Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

чем

  • 381 ilə

    послел. (слитное написание -la, -lə):
    1. с (со), вместе с (указывает на совместность). Kimlə yanaşı getmək идти рядом с кем, Eyvazla Gülşən Эйваз с Гюльшен, mənimlə gedək идем со мной
    2. указывает на средства, орудия совершения действия и обычно передается на русский язык творительным падежом. Bıçaqla kəsmək резать ножом, qələmlə yazmaq писать ручкой, nə ilə? чем?
    3. указывает на направленность движения по чему-л. Hasarın dibi ilə вдоль забора, cığırla gedirdilər (они) шли по тропинке
    4. с (употр. при обозначении характера, образа действия). Sevinclə razılaşmaq с радостью согласиться, səbirsizliklə gözləmək ждать с нетерпением

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ilə

  • 382 iman

    сущ. вера:
    1. убеждение
    2. религ. признание существования Бога, убеждение в существовании чего-л. сверхъестественного; iman bəsləmək верить, веровать; imana gətirmək: 1. обратить в мусульманскую веру; 2. перен. добиваться, добиться, чтобы кто-л. поверил в Бога; imana gəlmək: 1. добровольно принять ислам; 2. перен. образумиться, стать кротким, покорным
    ◊ imana gəl! побойся Аллаха! образумься!; imanı kamil olmaq: 1. быть честным мусульманином; 2. перен. достигнув цели в чем-л., успокоиться; imanını yandırmaq брать, взять (принять) грех на душу, imanı yanmış окаянный; imanını satmaq говорить неправду, говорить ложь; imanını tərəziyə qoymaq обманывать, обмануть покупателей (при взвешивании); imanı yoxdur (о вероотступнике); imanın kamil olsun чтобы совесть у тебя была чиста

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iman

  • 383 improvizasiya

    I
    сущ. импровизация:
    1. сочинение стихов, музыки и т.п. в момент с исполнения, без подготовки
    2. произведение, созданное путем импровизации в момент исполнения
    3. выступления с чем-л., не подготовленным заранее
    II
    прил. импровизационный. İmprovizasiya istedadı импровизационный дар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > improvizasiya

  • 384 imza

    сущ. подпись:
    1. надпись на ч емлибо, под чем-л. İmza üçün yer место для подписи, imza üçün göndərmək послать на подпись
    2. собственноручно написанная фамилия под чем-л. в подтверждение своего согласия с чём-л. Müəllifin imzası подпись автора; imza atmaq подписывать, подписать, поставить подпись, подписываться, подписаться; imza edilmiş подписанный; imza toplamaq собирать подписи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > imza

  • 385 inad

    I
    прил.
    1. упрямый, настойчивый, упорный. İnad xasiyyət упрямый характер, inad adam упрямый человек
    2. стремящийся добиться своего вопреки здравому смыслу
    3. несговорчивый
    4. стойкий (такой, который не откажется от своих убеждений, намерений и т.п.)
    II
    сущ.
    1. упрямец
    2. упрямство; упорство, настойчивость
    3. стойкость. Kişi inadı мужская стойкость; inad eləmək (etmək) упорствовать, твердо стоять на своем; inada düşmək упрямиться, заупрямиться; inad göstərmək проявлять настойчивость, упрямство; inad yeritmək см. inad etmək; inadı yerə qoymaq покориться, примириться с чем-л., отказаться от сопротивления, борьбы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inad

  • 386 inam

    сущ.
    1. вера:
    1) твердая убежденность, уверенность в чем-л. Özünə inam уверенность в себе, qələbə inamı уверенность в победе, müvəffəqiyyətə inam уверенность в успехе
    2) уверенность в достоинствах, положительных качествах кого- л., в правильности, разумности поведения, жизни и т.п. кого-л.
    3) убеждение в реальном существовании чего-л. сверхъестественного
    2. доверие. İnamını qazanmaq kimin заслужить доверие чье, hədsiz inam bəsləmək питать безграничное доверие, kimin inamından sui-istifadə etmək злоупотреблять чьим доверием

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inam

  • 387 inamsızlıq

    сущ.
    1. неверие:
    1) неуверенность в чем-л.
    2) отсутствие веры во что-л., безверие
    2. недоверие, недоверчивость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inamsızlıq

  • 388 inandırmaq

    глаг. kimi убеждать, убедить:
    1. заставить кого поверить ч ему, уверять, уверить в чем. Dostunu inandırmaq убедить друга, xalqı inandırmaq убедить народ, haqlı olduğuna inandırmaq убедить в своей правоте, konkret faktlarla inandırmaq убедить конкретными фактами, çətin inandırmaq убедить с трудом, sizi inandırıram ki, … уверяю вас, что …
    2. уговаривая, склонить к чему-л.; заставить сделать что-л. Müalicənin lazım olmasına inindırmaq убедить в необходимости лечения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inandırmaq

  • 389 inanmaq

    глаг.
    1. верить, поверить:
    1) вполне доверять, доверить кому-л., полагаться, положиться на кого-л. Adamlara inanmaq верить людям, dosta inanmaq верить другу, qəlb(d)ən inanmaq искренне верить, inanıram ki, … верю, что …
    2) принимать, принять что-л. за истину, считать, счесть что-л. соответствующим истине. Sözlərinə inanmaq kimin верить словам чьим, hər sözünə inanmaq kimin верить каждому слову кого, şayiələrə inanmaq верить слухам, yuxulara inanmaq верить снам, kor-koranə inanmaq слепо верить
    3) быть уверенным в ком-л., в чём-л. Gələcəyə inanmaq верить в будущее. İstedadına inanmaq kimin верить в талант чей, kollektivə inanmaq верить в коллектив, öz qüvvəsinə inanmaq верить в свои силы
    4) веровать, быть религиозным. Allaha inanmaq верить в Бога, taleyə inanmaq верить в судьбу
    2. убеждаться, убедиться (удостоверяться, удостовериться в чем-л.). Mən qəti inandım ki, … я решительно убедился в том, что …
    ◊ gözlərinə inanmamaq не верить своим глазам; sözə inanmaq верить на слово

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inanmaq

  • 390 inanmazlıq

    сущ. неверие:
    1. отсутствие веры, уверенности в чем-л.
    2. отсутствие веры в Бога

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inanmazlıq

  • 391 iqrar

    сущ. устар.
    1. признание (слова признающегося в чем-л.); iqrar etmək признаваться, признаться в чем-л.
    2. подтверждение. İqrarını tələb etmək nəyin требовать подтверждения чего
    3. заключение, вывод
    ◊ iqrar vermək давать, дать слово, обещание; iqrarından dönmək отказаться от своего слова, обещания

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iqrar

  • 392 irad

    1
    сущ. устар. говорение, высказывание; irad eləmək говорить; nitq irad eləmək держать (произносить) речь; выступить с речью
    2
    сущ. замечание. Tənqidi iradlar критические замечания, rəyçinin iradları замечания рецензента; irad tutmaq kimə nəyi указывать, указать на чьи-л. недостатки; придираться, придраться (обвинять, упрекать, упрекнуть кого-л. в чем-л.), делать, сделать замечание кому-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > irad

  • 393 irinlilik

    сущ. наличие гноя в чем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > irinlilik

  • 394 irtibat

    сущ. устар. связь:
    1. взаимные отношения между кем-л., чем-л., взаимная зависимость (взаимозависимость)
    2. общение, сношения, контакты с кем-л., чем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > irtibat

  • 395 irəli

    I
    нареч.
    1. вперёд (в направлении перед собой, по направлению поступательного движения). İrəli addımlamaq шагать вперед, irəli çıxmaq выйти вперед, irəli cummaq рвануться вперед, irəli bax смотри вперед, irəli ötürmək передавать вперед, irəli buraxmaq пропустить вперед
    2. близко, поближе, ближе. İrəli otur садись поближе, irəli gəl подойди ближе
    3. ближе, дороже. кого-л., чего-л. Sən mənim üçün hamıdan irəlisən ты для меня ближе всех, ana hamıdan irəlidir мать ближе (дороже) всех (всего)
    II
    сущ. разг. будущее. İrəlini düşünmək думать о будущем, irəlini görmək предвидеть будущее
    III
    послел. kimdən, nədən
    1. впереди кого-л., чего-л. Məndən irəli впереди меня, hamıdan irəli впереди всех
    2. перед, до. Görüşdən irəli до свидания, перед свиданием, bayramdan irəli до праздника, перед праздником
    IV
    прил. поступательный. İrəli (irəliyə) hərəkət поступательное движение
    V
    междом. вперед! (употребляется как приказание, побуждение двинуться вперед). İrəli addımla! Шагай вперед! … bundan irəli … тому назад, irəli çıxmaq nədə выйти вперед в чем-л.; irəli sürmək выдвигать, выдвинуть (предложить для обсуждения, сведения и т.п.); irəli çəkmək kimi выдвигать, выдвинуть кого (предложить, рекомендовать для более ответственной работы, деятельности); irəli atmaq см. irəli sürmək; irəli düşmək: 1. выигрывать, выиграть, получать, получить как ую-л. выгоду, пользу, какие-л. преимущества; 2. добиваться, добиться успеха в чем-л., преуспевать, преуспеть в каком-л. отношении; irəli getmək: 1. идти вперед; 2. идти на повышение, развиваться, быть впереди других в каком-л. отношении; irəli gəlir nədən вытекает из чего, происходит от чего как следствие чего; irəli çəkilmək выдвигаться, быть выдвинутым по службе; irəli gedir (saat haqqında) спешат (о часах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > irəli

  • 396 irəlidə

    I
    нареч. впереди:
    1. на некотором расстоянии перед кем-л., чем-л. İrəlidə nə isə göründü впереди что-то показалось, komandir irəlidə gedirdi командир шагал (шёл) впереди
    2. в будущем. İrəlidə bizi ciddi sınaqlar gözləyir впереди нас ждут серьезные испытания
    II
    послел. kimdən, nədən впереди кого, чего. Özündən irəlidə впереди себя, maşından irəlidə впереди машины, hamıdan irəlidə впереди всех
    III
    предик. впереди. Mübarizə irəlidədir борьба впереди, həyat irəlidədir жизнь еще впереди
    ◊ irəlidə getmək идти впереди, опережать, опередить кого, что-л. в чём-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > irəlidə

  • 397 irəliləyiş

    сущ.
    1. продвижение (достижение успеха в чем-л.)
    2. сдвиг, заметное изменение к лучшему в чем-л., заметное движение вперед

    Azərbaycanca-rusca lüğət > irəliləyiş

  • 398 isinikli

    прил. легко свыкающийся с кем-л., чем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > isinikli

  • 399 isinişmək

    глаг.
    1. привыкать, привыкнуть к кому-, к чему-л. (осваиваться, освоиться, свыкаться, свыкнуться с кем-л., чем-л., чувствовать привязанность к кому-л., чему-л.)
    2. свыкнуться; привыкать, привыкнуть друг к другу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > isinişmək

  • 400 isnadlı

    прил.
    1. основанный на чем-л., обоснованный чем-л.
    2. библ. ссылочный, со ссылками. İsnadlı kataloq каталог со ссылками

    Azərbaycanca-rusca lüğət > isnadlı

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

Другие книги по запросу «чем» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»