Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

чем

  • 681 sancaq

    I
    сущ.
    1. булавка:
    1) вид иглы с головкой на тупом конце, служащий для прикалывания
    2) крупная игла с красивой большой головкой как предмет туалета или украшения одежды
    2. приколка (то, чем прикалывают что-л.). Saçlarını sancaqla yığmaq собрать волосы приколкой
    3. шпилька:
    1) приспособление для закалывания волос в причёске
    2) тех. маш. цилиндрический стержень с резьбой на концах для скрепления двух деталей
    4. брошь, брошка (украшение с застёжкой для прикалывания его к женскому платью у шеи или на груди)
    5. скрепка (металлический зажим для скрепления, скалывания бумаг)
    II
    прил.
    1. булавочный. Sancaq istehsalı булавочное производство
    2. шпилечный; sancaq qutusu булавочник, булавочница
    ◊ sancağın ucu boyda с булавочную головку

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sancaq

  • 682 saplanmaq

    1
    глаг. вдеваться, быть вдетым в иголку (о нитке). İynə saplanıb нитка вдета в иголку
    2
    глаг. насаживаться, быть насаженным на рукоятку. Balta saplandı топор насажен на рукоятку (топор уже с рукояткой)
    3
    глаг.
    1. вонзаться, быть вонзённым, всаживаться, быть всаженным; втыкаться, быть воткнутым (о чем-л. остром, остроконечном)
    2. погнаться (начать гнаться). İtlər dovşanın dalınca saplandılar собаки погнались за зайцем
    3. перен. устремляться, устремиться, быть устремлённым. Baxışlar şəklə saplanmışdı взоры были устремлены на картину

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saplanmaq

  • 683 saqındırmaq

    глаг. устар. kimi предостерегать, предостеречь кого:
    1. остерегать от чего-л.
    2. остерегая, предупреждать о чем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saqındırmaq

  • 684 saqqal

    сущ. борода:
    1. волосяной покров на нижней части лица. Uzun saqqal длинная борода, seyrək saqqal редкая борода, kürən saqqal (şələ saqqal) окладистая борода, saqqal qoymaq (uzatmaq) отпустить бороду, saqqal basmaq обрастать, обрасти бородой
    2) у некоторых животных и птиц: пучок длинных волос или перьев у шеи на груди. Keçinin saqqalı борода козла
    ◊ saqqalı ağarmaq постареть; saqqal ağartmaq: 1. постареть; 2. nədə собаку съесть, зубы съесть на чем; saqqal tərpətmək замолвить словечко за кого-л.; saqqalına dən düşmək: 1. засеребриться, начать седеть (о бороде); 2. см. saqqalı ağarmaq; saqqala salam verməmək не здороваться, не замечать кого-л.; saqqala soğan doğramaq подтрунивать, (кое-как) сводить концы с концами; saqqalı dəyirmanda ağartmaq видать виды; saqqalı ələ vermək быть на поводу у кого-л.; saqqalı çallamaq см. saqqalı ağarmaq; saqqalın ağarsın! чтобы борода твоя поседела, чтобы ты дожил до глубокой старости; saqqalı(-n) tökülsün! чтобы тебя не стало; saqqalımın (saqqalının) ağ vaxtında на старости лет; saqqalında bir tük qoymaram! выщиплю всю бороду (угроза старому мужчине); saqqalında şeytan tükü var умеет предрасположить к себе кого-л. (обычно женщин); saqqalından utanmamaq не стыдиться седых волос; saqqalından utan! стыдись хоть своих седых волос! saqqalının altından keçmək kimin подмазать колеса кому, дать барашка в бумажке; saqqalı uzun, ağlı gödək борода длинна, да ум короток

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saqqal

  • 685 saralmaq

    глаг.
    1. желтеть, пожелтеть:
    1) стать жёлтым, приобрести жёлтый цвет. Kağızlar saralıb бумаги пожелтели
    2) созревать, поспевать (о злаках и плодах). Armudlar saralır желтеют груши, taxıl saralır желтеют хлеба, zəmilər saralır желтеют нивы
    3) увядать (о зелени). Yarpaqlar saralır листья желтеют
    4) приобретать нездоровый цвет. Xəstəlikdən saralmaq желтеть от болезни
    5) выделяться жёлтым цветом, виднеться (о чем-л. жёлтом). Uzaqda işıqlar saralırdı вдалеке желтели огоньки
    2. желтиться (становиться жёлтым, окрашиваться в жёлтый цвет)
    3. перен. бледнеть, побледнеть (стать бледным). Qorxudan saralmaq побледнеть от страха
    ◊ gözləməkdən gözünün kökü saralmaq все глаза высмотреть (проглядеть)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saralmaq

  • 686 sarğı

    I
    сущ.
    1. повязка:
    1) узкий кусок ткани, которым обвязывают что-л. (руку, голову и т.п.). Qırmızı sarğı красная повязка
    2) бинт или иной материал, которым закрыто, завязано больное место, рана. Sarğı qoymaq наложить повязку, мед. bint sarğısı бинтовая повязка, gips sarğısı гипсовая повязка, aralanan sarğı расходящая повязка, qalxan sarğı восходящая повязка, enən sarğı нисходящая повязка, sürünən sarğı ползучая повязка, xaçabənzər sarğı крестовидная повязка
    2. перевязка, перевязь:
    1) полоса материи, перекинутая через плечо для поддержания раненой, поврежденной руки
    2) то, чем перевязано что
    3. обмотка (то, чем обматывается, обмотано что-л.)
    4. эл.-тех., связь. виток (то, что свито спирально, кольцом). Rabitə sarğısı виток связи, sarğıların sayı число витков
    5. геол. завиток (что-л. образующее волнистую линию)
    6. бот. обёртка, обвёртка (плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений). Çiçək qrupu sarğısı обвёртка соцветия
    II
    прил.
    1. повязочный. Sarğı materialı повязочный материал
    2. перевязочный. Sarğı vasitələri перевязочные средства, sarğı masası перевязочный стол, sarğı otağı перевязочная комната (перевязочная), sarğı məftili связь. перевязочная проволока
    3. обмоточный. Sarğı sexi обмоточный цех
    4. обёрточный. Sarğı kağızı обёрточная бумага

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarğı

  • 687 sarımaq

    глаг.
    1. мотать, наматывать, намотать (навивать, навить круговыми движениями какие-л. нити на что-л.). Sapı sarımaq мотать нитки, yumaq sarımaq мотать клубок
    2. обматывать, обмотать (обёртывать, обернуть, обвивать, обвить несколько раз чем-л.). Şərfi boynuna sarımaq обмотать шею шарфом
    3. связывать, связать:
    1) собрав, сложив вместе (вещи, предметы и т.п.), обвязать, перевязать. Kitabları sarımaq связать книги
    2) стянуть, спутать чем-л. руки, ноги, лишив свободы. Ayaqlarını sarımaq связать ноги, qollarını sarımaq связать руки
    4. обвязывать, обвязать (обернув чем-л., скрепить концы). Gözlərini sarımaq обвязать глаза, belini sarımaq обвязать поясницу
    5. перевязывать, перевязать:
    1) наложить повязку на что-л. Yaranı sarımaq перевязать рану
    2) обвязать вокруг, со всех сторон, крест-накрест. Bağlamanı sarımaq обвязать посылку, qutuları sarımaq перевязать коробки, çamadanı sarımaq обвязать чемодан
    6. завёртывать, завернуть, обёртывать, обернуть кого-л., что-л. со всех сторон. Kağıza sarımaq завернуть в бумагу
    7. перен. охватывать, охватить:
    1) завладеть, захватить полностью (о чувствах, мыслях). Məni qəribə bir hiss sarıdı (bürüdü) меня охватило странное чувство
    2) распространиться на кого-л., что-л. Tətil dalğaları ölkəni sarımışdı волна забастовок охватила всю страну
    8. издеваться, зло насмехаться, глумиться. O, bizi sarıyır он издевается над нами
    ◊ barmağına sarımaq (dolamaq) kimi обводить, обвести вокруг пальца кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarımaq

  • 688 sataşmaq

    глаг.
    1. kimə задевать, задеть кого
    2. приставать, пристать (назойливо преследуя, бесцеремонно обратиться с чем-л.). Yoldan keçənlərə sataşmaq приставать к прохожим
    3. разг. обесчещивать, обесчестить (лишить женской чести)
    4. дотрагиваться, дотронуться до кого-л., чего-л. Barmaqları sataşdı (toxundu) дотронулись пальцы (до кого-л. чего)
    ◊ gözünə (nəzərinə) sataşmaq бросаться, броситься в глаза; gözü sataşmaq заметить что-л.; gözü gözünə sataşmaq встретиться глазами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sataşmaq

  • 689 saxlamaq

    глаг.
    1. держать:
    1) взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть. Kitabı əlində saxlamaq держать книгу в руке, dişində saxlamaq держать в зубах, uşağı qucağında saxlamaq держать ребенка на руках
    2) ухватив за что-л., не давать вырваться, двигаться. Atı saxla держи коня, qapını saxla держи дверь
    3) сохранять, сохранить за собой. Birinciliyi saxlamaq держать первенство
    4) сохранять, удерживать. İstiliyi saxlamaq держать тепло
    5) служить опорой чему-л.; поддерживать. Damı tirlər saxlayır крышу держат балки
    6) заставлять, принуждать находиться, оставаться где-л. Əsirlikdə saxlamaq держать в плену, iki saat saxlamaq держать два часа
    7) заставлять находиться в каком-л. состоянии, положении. Atəş altında saxlamaq держать под обстрелом, təhlükə altında saxlamaq держать под угрозой, cəhalətdə saxlamaq держать в невежестве
    8) придав чему-л. известное положение, оставлять в нем на некоторое время. Pəncərələri açıq saxlamaq держать окна открытыми, darvazanı bağlı saxlamaq держать ворота закрытыми
    9) помещать куда-л. на какое-л. время, хранить где-л. Sandıqda saxlamaq держать в сундуке, şkafda saxlamaq держать в шкафу
    10) иметь у себя, в своем хозяйстве кого-л., что-л., владеть кем- чем-л. İnək saxlamaq держать корову, at saxlamaq держать лошадь; silah saxlamaq держать оружие
    11) иметь у себя в качестве работника. Qulluqçu saxlamaq держать служанку
    12) иметь какое-л. дело, предприятие. Kababxana saxlamaq держать шашлычную
    13) предоставлять кому-л. за плату помещение, содержать у себя. Kirayənişin saxlamaq держать квартиранта
    2. держать, удерживать, удержать:
    1) держа, поддерживая, не давать упасть. Mən onu güclə saxladım я его еле удержал
    2) приостанавливать, приостановить ход, движение кого-л., чего-л. Maneə qarşısında atı saxladı он удержал коня перед препятствием, düşmən tanklarının qabağını saxlamaq удержать танки противника
    3) держа кого-л., не давать уйти, вырваться. Əlindən tutub saxlamaq kimi удержать кого за руку
    4) заставить кого-л. остаться в каком-л. положении. İtaətdə saxlamaq удерживать в повиновении
    5) не давать сделать что-л. Cinayət eləməkdən saxlamaq удержать от совершения преступления
    6) подавлять проявление чего-л. Hirsini saxlamaq удерживать гнев, göz yaşlarını saxlamaq удерживать слезы
    7) сохранять за собой, не уступая другому. Birinciliyi saxlamaq удерживать первенство, çempion adını saxlamaq удерживать звание чемпиона
    8) сохранять какое-л. положение. Müvazinətini saxlamaq удерживать равновесие
    9) запечатлевать в уме, памяти. Yadında saxlamaq удерживать в памяти, beynində saxlamaq удерживать в голове
    10) не сдавать неприятелю какую-л. позицию, город, крепость и т.п. Şəhəri saxlamaq удержать город, mövqeyi saxlamaq удержать позицию
    3. держать, сдерживать, сдержать:
    1) мочь, смочь удержать, не давать упасть. Taxılın nazik gövdəsi ağır sünbülləri saxlaya bilmirdi тонкие стебли хлебов не выдерживали тяжесть колосьев
    2) мочь, смочь удержать натиск, напор кого-л., чего-л. Suyun qabağını saxlamaq сдержать напор воды
    3) устоять перед натиском противника, остановить его продвижение. Düşmənin qabaqını saxlamaq сдержать натиск врага
    4) не давать, не дать чему-л. обнаружиться, проявиться в полной мере. Gülməyini saxlamaq сдерживать смех, göz yaşlarını saxlamaq сдерживать слёзы, öz sevincini saxlamaq сдерживать свою радость
    4. содержать:
    1) обеспечивать средствами к жизни, иметь на своем иждивении. Ailəsini saxlamaq содержать семью
    2) быть хозяином, владельцем какого-л. заведения. Dükan saxlamaq содержать лавку, yeməkxana saxlamaq содержать столовую
    3) поддерживать, сохранять в каком-л. виде, состоянии, положении. Təmiz saxlamaq содержать в чистоте
    4) держать где-л., помещать куда-л. Quşları qəfəsdə saxlamaq содержать птиц в клетке
    5) заключать куда-л., заставить находиться где-л. Həbsdə saxlamaq содержать под арестом
    5. хранить:
    1) беречь, заботиться о сохранении чего-л. Əlyazmalarını saxlamaq хранить рукописи, muzeydə saxlamaq хранить в музее
    2) держать, поместив куда-л., в какие-л. условия, чтобы избежать порчи, ущерба и т.п. Tərəvəzi saxlamaq хранить овощи, sərin yerdə saxlamaq хранить в прохладном месте
    3) перен. не забывать, не забыть; запомнить, удержать в памяти; сохранять, сохранить. Yadında saxlamaq сохранить в памяти
    4) не нарушать, не нарушить, не давать, не дать измениться; сохранять, сохранить. Adətləri saxlamaq сохранить обычаи
    5) не утрачивать, не утратить, не лишаться, не лишиться чего-л. присущего кому-л.; сохранить. Səhhətini saxlamaq сохранить здоровье, milli qürurunu saxlamaq сохранить национальную гордость, həyata inamını saxlamaq сохранить веру в жизнь, gözəlliyini saxlamaq сохранить красоту, təravətini saxlamaq сохранить свежесть
    6) не разглашать, скрывать что-л. Sirr saxlamaq хранить в тайне, gizli saxlamaq хранить в секрете
    6. оставлять, оставить:
    1) приберечь, отложить, сохранить для кого-л., чего-л. с какой-л. целью. Axşama saxlamaq оставить на вечер, qışa saxlamaq оставить на зиму; toxumluq saxlamaq оставить на семена; ehtiyat saxlamaq оставить на запас
    2) не уничтожать, не уничтожить, не трогать, не тронуть, сохранять, сохранить. Bığ saxlamaq оставить усы, deşik-baca saxlamaq оставить лазейку
    3) задерживать, задержать с какой-л. целью. Şəhərdə saxlamaq оставить в городе, dərsdən sonra saxlamaq оставить после уроков
    4) предоставить место, должность. İnstitutu qurtaran kimi onu kafedrada saxladılar по окончании института его оставили на кафедре
    5) не лишить должности, не уволить откуда-л. Müəssisədə cəmi əlli işçi saxladılar на предприятии оставили всего 50 работников
    6) не переводить, не перевести в следующий класс. Sinifdə saxlamaq оставить в классе (на второй год), kursda saxlamaq оставить на курсе
    7. задерживать, задержать:
    1) приостанавливать, приостановить, отсрочивать, отсрочить что-л. Bu hadisə toyu saxlayacaq этот случай задержит свадьбу, yağışlar səpini saxladı дожди задержали сев
    2) медлить, замедлить что-л., прекращать, прекратить какое-л. действие. Nəfəsini saxlamaq задерживать дыхание, ayaq saxlamaq задерживать шаги
    8. останавливать, остановить:
    1) прекратить движение, ход кого-л., чего-л. Qatarı saxlamaq остановить поезд, maşını saxlamaq остановить машину
    2) прервать, приостановить (течение, ход, развитие и т.п. чего-л.). İşi saxlamaq остановить (приостановить) работу, oyunu saxlamaq остановить (приостановить) игру
    ◊ ağzını saxla! придержи язык!, ağzını təmiz saxla! не выражайся!, Allah saxlasın! да сохранит Бог!, дай Бог здоровья!; baş saxlamaq коротать дни кое-как; başını saxlamaq жить кое-как, (еле) сводить концы с концами, перебиваться; qanadı altında saxlamaq держать под крылышком; qulağında saxlamaq мотать на ус, не забывать, держать в памяти; dilini saxlamaq придержать язык (язычок), держать язык за зубами; ovcunun içində saxlamaq носить на руках, лелеять; özünü saxlamaq сдерживать, сдержать себя; cilovda saxlamaq kimi (cilovunu əlində saxlamaq kimin) держать в узде кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saxlamaq

  • 690 saxta

    прил.
    1. поддельный, фальшивый:
    1) не настоящий; подложный. юрид. Saxta arayış поддельная справка, saxta sənədlər подложные документы, saxta pul фальшивые деньги, saxta sikkə фальшивая монета
    2) перен. притворный, неискренний, лицемерный. Saxta təbəssüm фальшивая улыбка
    2. фиктивный (являющийся фикцией; мнимый). Saxta kapital экон. фиктивный капитал, юрид. saxta nikah фиктивный брак; гидрогеол. saxta sərf фиктивный расход
    3. ложный:
    1) вызванный ошибочными представлениями о нравственности. Saxta təvazökarlıq ложная (поддельная) скромность
    2) имеющий только внешние признаки сходства с чем-л. настоящим. гидрогеол. Saxta su səthi ложное зеркало воды; геол. saxta yatım ложное падение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saxta

  • 691 saydırmaq

    глаг. понуд. kimə kimi, nəyi
    1. заставить, просить кого считать, посчитать кого, что. Qoyunları saydırmaq заставить кого посчитать овец, pulu saydırmaq заставить посчитать деньги, təzədən saydırmaq заставить пересчитать
    2. заставить кого считаться с кем -, с чем-л. Millətini saydırmaq заставить считаться с его нацией, özünü saydırmaq заставить считаться с ним (с собой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saydırmaq

  • 692 saymamaq

    глаг.
    1. пренебрегать, пренебречь:
    1) проявлять высокомерие, относиться без должного уважения к кому-л. Yoldaşlarını saymamaq пренебрегать товарищами, açıq-açığına saymamaq kimi, nəyi явно пренебрегать кем, чем
    2) оставлять без внимания что-л. как незначащее, несущественное. Sözünü saymamaq пренебрегать мнением
    2. игнорировать:
    1) умышленно не замечать. Qonşuları saymamaq игнорировать соседей, oturanları saymamaq игнорировать присутствующих
    2) не принимать во внимание. Xəstəliyini saymamaq игнорировать болезнь
    3) не выполнять, не соблюдать. Qanunları saymamaq игнорировать законы, yuxarı təşkilatları saymamaq игнорировать вышестоящие организации

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saymamaq

  • 693 saymazyanalıq

    сущ. пренебрежительность; saymazyanalıq etmək пренебрегать, пренебречь кем-л., чем-л. (относиться, отнестись к кому-л. с презрением, высокомерно, без уважения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saymazyanalıq

  • 694 sayə

    сущ.
    1. устар. тень:
    1) тёмное отражение на чём-л., отбрасываемое предметом, освещённым с противоположной стороны
    2) пространство, защищённое чем-л. от лучей солнца
    3) неясные в темноте очертания фигуры человека, животного, предмета и т.п.
    4) отражение на лице, в глазах внутреннего мира человека
    2. устар. сень
    1) покров, укрытие, образуемые кронами деревьев, их ветвями, листвой)
    2) перен. покровительство (защита, заступничество, оказываемые к ому-л); onun sayəsində благодаря ему (ей), bizim sayəmizdə благодаря нам, sizin sayənizdə благодаря вам; sizin köməyiniz sayəsində благодаря вашей помощи, sayəsi altında под сенью (под покровительством, защитой чего-л.); sayə salmaq: 1. затенять (заслонять от света); 2. покровительствовать (оказывать покровительство)
    ◊ bu sayədə благодаря этому, o sayədə … благодаря тому …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sayə

  • 695 saziş

    сущ.
    1. соглашение:
    1) взаимное согласие, взаимная договоренность. Qarşılıqlı saziş взаимное соглашение, gizli saziş тайное соглашение, sazişə gəlmək прийти к соглашению
    2) договор, устанавливающий взаимные обязательства сторон; документ о таком договоре. Barışıq sazişi соглашение о перемирии, beynəlxalq saziş международное соглашение, ikitərəfli saziş двустороннее соглашение, uzunmüddətli saziş долговременное соглашение, экон. iqtisadi saziş экономическое соглашение, valyuta sazişi валютное соглашение, kredit sazişi кредитное соглашение, əmtəə (mal) dövriyyəsi və ödəmələr haqqında saziş соглашение о товарообороте и платежах, əmək sazişi трудовое соглашение; saziş bağlamaq заключить соглашение, saziş imzalamaq подписать соглашение
    2. сделка:
    1) соглашение между договаривающимися сторонами о каких-л. взаимных обязательствах (обычно коммерческих). Ticarət sazişi торговая сделка (торговое соглашение)
    2) тайное соглашение о каких-л. действиях (обычно неблаговидных); сговор. Sazişə girmək kimlə, nə ilə пойти на сделку с кем, с чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saziş

  • 696 sazlıq

    сущ.
    1. исправность. Mühərrikin sazlığı исправность двигателя
    2. налаженность (чёткий порядок в чем-л.) Münasibətlərin sazlığı налаженность отношений
    3. бодрость (бодрое физическое и нравственное состояние)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sazlıq

  • 697 seçilmək

    глаг.
    1. выбираться, быть выбранным; избираться, быть избранным. Deputat seçilmək быть избранным депутатом, direktor seçilmək быть выбранным директором, nümayəndə seçilmək haraya быть избранным делегатом куда, чего
    2. подбираться быть подобранным, отбираться, быть отобранным. Yaxşı oyunçular seçilib подобраны хорошие игроки, toxumluq taxıl seçilib отобрано зерно на семена
    3. отличаться, выделяться. Ağlı ilə seçilmək отличаться умом, gözəlliyi ilə seçilmək отличаться красотой
    4. различаться:
    1) быть еле заметным, восприниматься зрением, слухом. Qaranlıqda güclə seçilmək еле различаться в темноте, səsi güclə seçilir еле различается голос
    2) иметь различия, несходство в чем-л. Qardaşlar xasiyyətləri ilə seçilirdilər братья различались по характеру

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seçilmək

  • 698 seçmə

    I
    сущ. от глаг. seçmək
    1. выбор. İxtisas seçmə выбор профессии, yol seçmə выбор дороги (пути), mövzu seçmə выбор темы; namizəd seçmə выбор кандидатуры
    2. выборка (выписка, сделанная из чего-л.). Material seçmə выборка материала
    3. избрание. Dövlət başçısı seçmə избрание главы государства, deputat seçmə избрание депутата
    4. отбор (взятие из общего числа того, что требуется). Toxum seçmə отбор семян, ən yaxşılarını seçmə отбор самых лучших; təbii seçmə естественный отбор, süni seçmə искусственный отбор, kütləvi seçmə массовый отбор, fərdi seçmə индивидуальный отбор
    II
    прил.
    1. выборочный (не сплошной, частичный). Seçmə müşahidə выборочное наблюдение, seçmə yoxlanış выборочная проверка, seçmə üsulu выборочный способ
    2. избирательный (основанный на свойстве производить отбор); селективный. Seçmə qabiliyyati избирательная способность, seçmə təsir избирательное действие, seçmə mühit селективная среда
    3. избранный (лучший, выделяющийся чем-л. среди других). Seçmə adamlar избранные люди, seçmə istedadlar избранные таланты
    4. отборный (отобранный из числа других как лучший по качеству). Seçmə qoşunlar отборные войска, seçmə almalar отборные яблоки, seçmə üzüm salxımları отборные кисти винограда, seçmə buğda отборная пшеница
    5. отборочный (преследующий цель отбора). Seçmə yarışlar отборочные соревнования, seçmə turnir отборочный турнир
    6. элитный (представляющий собой лучшие, отборные экземпляры, сорта каких-л. растений, животных). Seçmə toxumlar элитные семена, seçmə qarğıdalı элитная кукуруза, seçmə heyvanlar элитные животные

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seçmə

  • 699 sertifikat

    I
    сущ. сертификат:
    1. удостоверение, письменное свидетельство о чем-л. Sertifikat almaq получить сертификат
    2. заемное финансовое обязательство государства
    3. название билета некоторых государственных займов
    4. во внешней торговле: документ о сортности, ассортименте, цене и т.п., которым сопровождаются отправляемые товары
    II
    прил. сертификатный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sertifikat

  • 700 seyr

    1
    сущ. созерцание:
    1. рассматривание кого-л., чего-л., наблюдение за кем-л., чем-л.
    2. филос. процесс непосредственного восприятия действительности. Canlı seyrdən abstrakt təfəkkürə doğru от живого созерцания к астрактному мышлению; seyr etmək созерцать (рассматривать кого-л., что-л., наблюдать за кем-л., чем-л.). Təbiəti seyr etmək созерцать природу, dənizi seyr etmək созерцать море, seyrə dalmaq созерцать (мысленно представлять, проникая умом, мыслью во что-л.)
    2
    сущ. прогулка, гулянье. Axşam seyri вечерняя прогулка, dəniz seyri морская прогулка; seyrə çıxmaq выходить, выйти на прогулку

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seyr

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

Другие книги по запросу «чем» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»