Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

червь+сомнения

  • 1 червь

    червь
    м прям.., перен τό σκουλήκι, ὁ σκώληκας [-ηξ]:
    земляной \червь τό σκουλήκι τής γής, ὁ γαιοσκώληκας· древесный \червь τό σκουλήκι τοῦ ξύλου· шелковичный \червь ὁ μεταξοσκώληκας· дождевой \червь τό σκουλήκι τής βροχής· ◊ \червь сомнения τό σκουλήκι τής ἀμφιβολίας· книжный \червь ὁ βιβλιοφάγος.

    Русско-новогреческий словарь > червь

  • 2 червь

    -я, πλθ. черви -ей α.
    1. σκουλήκι•

    ленточный червь η ταινία•

    кольчатыечервьи τα δακτυλιωτά σκουλήκια•

    плоскиечервьи τα πλατυέλμινθα σκουλήκια•

    дождевой червь σκουλήκι της βροχής.

    || χρυσαλίδα εντόμου.
    2. μτφ. χαμερπής, τιποτένιος, ελεεινός.
    3. μτφ. (γραπ. λόγος) ενόχληση, βάσανο•

    червь сомнения το σκουλήκι της αμφιβολίας.

    α.
    παλαιά ονομασία του γράμματος «Ч».

    Большой русско-греческий словарь > червь

См. также в других словарях:

  • ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ГЛОЖЕТ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ГРЫЗЁТ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ЗАШЕВЕЛИЛСЯ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ТОЧИТ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ШЕВЕЛИТСЯ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ШЕВЕЛЬНУЛСЯ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть …   Фразеологический словарь русского языка

  • червь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? червя, кому? червю, (вижу) кого? червя, кем? червём, о ком? о черве; мн. кто? черви, (нет) кого? червей, кому? червям, (вижу) кого? червей, кем? червями, о ком? о червях 1. Червь это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧЕРВЬ ПОСАСЫВАЕТ — <чего> кого, что, где Какая л. мысль или чувство мучает, угнетает, причиняет нравственные страдания кому л. Имеется в виду, что какое л. негативное чувство (раздражение, самолюбие и т. п.) не даёт покоя лицу (Y), подтачивает его… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕРВЬ СОСЁТ — <чего> кого, что, где Какая л. мысль или чувство мучает, угнетает, причиняет нравственные страдания кому л. Имеется в виду, что какое л. негативное чувство (раздражение, самолюбие и т. п.) не даёт покоя лицу (Y), подтачивает его… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕРВЬ ТОЧИТ — <чего> кого, что, где Какая л. мысль или чувство мучает, угнетает, причиняет нравственные страдания кому л. Имеется в виду, что какое л. негативное чувство (раздражение, самолюбие и т. п.) не даёт покоя лицу (Y), подтачивает его… …   Фразеологический словарь русского языка

  • червь — I я/; мн. че/рви, е/й; м. 1) а) Беспозвоночное ползающее животное с мягким длинным телом. Дождевой червь. Ленточные черви. Накопать червей. Птицы клевали червей. б) отт.; разг. Личинка насекомого, внешне похожая на это …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»