-
41 refresh one's inner man
Общая лексика: заморить червячка, поестьУниверсальный англо-русский словарь > refresh one's inner man
-
42 refresh the inner man
Макаров: заморить червячка, подкрепиться, поесть -
43 satisfy the inner man
Макаров: заморить червячка, поесть -
44 satisfy the worm
Общая лексика: заморить червячка, поесть -
45 stay (one's) hunger
1) Общая лексика: заморить червячка2) Макаров: утолить голод -
46 stay (one's) stomach
1) Общая лексика: заморить червячка2) Макаров: утолить голод -
47 stay appetite
1) Общая лексика: заморить червячка, утолить голод2) Макаров: (one's) утолить голод -
48 stay one's hunger
Общая лексика: заморить червячка -
49 stay one-s appetite
Общая лексика: заморить червячка -
50 stay the pangs of hunger
Общая лексика: заморить червячкаУниверсальный англо-русский словарь > stay the pangs of hunger
-
51 take the edge off appetite
Общая лексика: заморить червячкаУниверсальный англо-русский словарь > take the edge off appetite
-
52 take the edge off one's appetite
Общая лексика: заморить червячкаУниверсальный англо-русский словарь > take the edge off one's appetite
-
53 take the edge off one's hunger
Общая лексика: заморить червячкаУниверсальный англо-русский словарь > take the edge off one's hunger
-
54 have a bite
<05> заморить червячкаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > have a bite
-
55 (to) have a snack
фраз. гл. (о еде)перекуситьсхватить на летузаморить червячкаперекусить на ходуI'll have a snack somewhere. — Перекушу где-нибудь.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a snack
-
56 (to) have a snack
фраз. гл. (о еде)перекуситьсхватить на летузаморить червячкаперекусить на ходуI'll have a snack somewhere. — Перекушу где-нибудь.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a snack
-
57 bite
[baɪt]укусслед укусаприкусчеканкапросьба дать денег в долгпоклевкато, что можно съесть «за один укус», съеденное, проглоченное; перекус «чтобы червячка заморить»трава для скота, фураждоляпустое место в типографском тексте, вызванное неплотным прилеганием формыострота, изюминкатравлениесцеплениепрозвище йоркширцевкусать(ся); жалитьпринять, ухватитьсяклевать; попадаться, поддаваться обмануколоть, рубитьжечьщипатьтравить, разъедатьколоть, язвитьсцепляться; врезатьсяинтересовать, занимать; беспокоитьзанимать в долгАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bite
-
58 bitten
[`bɪtn]укусслед укусаприкусчеканкапросьба дать денег в долгпоклевкато, что можно съесть «за один укус», съеденное, проглоченное; перекус «чтобы червячка заморить»трава для скота, фураждоляпустое место в типографском тексте, вызванное неплотным прилеганием формыострота, изюминкатравлениесцеплениепрозвище йоркширцевкусать(ся); жалитьпринять, ухватитьсяклевать; попадаться, поддаваться обмануколоть, рубитьжечьщипатьтравить, разъедатьколоть, язвитьсцепляться; врезатьсяинтересовать, занимать; беспокоитьзанимать в долгАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bitten
-
59 dull the edge of one's appetite
заморить червячкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dull the edge of one's appetite
-
60 to satisfy the munchies
утолить голод, «заморить червячка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > to satisfy the munchies
См. также в других словарях:
Червячка заморить — (перекусить, чтобъ смягчить голодную боль). Ср. И силится... Спросить поѣсть чего нибудь, Чтобъ жизнь придать натурѣ тощей, Иль заморить, сказавши проще, Въ пустомъ желудкѣ червяка. Кн. П. А. Вяземскій. Первый отдыхъ Воздыхалова. Ср. Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Червячка заморить — ЧЕРВЯК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
червячка заморить — См … Словарь синонимов
червячка заморить — перекусить, чтоб смягчить голодную боль Ср. И силится... Спросить доесть чего нибудь, Чтоб жизнь придать натуре тощей, Иль заморить, сказавши проще, В пустом желудке червяка. Кн. П.А. Вяземский. Первый отдых Воздыхалова. Ср. Не проголодались ли… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
заморить червячка — <червяка> Разг. Слегка закусить, немного утолить голод. С сущ. со знач. лица: отец, юноша, рабочий… заморил червячка; заморить червячка чем? бутербродом, булочкой… До обеда было далеко, и мы решили хотя бы заморить червячка. Возьми… … Учебный фразеологический словарь
Заморить червячка. — (т. е. закусить). В брюхо хоть лапоть вбей. См. ПИЩА Замочить усы в чарке. Заморить червячка. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заморивший червячка — прил., кол во синонимов: 20 • бросивший на зуб (8) • закусивший (28) • заморивший … Словарь синонимов
заморивший червячка-алкаша — прил., кол во синонимов: 1 • выпивший (352) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заморить червячка — закусить, перехватить, навернуть, попробовать, поклевать, перекусить, пожевать, заправиться, подзаправиться, подзакусить, поесть, утолить голод, кинуть на зуб, бросить на зуб, положить на зуб, подкрепиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заморить червячка — Заморить червячка/ (червяка) Утолить слегка голод, перекусить … Словарь многих выражений
симптом червячка — пальпаторно определяемая плотность и извилистость артерии при ее атеросклеротическом поражении … Большой медицинский словарь