Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

червиветь

  • 101 qurd

    1
    I
    сущ. волк:
    1. хищное животное сем. псовых
    2. перен. об опытном, бывалом человеке
    II
    прил. волчий. Qurd ulaşması волчий вой
    ◊ qurd qoyun dərisində волк в овечьей шкуре; qurd quzu dərisində gizlənə bilməz волк в овечьей шкуре не укроется; qurd quzu ilə otlayır волк пасётся вместе с овечкой, тишина и покой (о воображаемой мирной жизни); qurda qoyun tapşırmaq поручить овцу волку; qurddan qorxan qoyun saxlamaz волков бояться – в лес не ходить; qurddan qurd törər, bayquşdan bayquş орел орла родит, сова-сову; qurd kimi ac голодный как волк; qurdla qiyamətə qalmaq аредовы веки жить (т. е. очень долго); qurd ürəyi yemək быть очень смелым, бесстрашным
    2
    I
    сущ.
    1. червь, червяк. İpək (barama) qurdu шелковичный червь (кокон)
    2. разг. глист (червь, паразитирующий в теле человека и животных)
    II
    прил.
    1. червяковый. Qurd yumurtacıqları червяковые яички
    2. глистный; qurd dəymiş, qurd yemiş червоточный, qurd düşmək червиветь, зачервиветь; qurd dəymiş yer червоточина; qurd saldırmaq nəyə червивить, зачервивить; qurd salmaq червивить, зачервивить
    ◊ qurd ağacı içindən yeyər червь точит дерево изнутри

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qurd

  • 102 qurdlamaq

    глаг.
    1. червиветь (становиться червивым), зачервиветь, очервиветь
    2. червить, откладывать яйца, плодить черву (о пчелах)
    3. очищать от червей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qurdlamaq

  • 103 qurdlanmaq

    глаг.
    1. червиветь, зачервиветь
    2. перен. разг. завидовать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qurdlanmaq

  • 104 satārpot

    I.
    1. очервиветь  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \satārpotет, \satārpotют)
    2. червиветь  (Грам. инф.: н. в.; Окончания: 3 л.: \satārpotет, \satārpotют)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    kļūt tārpains
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > satārpot

  • 105 kirmyti

    kirm|yti (ija, ijo)
    червиветь; дрыхнуть (спать)

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > kirmyti

  • 106 корт төшү

    гл
    червиветь

    Татарско-русский словарь > корт төшү

  • 107 кортлау

    гл
    1. червиветь, зачервиветь, покрываться червями
    2. перен егозить, не сидеть на месте

    Татарско-русский словарь > кортлау

  • 108 йылаҥаш

    йылаҥаш
    -ам
    1 и 2 л. не употр. червиветь, зачервиветь; становиться, стать источенным червями, с червями

    Олма йылаҥеш яблоки зачервивеют.

    Солымо шудо шӱйын, пасушто клеверат йылаҥын. М. Шкетан. На лугах скошенное сено сгнило, на поле зачервивел клевер.

    Марийско-русский словарь > йылаҥаш

  • 109 шукш

    зоол.
    1. червь, червяк (беспозвоночное животное)

    Осал шукш вредный червяк;

    шукш налаш червиветь, очервиветь, зачервиветь.

    Чевер олма кӧргыштат шукш лиеш. Калыкмут. И в красном яблоке черви водятся.

    Нунын йыр шемкорак, шырчык, вараксим чоҥештылыт, шукшым погат. «Ончыко» Вокруг них летают грачи, скворцы, ласточки, ищут (букв. собирают) червяков.

    2. в поз. опр. червяковый, червячий; червяка, червя; относящийся к червяку, черви; связанный с червью

    Шукш муно червяковые яички;

    шукш рож червоточина.

    Географий картын Европа ужашыжым ончалыда гын, тыште те йӱдйымал гыч кечывалвелыш шукш корно гай кадыргыл кайыше, Каспий теҥызыш йоген ушнышо ик эн кугу эҥерым ужыда. М.-Азмекей. Если посмотрите на европейскую часть географической карты, то здесь вы увидите извивающуюся как червяковая дорожка с севера на юг самую большую реку, впадающую в Каспийское море.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шукш

  • 110 гагсявны

    1) червиветь, зачервиветь; покрыться червями (личинками насекомых); яйыс гагсялöм мясо зачервивело 2) разводиться, развестись, расплодиться - о насекомых и т. п □ сев. гагсялны

    Коми-пермяцко-русский словарь > гагсявны

  • 111 йылаҥаш

    -ам
    1. и 2 л. не употр. червиветь, зачервиветь; становиться, стать источенным червями, с червями. Олма йылаҥеш яблоки зачервивеют.
    □ Солымо шудо шӱйын, пасушто клеверат йылаҥын. М. Шкетан. На лугах скошенное сено сгнило, на поле зачервивел клевер.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йылаҥаш

  • 112 шукш

    зоол.
    1. червь, червяк (беспозвоночное животное). Осал шукш вредный червяк; шукш налаш червиветь, очервиветь, зачервиветь.
    □ Чевер олма кӧ ргыштат шукш лиеш. Калыкмут. И в красном яблоке черви водятся. Нунын йыр шемкорак, шырчык, вараксим чоҥештылыт, шукшым погат. «Ончыко». Вокруг них летают грачи, скворцы, ласточки, ищут (букв. собирают) червяков.
    2. в поз. опр. червяковый, червячий; червяка, червя; относящийся к червяку, черви; связанный с червью. Шукш муно червяковые яички; шукш рож червоточина.
    □ Географий картын Европа ужашыжым ончалыда гын, тыште те йӱ дйымал гыч кечывалвелыш шукш корно гай кадыргыл кайыше, Каспий теҥызыш йоген ушнышо ик эн кугу эҥерым ужыда. М.-Азмекей. Если посмотрите на европейскую часть географической карты, то здесь вы увидите извивающуюся как червяковая дорожка с севера на юг самую большую реку, впадающую в Каспийское море.
    ◊ Вискалыше шукш зоол. пяденица; бабочка-вредитель, гусеница которой двигается, как бы измеряя проходимое пространство пядью. Вискалыше шукш покшел ужашыжым кӱ шкыла кадыртен нушкеш. Пяденица ползёт, изгибая свою среднюю часть кверху. Пу шукш зоол. гусеница древесницы. Пу шукш пум нулта. Гусеница древесницы питается древесиной. Шӱ мым (чоным) шукш нулта сердце (душу) точит червь; неприятно на душе. Пале: (Иван Ефимовичлан) йӧ нысыр, чонжым шукш нулта. М. Казаков. Ясно: Ивану Ефимовичу тяжело, душу точит червь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шукш

  • 113 ҡортлау

    зачервиветь; червиветь

    Башкирско-русский автословарь > ҡортлау

  • 114 корт

    I 1. сущ. 1) личинка, червь, червяк 2) разг.пчела 3) перен. разг.тунеядец, дармоед, паразит 4) перен.чувство, червь (сомнения, беспокойства и т.п.)

    könçelek qortı ― чувство ревности

    2. прил. 1) червяковый, червячный 2) пчелиный ▪ qort töşärgä червиветь, зачервиветь ▪ qort töşkän червивый ▪ qort yulı червиточина ▪ aq qort черва II сущ. курт (сушённый красный творог) III сущ. корт (площадка для тенниса)

    Tatarça-rusça süzlek > корт

  • 115 кортларга

    пов.н.qortla гл. 1) червиветь/зачервиветь, покрываться/покрыться червями 2) перен.егозить, не сидеть на месте, беспокоиться

    Tatarça-rusça süzlek > кортларга

  • 116 qortlarğa

    кортларга
    пов.н.qortla
    гл.
    червиветь/зачервиветь
    .

    Tatarça-rusça süzlek > qortlarğa

  • 117 кирм

    1. червь, червяк
    2. биол. личинка
    кирми пилла шёлковичный червь
    кирми харак мокрица
    кирм шабтоб (шабчароғ) светлячок
    кирм кардан червиветь

    Таджикско-русский словарь > кирм

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧЕРВИВЕТЬ — ЧЕРВИВЕТЬ, червивею, червивеешь, несовер. (к очервиветь и к зачервиветь). Становиться червивым. Яблоки, грибы червивеют. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕРВИВЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. Становиться червивым, червивее. Яблоки червивеют. | совер. зачервиветь ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет и очервиветь ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Червиветь — несов. неперех. Становиться червивым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • червиветь — червиветь, червивею, червивеем, червивеешь, червивеете, червивеет, червивеют, червивея, червивел, червивела, червивело, червивели, червивей, червивейте, червивеющий, червивеющая, червивеющее, червивеющие, червивеющего, червивеющей, червивеющего,… …   Формы слов

  • червиветь — черв иветь, еет (становить ся червивым) …   Русский орфографический словарь

  • червиветь — (I), черви/вею, веешь, веют …   Орфографический словарь русского языка

  • червиветь — еет; нсв. (св. зачервиветь и очервиветь). Становиться червивым. Яблоки стали ч. Грибы червивеют …   Энциклопедический словарь

  • червиветь — еет; нсв. (св. зачерви/веть и очерви/веть) Становиться червивым. Яблоки стали черви/веть. Грибы червивеют …   Словарь многих выражений

  • червиветь — черв/ив/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • червь — Древнерусское – чьрвь. Праславянское – чьръвь. Древнерусское слово «чьрвь» известно с XI в., с XIV в. распространяется прилагательное «червивый». Позже появились слова «червяк», «червиветь». Форма «чьръвь» в праязыке возникла под влиянием слова… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • зачерви́веть — еет; сов. (несов. червиветь). Стать червивым. И если найдешь гриб, посмотришь на него и не возьмешь, все равно он больше расти не станет, зачервивеет, сгниет. В. Смирнов, Открытие мира …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»