Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

чем

  • 601 qara

    1
    I
    прил.
    1. чёрный:
    1) чёрного или тёмного цвета. Qara rəng чёрный цвет, qara saqqal чёрная борода, qara palto чёрное пальто, qara barıt чёрный порох, qara mərmər чёрный мрамор, qara şanı чёрный саны (сорт винограда), qara lak чёрный лак, qara bulud чёрная туча, qara çörək чёрный хлеб, qara ayı зоол. чёрный медведь, бот. qara qarağat черная смородина, qara qovaq черный тополь, тех. qara metallar чёрные металлы, qara metallurgiya чёрная металлургия, qara mis чёрная медь, qara şrift полигр. чёрный (жирный) шрифт, qara herik с.-х. черный пар, qara fırtına черная буря
    2) смуглый, тёмный. Qara qız смуглянка, брюнетка
    2. разг. перен. горестный, мрачный, тяжёлый. Qara günlər чёрные дни
    3. перен. не добрый, злой. Qara qüvvələr черные силы
    II
    в знач. сущ.
    1. чёрный, чёрнокожий человек
    2. материк, суша
    3. черновик. İşin qarası черновик работы
    4. во мн. ч. чёрные (шахматные фигуры). Qaralar qalib gəldi чёрные одержали победу
    5. приправка к плову
    ◊ qara qızıl чёрное золото (нефть); qara çıraq коптилка; qara pul медные деньги; qara geyinmək быть в трауре, одеться в траур по близким в дни праздников; qara buludlar üstünü aldı kimin, nəyin чёрные тучи нависли над кем, чем; qara bayraq asmaq вывесить траурный флаг, поднять флаг скорби, траура; qara vermək üçün для отвода глаз; qara vermək дать почувствовать свое присутствие; qara qəpiyə dəyməz ни гроша не стоит; грош цена к ому-л., ч ему-л.; qara yaxmaq kimə клеветать на кого, порочить имя чьё; adı qara siyahıya düşmək попасть в чёрный список; qara gündə в чёрные дни, в трудное время; qara gün üçün на чёрный день; qara gün dostu друг в беде; qara günə qalmaq оказаться в бедственном положении; qara saqqız kimi yapışmaq пристать как банный лист; qara yer могила; qara yerə girsin! пусть подохнет! aralarından qara pişik keçib между ними пробежала черная кошка; qara torpağa girmək (qismət olmaq) лечь в землю, лечь в могилу, qara qarışqa kimi как муравьи (видимо-невидимо); qara basır kimi снятся кошмары к ому, qara gözlərinə bağışlamaq простить ради красивых глаз; qara kağız похоронная, похоронка; qara xəbər печальная, скорбная весть; qarasına söyləmək (söymək) ругать кого-л. за спиной, за глаза; kömür kimi qara чёрный как уголь
    2
    сущ. диал.
    1. чернила
    2. письмена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qara

  • 602 qarabaqara

    нареч.
    1. вслед за кем-л., следом, по следам, по пятам. O, mənim ardımca qarabaqara gəzir он ходит за мной по пятам
    2. разг. внимательно, по слогам, по буквам, слово за словом. O, məktubu qarabaqara oxudu он прочитал письмо слово за словом; qarabaqara izləmək следить:
    1. выслеживать кого-л., вести наблюдение за кем-л., чем-л.
    2. внимательно наблюдать за ходом, развитием, состоянием чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarabaqara

  • 603 qaralamaq

    1
    глаг.
    1. чернить:
    1) делать черным, красить в черный цвет, зачернить. Qaşları qaralamaq чернить брови
    2) перен. kimi говорить, сказать о ком-, о чем-л. плохо, клеветать, наклеветать на кого-л., что-л.
    2. затушёвывать, затушевать что-л.
    3. зачеркивать, зачеркнуть
    4. марать, замарать, пачкать, запачкать, испачкать, грязнить, загрязнить
    2
    глаг. nəyi, kimi
    1. уставиться, пристально смотреть на кого -, что-л.
    2. диал. долго обдумывать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaralamaq

  • 604 qaralmaq

    глаг.
    1. чернеть:
    1) становиться черным или более черным; почернеть. Qümüş qaralır серебро чернеет
    2) чернеться (виднеться – о чем-л. черном). Uzaqda dəyirman qaralırdı вдали чернела мельница
    3. темнеть, потемнеть (становиться, стать темным или более темным). Göy qaralır небо темнеет, gümüş qaralır серебро темнеет
    3. смуглеть, становиться смуглым
    4. загорать, загореть, принимать, принять загар, стать смуглым
    5. тускнеть, становиться тусклым
    6. меркнуть
    7. мрачнеть, помрачнеть
    ◊ gözləri qaralır kimin nədən в глазах темнеет у кого от чего; üzü bulud kimi qaraldı помрачнел, стал мрачнее тучи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaralmaq

  • 605 qarantiya

    сущ. гарантия:
    1. ручательство, порука в чем-л.
    2. условие, обеспечивающее успех чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarantiya

  • 606 qarışma

    сущ. от глаг. qarışmaq:
    1. смешение
    2. слияние чего с чем; Araz və Kürün qarışması слияние Араза и Куры
    3. вмешательство, вторжение в чьи-л. дела, отношения. Başqasının işinə qarışma вмешательство в чужие дела

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarışma

  • 607 qarşı

    I
    в знач. сущ. qarşısı kimin, nəyin перёд (передняя, лицевая сторона чего-л.). Məktəbin qarşısı перёд школы, evin qarşısı перёд дома
    II
    послел.
    1. kimə, nəyə qarşı против кого, чего. Günəşə qarşı против солнца, selə qarşı против потока (течения), müharibəyə qarşı против войны, faşizmə qarşı против фашизма, qripə qarşı против гриппа
    2. kim, nə kimin, nəyin qarşısında (qarşımda, qarşında, qarşımızda, qarşınızda) перед кем, чем. Onun qarşısında перед ним, sarayın qarşısında перед дворцом, mənim qarşımda передо мной, çətinliklər qarşısında перед трудностями, müəllimin qarşısında перед учителем, qurultay qarşısında перед съездом, bayram qarşısında перед праздником
    3. напротив. Kitab mağazasının qarşısında напротив книжного магазина
    4. против (рядом с чем-нибудь написанным). Soyadının qarşısında kimin против фамилии чьей
    III
    прил.
    1. встречный. Qarşı dalğa встречная волна, qarşı külək встречный ветер
    2. противоположный, противолежащий. Qarşı bucaqlar противолежащие углы
    ◊ qarşı getmək kimə, nəyə идти, пойти против кого, чего.; qarşı qoymaq kimi, nəyi kimə, nəyə противопоставлять, противопоставить кого, что кому, чему; qarşı qoyulmaq противопоставляться; qarşı durmaq kimə, nəyə оказывать, оказать сопротивление, выступать, выступить против кого, чего; qarşı getmək kimə, nəyə идти против кого, чего; qarşı çıxmaq kimə, nəyə:
    1. бороться против кого, чего
    2. противопоставлять себя к ому, ч ему; qarşısını almaq kimin, nəyin предупреждать, предупредить (предпринимать, предпринять меры); qarşısını kəsmək преграждать, преградить путь к ому-, чему-л; qarşısında baş əymək kimin, nəyin склонить голову перед кем, чем; gözü qarşısında kimin перед глазами чьими, кого; qarşısında baş əydirmək kimə kimi n, nəyin скрутить в бараний рог кого, заставить склонить голову перед кем, перед чем; qarşısında diz çökmək упасть к ногам чьим -, преклонить колени перед кем; qarşısında durmaq
    1) предстать перед кем, чем
    2) устоять перед кем, перед чем, qarşısına məqsəd qoymaq ставить, поставить себе целью (делать что); qarşısında mil durmaq kimin вытягиваться, вытянуться в струнку перед кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşı

  • 608 qarşıda

    нареч.
    1. напротив, прямо перед к ем-, чем-л., на противоположной стороне. Qarşıda cavan oğlan oturmuşdu напротив сидел молодой человек
    2. впереди:
    1) на каком-л. расстоянии. Qarşıda böyük çay var idi впереди была большая река
    2) в будущем. Qarşıda hələ çoxlu işlər var впереди ещё много дел

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşıda

  • 609 qarşılamaq

    глаг. kimi, nəyi встречать, встретить:
    1. выходить, выйти навстречу прибывающему, принимать, принять кого, что. Qonaqları qarşılamaq встретить гостей, nümayəndə heyətini qarşılamaq встретить делегацию, qapıda qarşılamaq встретить на пороге, pis qarşılamaq встречать плохо, soyuq qarşılamaq встречать холодно
    2. дождаться появления чего-л. Günəşin çıxmasını qarşılamaq встретить восход солнца, səhəri qarşılamaq встретить утро
    3. kimi, nəyi ответить чем-л. на появление кого, чего, на какие-л. действия и т.п. Alqışlarla qarşılamaq встретить аплодисментами, qurultayı ləyaqətlə qarşılamaq достойно встретить съезд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşılamaq

  • 610 qarşılaşdırmaq

    глаг. nəyi, kimi:
    1. сопоставлять, сопоставить, сравнивать, сравнить. Anlayışları qarşılaşdırmaq сопоставлять понятия, deyilənləri qarşılaşdırmaq сопоставить сказанное, iki rəqəmi öz aralarında qarşılaşdırmaq сравнить два числа между собой
    2. сверять, сверить, сличать, сличить что с чем. Korrekturanı qarşılaşdırmaq сверять корректуру
    3. противопоставлять, противопоставить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşılaşdırmaq

  • 611 qarşılaşdırtmaq

    глаг. понуд. kimə kimi, nəyi kimlə, nə ilə заставлять кого-л.:
    1. сопоставить, сравнить кого, что с кем, с чем
    2. сверять, сличать что с чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşılaşdırtmaq

  • 612 qarşılaşmaq

    глаг.
    1. встречаться, встретиться:
    1) сойтись с кем-л., идя, двигаясь с разных сторон. Küçədə qarşılaşmaq встретиться на улице, ayı ilə qarşılaşmaq встретиться с медведем
    2) сходиться, сойтись для борьбы, боя, мериться силами. Əsas və əvəzedici heyətlər oyunda qarşılaşacaqlar в игре встретятся основной и дублирующий составы
    2. сталкиваться, столкнуться с кем, с чем. Çətinliklərlə qarşılaşmaq столкнуться с трудностями, problemlərlə qarşılaşmaq столкнуться с проблемами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşılaşmaq

  • 613 qartdamaq

    глаг. диал. nəyi, haranı
    1. усердно чесать ногтями для облегчения зуда. Kürəyini qartdamaq чесать спину
    2. скоблить, снимать, счищать чем-л. острым верхний слой с поверхности чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qartdamaq

  • 614 qat

    сущ.
    1. слой чего. Atmosfer qatları слои атмосферы, oduncaq qatları слои древесины, buz qatı слой льда, yağ qatı слой жира
    2. пласт. Qar qatları снежные пласты, kömür qatı угольный пласт
    3. разг. этаж. Binanın birinci qatı первый этаж здания
    4. ярус (этаж в помещении театра). Üst qat верхний ярус, alt qat нижний ярус
    5. сгиб, складка (на ткани, бумаге)
    6. геогр. археол. горизонт
    7. прослойка. Buz qatı ледяная прослойка
    8. наслоение. Qat izləri следы наслоения
    9. раз (в сочетании с колич. числит.) İndi şəhərimizdə əhali keçmişdəkindən iki qat artıqdır теперь в нашем городе населения в два раза больше, чем прежде; beş qat в пять раз
    ◊ göyün yeddinci qatında на седьмом небе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qat

  • 615 qatdırmaq

    1
    глаг. понуд. заставить кого перемешать что с чем
    2
    глаг. застуживать, застудить (подвергнуть действию холода)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qatdırmaq

  • 616 qatışmaq

    глаг.
    1. смешиваться, смешаться
    2. перемешиваться, перемешаться
    3. сливаться, слиться, соединяться, соединиться с кем-л., чем-л., соединиться в одно целое

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qatışmaq

  • 617 qatlaşmaq

    1
    глаг. слоиться, наслоиться, приобретать, приобрести слоистость
    2
    глаг.
    1. терпеть, вытерпеть; переносить, перенести. Əziyyətə qatlaşmaq терпеть муки, çətinliyə qatlaşmaq переносить трудности, ehtiyaca qatlaşmaq терпеть нужду, zəhmətə qatlaşmaq переносить трудности, cəfaya qatlaşmaq переносить страдания
    2. мириться, примириться с чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qatlaşmaq

  • 618 qatmaca

    сущ. смесь. Bir şeyin qatmacası смесь чего-нибудь с чем-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qatmaca

  • 619 qaxınc

    сущ. разг. укор, упрёк; qaxınc eləmək (etmək) kimə nəyi ставить в укор кому что, упрекать кого в чём, попрекать чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaxınc

  • 620 qaxmaq

    глаг. nəyi haraya
    1. ударять, ударить обо что-л. Yerə qaxmaq ударить о землю, stola qaxmaq ударить об стол
    2. перен. говорить, сказать в лицо, бросать, бросить в лицо кому
    ◊ başına qaxmaq kimin упрекать, упрекнуть в чём-л.; попрекать, попрекнуть кого чем-л.; ставить, поставить в укор кому что-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaxmaq

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

Другие книги по запросу «чем» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»