-
1 ЧЕРВЯКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧЕРВЯКА
-
2 ступица червяка
Plastics: screw hub (часть червяка за резьбой, предотвращающая обратное течение массы) -
3 заморить червяка
• ЗАМОРИТЬ ЧЕРВЯЧКА <ЧЕРВЯКА obs> coll[VP; subj: human]=====⇒ to alleviate one's hunger by having a little something to eat:- X had a snack < a bite to eat>.♦ Заморив червячка, мы опять разговорились о разных вещах (Кожевников 1). After we'd had a snack, we talked about different things (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заморить червяка
-
4 ось червяка
-
5 (предварительная) пластикация с помощью червяка
Agriculture: screw plasticizationУниверсальный русско-английский словарь > (предварительная) пластикация с помощью червяка
-
6 (расчётный) шаг червяка или червячной фрезы
Automation: axial pitchУниверсальный русско-английский словарь > (расчётный) шаг червяка или червячной фрезы
-
7 барабанчик червяка бокового уровня
Engineering: elevation micrometerУниверсальный русско-английский словарь > барабанчик червяка бокового уровня
-
8 боковая поверхность витка червяка
Automation: worm thread flankУниверсальный русско-английский словарь > боковая поверхность витка червяка
-
9 вал червяка
Automobile industry: worm shaft -
10 вал червяка руля
Automobile industry: steering camshaft, steering worm shaft -
11 вариатор скорости вращения червяка
Plastics: variable speed boxУниверсальный русско-английский словарь > вариатор скорости вращения червяка
-
12 вводная трубка канала червяка
Plastics: screw core tubeУниверсальный русско-английский словарь > вводная трубка канала червяка
-
13 виток глобоидного червяка
Automation: globoidal worm threadУниверсальный русско-английский словарь > виток глобоидного червяка
-
14 внутренний диаметр червяка
Polymers: root diameter (экструдера)Универсальный русско-английский словарь > внутренний диаметр червяка
-
15 высота головки витка червяка
Automation: worm thread addendumУниверсальный русско-английский словарь > высота головки витка червяка
-
16 высота ножки витка червяка
Automation: worm thread dedendumУниверсальный русско-английский словарь > высота ножки витка червяка
-
17 выходное отверстие в валу червяка
Plastics: screw ventУниверсальный русско-английский словарь > выходное отверстие в валу червяка
-
18 диаметральный зазор червяка
Plastics: diametral screw clearanceУниверсальный русско-английский словарь > диаметральный зазор червяка
-
19 длина нарезанной части червяка
1) Mechanics: worm face width2) Automation: length of wormУниверсальный русско-английский словарь > длина нарезанной части червяка
-
20 задний буртик червяка
Plastics: rear bottom radiusУниверсальный русско-английский словарь > задний буртик червяка
См. также в других словарях:
глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка — (Δ) глубина продольной модификации Расстояние линии продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка в заданной точке от теоретической линии витка червяка по образующей делительной или другой однотипной соосной поверхности… … Справочник технического переводчика
длина нарезанной части червяка — (b1) длина червяка Расстояние между торцами витков по линии, параллельной оси червяка. Примечания 1. Различают длину нарезанной части червяка по вершинам ba1, делительную b1 и по впадинам bf1. 2. В случае равенства длины нарезанной части по… … Справочник технического переводчика
Точность деления при повороте делительной рукоятки (червяка) на один оборот — 5.1.8.1 Точность деления при повороте делительной рукоятки (червяка) на один оборот Рисунок 9 Допускаемые отклонения в угловых секундах для столов класса точности Н ± 40, для столов класса точности П ± 25, для столов класса точности В ± 16.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетный шаг червяка — (P) шаг червяка Делительный шаг витков (витка) в средней торцовой плоскости червячного колеса. Примечание У одновиткового червяка расчетным шагом является делительный ход витка. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
высота скоса витка глобоидного червяка — (hj) высота скоса Расстояние между притупленной крайней кромкой и расчетной крайней кромкой витка глобоидного червяка по образующей прямой поверхности витка этого червяка (7.3.2). [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
линия продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка — линия продольной модификации Номинальная линия витка глобоидного червяка, образованная при продольной модификации витка. Примечания 1. Различают делительную и другие линии продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка,… … Справочник технического переводчика
наибольшая глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка — (sj) наибольшая глубина продольной модификации Глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка у притупленной крайней кромки витка. Примечания 1. Различают делительную и другие наибольшие глубины продольной модификации линии витка… … Справочник технического переводчика
наибольшая расчетная глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка — (Δs) Глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка у расчетной крайней прямой поверхности витка. Примечание Различают делительную и другие наибольшие расчетные глубины продольной модификации линии витка глобоидного червяка … Справочник технического переводчика
наибольший диаметр вершин витков глобоидного червяка — (dae1) наибольший диаметр вершин витков Наибольший диаметр концентрической окружности глобоидного червяка, принадлежащей поверхности вершин витков этого червяка. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры… … Справочник технического переводчика
основной цилиндр эвольвентного червяка — основной цилиндр Соосная цилиндрическая поверхность эвольвентного червяка, торцовое сечение которой является основной окружностью. Примечание Прямая, образующая поверхность витка эвольвентного червяка, касается винтовой линии на основном цилиндре … Справочник технического переводчика
рабочий обхват червяка — (KC) рабочий обхват Число расчетных шагов линейчатого глобоидного червяка в угле расчетного обхвата червяка. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры глобоидного червяка Синонимы рабочий обхват … Справочник технического переводчика