-
1 через дорогу
General subject: over the way, across the street (My brother lives across the street.), across the road -
2 воробей перепорхнул через дорогу
Универсальный русско-английский словарь > воробей перепорхнул через дорогу
-
3 воробей порхнул через дорогу
Универсальный русско-английский словарь > воробей порхнул через дорогу
-
4 мост через дорогу или сухой овраг
Construction: dry bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост через дорогу или сухой овраг
-
5 он живёт в (том) доме через дорогу
General subject: he lives in that house across the streetУниверсальный русско-английский словарь > он живёт в (том) доме через дорогу
-
6 он живёт в том доме через дорогу
Универсальный русско-английский словарь > он живёт в том доме через дорогу
-
7 он живёт через дорогу
General subject: he lives over the wayУниверсальный русско-английский словарь > он живёт через дорогу
-
8 она только быстро перейдёт через дорогу
Australian slang: she'll just nick across the roadУниверсальный русско-английский словарь > она только быстро перейдёт через дорогу
-
9 патруль, регулирующий переход школьников через дорогу
British English: School Crossing PatrolsУниверсальный русско-английский словарь > патруль, регулирующий переход школьников через дорогу
-
10 перебежать через дорогу
Makarov: run across the roadУниверсальный русско-английский словарь > перебежать через дорогу
-
11 переводить школьников через дорогу
Универсальный русско-английский словарь > переводить школьников через дорогу
-
12 перейти через дорогу
Makarov: walk across the road, cross a road, cross over a roadУниверсальный русско-английский словарь > перейти через дорогу
-
13 переход через дорогу
Automobile industry: crosswalkУниверсальный русско-английский словарь > переход через дорогу
-
14 переходить (через) дорогу
General subject: thwart the roadУниверсальный русско-английский словарь > переходить (через) дорогу
-
15 переходить через дорогу
Makarov: cross a road, cross over a roadУниверсальный русско-английский словарь > переходить через дорогу
-
16 пешеходный переход через дорогу вблизи школы
Makarov: school crossingУниверсальный русско-английский словарь > пешеходный переход через дорогу вблизи школы
-
17 пешеходный переход через дорогу или улицу вблизи школы
Construction: school crossingУниверсальный русско-английский словарь > пешеходный переход через дорогу или улицу вблизи школы
-
18 путепровод через дорогу
Construction: highway over-crossingУниверсальный русско-английский словарь > путепровод через дорогу
-
19 сигнал переезда через дорогу
Automobile industry: highway crossing signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал переезда через дорогу
-
20 он живёт в доме через дорогу
General subject: (том) he lives in that house across the streetУниверсальный русско-английский словарь > он живёт в доме через дорогу
См. также в других словарях:
Через дорогу навприсядку — Одесск. Кое как, быстро, небрежно (сделать что л.). КСРГО … Большой словарь русских поговорок
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
Баня, через дорогу — раздевалка — о чем л. неудобном, непродуманном, абсурдном … Словарь русского арго
через — предлог. кого что 1. Указывает на место, пространство, предмет, которые преодолеваются, а также располагаются на другой стороне или с промежутком друг от друга. Проходить ч. поле. Перейти ч. улицу. Переправиться ч. реку. Прыгать ч. ручей, канаву … Энциклопедический словарь
через — предлог. кого что 1) Указывает на место, пространство, предмет, которые преодолеваются, а также располагаются на другой стороне или с промежутком друг от друга. Проходить че/рез поле. Перейти че/рез улицу. Переправиться че/рез реку. Прыгать… … Словарь многих выражений
Переход армии Александра Суворова через швейцарские Альпы — Швейцарский поход армии Александра Васильевича Суворова – переход русских войск под командованием генерал фельдмаршала Суворова из Северной Италии через Альпы в Швейцарию, длился с 10 по 27 сентября 1799 года. Был совершен во время войны 2… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тоннель через Берингов пролив — Координаты: 65°47′ с. ш. 169°01′ з. д. / 65.783333° с. ш. 169.016667° з. д. … Википедия
"Выхожу один я на дорогу" — «ВЫХОЖУ ОДИН Я НА ДОРОГУ» (1841), одно из последних стих. Л., лирич. итог мн. исканий, тем и мотивов, сквозных для его творчества. Белинский относил стих. к числу избраннейших вещей, в к рых «все лермонтовское». Не будучи символич. или… … Лермонтовская энциклопедия
Махнуть через тын — Наострить лыжи; дать тягу; задать стречка; указывать дорогу; покинуть честь и место; дать ляснипояса (олон.); убраться спозаранку по морозцу; просить помину; махнуть через тын (уйти, убежать). См. ТРУСОСТЬ БЕГСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Указывать дорогу — см. Махнуть через тын … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Битва в долине Боулинга — часть обороны Пусанского периметра, Корейская война … Википедия