Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

чем-то

  • 21 вертеть

    глаг. несов.
    1. кого-что и чем (син. вращать, крутить) çавǎр, çавǎркала, пĕтĕр, çаврǎнтар, пǎркала; вертеть колесо кустǎрмана çавǎр; вертеть головой пуçа пǎркала
    2. кем (син. командовать, помыкать) пǎхǎнтар, итлеттер, ташлаттар; жена вертит мужем, как хочет арǎмĕ упǎшкине хǎйне кирлĕ пек ташлаттарать

    Русско-чувашский словарь > вертеть

  • 22 винить

    глаг. несов.
    айǎпла, айǎп ту, айǎпа хур; меня не в чем винить мана нимшĕн те айǎп тумалли çук

    Русско-чувашский словарь > винить

  • 23 вместе

    1. нареч. (ант. отдельно, врозь) пĕрле, пĕр çĕрлĕн; соберёмся все вместе пурте пĕрле пуçтарǎнǎпǎр
    2. вместе с кем-чем, предлог с твор. п. –па (-пе) пĕрле; он пришёл вместе с отцом вǎл ашшĕпе пĕрле килнĕ ♦ вместе с тем союз çавǎнпа пĕрлех

    Русско-чувашский словарь > вместе

  • 24 водить

    глаг. несов.
    1. кого-что ертсе çÿре, çавǎтса çÿре; илсе кай, ертсе кай; водить школьников на экскурсию шкул ачисене экскурсие илсе кай
    2. что (син. управлять) тыт, çÿре, тытса пыр; учиться водить автомобиль автомобильпе çÿреме вĕрен
    3. чем по чему (син. двигать) шутар, хускат, йĕрле; водить карандашом по листу бумаги каранташпа хут листине йĕрлекеле; заяц водит ушами мулкач хǎлхине хускаткалать ♦ водить дружбу туслаш, туслǎ пурǎн

    Русско-чувашский словарь > водить

  • 25 воевать

    глаг. несов.
    1. (син. сражаться) çапǎç, вǎрç; воевать с врагами тǎшмансемпе çапǎç
    2. с кем-чем и против кого-чего (син. бороться) кĕреш; воевать с предрассудками тĕшмĕшлĕхсемпе кĕреш

    Русско-чувашский словарь > воевать

  • 26 возить

    глаг. несов.
    1. кого-что (син. транспортировать) турттар, илсе çÿре (транспортпа); возить кирпич на стройку стройкǎна кирпĕч турттар
    2. чем по чему (син. размазывать) сĕр, сĕркеле, шǎл; возить рукавом по столу сĕтеле çанǎпа сĕркеле

    Русско-чувашский словарь > возить

  • 27 вообразить

    глаг. сов.
    1. кого-что (син. представить) ǎса вĕçтер, ǎсра сǎнарла, ǎсра ÿкер; я вообразил морской берег эпĕ ǎсра тинĕс çыранне ÿкертĕм
    2. кого кем-чем и с союз ом «что» (син. предположить, счесть) шутла, туй, сĕмлен; он вообразил себя талантливым поэтом вǎл хǎйне пултарулла сǎвǎç тесе шутлать

    Русско-чувашский словарь > вообразить

  • 28 вооружить

    глаг. сов.
    1. (ант. разоружить) хĕç-пǎшаллантар; вооружить армию ракетами çара ракетǎсемпе хĕç-пǎшаллантар; вооружённая банда хĕç-пǎшаллǎ хурах ушкǎнĕ
    2. чем пар, кÿр, туянтар, вǎйлат; вооружить молодёжь знаниями çамрǎксене пĕлÿ пар

    Русско-чувашский словарь > вооружить

  • 29 вооружиться

    глаг. сов.
    1. (ант. разоружиться) хĕç-пǎшаллан, хĕç-пǎшал тыт; вооружиться дубинкой алла чукмар тыт (çапǎçма)
    2. чем ил, пух, туян; вооружиться знаниями пĕлÿ пух ♦ вооружиться терпением чǎтǎмлǎ пул

    Русско-чувашский словарь > вооружиться

  • 30 вот

    частица
    1. указывает на происходящее поблизости ак, акǎ; вот наш дом акǎ пирĕн çурт; мы пойдём вот здесь эпир ак çакǎнтан каятпǎр
    2. подчеркивает значимость того, о чем говорится ак, акǎ, вǎт; Вот что я тебе скажу Акǎ мĕн калатǎп эпĕ сана; Вот ты как! Вǎт мĕнлерех эсĕ! ♦ Вот тебе на! Ак япала!; Вот ещё! Тата мĕн! (хирĕçлесе калани); Вот оно как! Акǎ епле иккен!

    Русско-чувашский словарь > вот

  • 31 выложить

    глаг. сов.
    1. (син. вынуть; ант. положить) кǎлар, кǎларса хур; выложить покупки из сумки туяннǎ япаласене сумкǎран кǎларса хур
    2. (син. высказать) кала, тÿррĕн кала, каласа хур; выложить всю правду чǎннине йǎлтах кала
    3. чем (син. облицевать) вит; стена выложена плиткой стенана плитка витнĕ

    Русско-чувашский словарь > выложить

  • 32 гадать

    глаг. несов.
    1. юмла, юмǎç яр; гадать на картах картпа юмла
    2. о чем (син. предполагать) шутла, пуçа ват ♦ не думал, не гадал шутра та пулман

    Русско-чувашский словарь > гадать

  • 33 глядеть

    глаг. несов.
    1. (син. смотреть) пǎх, тинкер, куçла; глядеть вдаль инçетелле пǎх; глядеть внимательно тинкерсе пǎх
    2. за кем-чем (син. ухаживать) пǎх, асǎрха; глядеть за детьми ачасене асǎрха
    3. (син. выходить) пǎх, тух; окна избы глядят в переулок пÿрт чÿречисем тǎкǎрлǎка тухаççĕ ♦ глядеть в оба сыхǎ пул, асархануллǎ пул; глядеть косо кǎмǎлсǎррǎн пǎхкала; как в воду глядел пĕлсе каланǎ пекех пулчĕ; того и гляди кĕтсех тǎр (тем инкек пуласса); Гляди, не опаздывай! Асту, кая ан юл!

    Русско-чувашский словарь > глядеть

  • 34 гореть

    глаг. несов.
    1. çун, çунса кай; горящий костёр çунакан кǎвайт; в печи горят дрова кǎмакара вутǎ çунать
    2. 1 и 2 л. не употр. çун, çутал, çуталса тǎр; в окне горит свет кантǎкра çутǎ çунать; лампочка не горит лампочка çунмасть
    3. (син. краснеть, румяниться) хĕрел, хĕремеслен; лицо горит на морозе сǎн-пит сивĕпе хĕрелсе кайнǎ
    4. (син. сверкать, блестеть) çун, çутал, йǎлкǎш, çуталса тǎр; заря горит шурǎмпуç çуталать; его глаза горят радостью унǎн куçĕнче савǎнǎç йǎлкǎшать
    5. чем и от чего çун, хĕрÿлен, хĕмлен; в сердце горит любовь чĕрере юрату хĕмленет; гореть от любопытства пĕлесшĕн çун ♦ гореть на работе хавхаланса ĕçле; больной весь горит чирлĕ çын вĕриленсе кайнǎ; сено горит в копнах утǎ капанĕ хĕрет; план горит план путланать; душа горит чун ыратать; работа горит в руках ĕçĕ ǎнса пырать; гореть от стыда намǎсланса пĕт

    Русско-чувашский словарь > гореть

  • 35 грозить

    глаг. несов.
    1. кому юна; грозить кулаком чышкǎпа юна
    2. кому чем или с неопр. ф. (син. предостерегать) асǎрхаттар; грозить пожаловаться отцу аçуна калатǎп тесе асǎрхаттар
    3. 1 и 2 л. не употр., кому (син. предстоять) пулать, килсе тухать; нам грозят несчастья пирĕнпе инкек-синкек пулма пултарать

    Русско-чувашский словарь > грозить

  • 36 двигать

    глаг. несов.
    1. кого-что (син. перемещать) куçар, шуçтар, сиктер, тапрат; двигать диван дивана куçар; двигать с места вырǎнтан тапрат
    2. чем вылят, хускат; двигать пальцами пÿрнесене вылят
    3. кого-что хускат, ĕçлеттер; çавǎр, çавǎрттар; вода движет турбины ГЭС шыв ГЭС турбинисене çавǎрать
    4. аталантар, малалла яр; двигать вперёд науку ǎслǎлǎха малалла аталантар

    Русско-чувашский словарь > двигать

  • 37 делиться

    глаг. несов.
    1. 1 и 2 л. не употр. валеçĕн, пайлан, уйрал; десять не делится на три вуннǎ виççе пайланмасть
    2. чем с кем пар, уйǎрса пар; делиться с другом куском хлеба çǎкǎр татǎкне туспа пĕрле çи
    3. (син. рассказывать) калаç, каласа пар; делиться впечатлениями от поездки в Москву Мускава кайса килни çинчен калаç

    Русско-чувашский словарь > делиться

  • 38 думать

    глаг. несов.
    1. о ком-чем (син. размышлять) шухǎшла; думать о предстоящих экзаменах çитес экзаменсем çинчен шухǎшла; не долго думая нумай шухǎшласа тǎмасǎр
    2. (син. полагать) шутла; Как ты думаешь? Эсĕ мĕнле шутлатǎн?
    3. с неопр. ф. (син. намереваться, хотеть) шутла, шут тыт; -ас (-ес) те; -шǎн (-шĕн) пул; Я думаю приобрести автомобиль Эпĕ автомобиль туянас тетĕп

    Русско-чувашский словарь > думать

  • 39 жалеть

    глаг. несов.
    1. кого (син. сострадать) хĕрхен, шелле; жалеть сироту тǎлǎх ачана шелле
    2. о ком-чем, чего с союз ом«что» (син. печалиться) кулян, пǎшǎрхан, ÿкĕн; я не жалею о прошлом эпĕ иртнишĕн кулянмастǎп
    3. кого-что и чего (син. беречь) хĕрхен, уя, шелле; не жалеть денег укçана хĕрхенсе ан тǎр; трудиться не жалея сил вǎя шеллемесĕр ĕçле

    Русско-чувашский словарь > жалеть

  • 40 ждать

    глаг. несов.
    1. кого-что (син. поджидать) кĕт, кĕтсе тǎр; ждать троллейбуса троллейбус кĕтсе тǎр; мы ждём гостей эпир хǎнасем кĕтетпĕр
    2. с чем и без доп. кĕт, ан васка, тǎсса пыр; ждать с решением йышǎну тума ан васка; время не ждёт вǎхǎт кĕтмест ♦ того и жди кĕтсех тǎр (мĕн те пулин пуласса); победителей ждут награды çĕнтерÿçĕсене парнесем параççĕ

    Русско-чувашский словарь > ждать

Страницы

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»