, ныккæсынзаглянуть в глаза – цæстытæм бакæсын
я к вам загляну дня через два – иу-дыууæ боны фæстæ уæм бауайдзынæн (уæ асгардзынæн)
-
8 край
муж.на краю села – хъæуы кæрон
кругом открытая степь без края – нæ алфæмбылай тыгъд быдыр æнæ кæрон
2. (утеса; крыши; стола) был, тигъна краю утеса – айнæджы был
я край оставила родной (Пушкин) – мæ райгуырæн бæстæ ныууахтон
-
9 перебираться
-
10 перевалить
совер.перевалить через хребет – хохы рагъыл ахизын
-
11 переезжать
несовер.2. (через что-л.) истæуыл, истæй уæлæ хизын, цæуын -
12 переехать
совер.он переехал из деревни в город – хъæуæй сахармæ ацыди (алыгъди)
2. (через что-л.) истæй уæлæ, истæуыл ахизын, ацæуынарба переехала ягненка – уæрдон уæрыккыл атылди
-
13 перелет
муж.перелет журавлей на юг – зырнæджыты фæлтæхæн хуссармæ
2. атахтперелет через Северный полюс – Цæгат полюсыл атахт
-
14 переливаться
несовер.1. кæлын, уайын (иу ранæй иннæмæ)вода переливается через край – дон былтæй кæлы
см. перелиться2. (о цвете) тыбар-тыбур кæнын, тæмæнтæ калынкраски переливались на солнце – ахорæнтæ хурмæ тæмæнтæ калдтой
-
15 переправа
жен.1. (действие) ахызтпереправа через реку – доныл ахызт
у переправы толпился народ – доныл ахизæны адæм æрæмбырд сты
-
16 переправить
совер.переправить товар через реку – товар доныл ахизын кæнын
-
17 переправиться
-
18 переправляться
см. переправиться -
19 перепрыгивать
см. перепрыгнуть -
20 перепрыгнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
через — Чрез, сквозь; посредством, путем, помощью, при помощи; вследствие, от. Ср. после... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. через чрез, сквозь; посредством, путем, помощью, при… … Словарь синонимов
через... — через... ЧЕРЕЗ..., прист. Образует прилагательные и существительные со знач. чередования чего н., напр. черезбороздый, черезрядный, череззерница (неполное завязывание семян у злаков; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРЕЗ — кого (что), предл. с вин. 1. Пересекая что н. с одной стороны на другую. Мост ч. реку. Прыгнуть ч. ручей. Портупея ч. плечо. 2. Над поверхностью чего н.; располагаясь, протягиваясь по чему н., по поверхности чего н. Перепрыгнуть ч. забор. Улица ч … Толковый словарь Ожегова
через те, що — сполучник складний сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
через — сквозь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сквозь EN throughthr … Справочник технического переводчика
через — 1. Употребляется при обозначении пространства, места, поперек которого располагается что либо, через которое совершается движение. Перейти через улицу. Переправиться через реку. Мост через Днепр. Через всю комнату от угла до угла тянется веревка … Словарь управления
через — I через I, предлог, чрез, поэт. (заимств. из цслав.), укр. через, блр. через, др. русск. черес (Смол. грам. 1229 г., В; см. Срезн. III, 1501), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову (Очерк 153),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
через — ▲ в направлении ↑ внутренний, часть, область (пространства) предлог+винительный падеж:, через что пересекая что л. (перескочить #). сквозь (пробираться # толпу). насквозь через путем образования отверстия. из конца в конец. из края в край. по… … Идеографический словарь русского языка
через — прийм., зі знах. в. Сполучення з че/рез виражають: Просторові відношення: 1) Уживається на означення якогось простору, місця і т. ін., впоперек якого розміщується що небудь, по якому з одного боку на інший, з одного краю на інший відбувається дія … Український тлумачний словник