Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

чем-либо

  • 1 шефство


    с. II, мн. нет шефство; взять шефство над кем-либо (над чем-либо) зыгуэрым дэIэпыкъуну къалэн зыщыщIыжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > шефство

  • 2 голова


    ж.
    1. шъхьэ
    качать головой шъхьэр бгъэсысын
    2. (начало) апэ итыр
    голова колонны колоннэм ыпэ итыр
    3. перен. (ум) акъыл
    человек с головой акъыл зиIэ цIыф
    4. (счётное слово для скота) былымышъхьэ
    стадо в двести голов былымышъхьэ шъитIу хъурэ Iэхъогъу
    ◊ в первую голову апэ дэдэ
    с головы до ног ышъхьэ къыщегъэжьагъэу ылъакъо нэс
    с головой окунуться (уйти) в работу пшъхьэ хэгъэнагъэу Iоф пшIэн
    ломать голову над чем-либо лъэш дэдэу зыгорэм уегупшысэн
    отвечать головой за что-либо зыгорэ пшъхьэкIэ упщыныжьын
    потерять голову зимышIэжь хъун

    Русско-адыгейский словарь > голова

  • 3 свыкнуться


    сов. с кем-чем уесэн, уезэгъын
    свыкнуться с мыслью о чем-либо зыгорэм ехьылIагъэу къаIуагъэм уезэгъын

    Русско-адыгейский словарь > свыкнуться

  • 4 судить


    несов.
    1. кого иIоф пIон
    судить преступника бзэджашIэм иIоф пIон, бзэджашIэм суд тепшIыхьан
    2. о ком-чем утегущыIэн, уишIошI епIолIэн
    судить объективно о чем-либо зыгорэм объективнэу утегущыIэн
    судя по всему зэкIэмкIи узегупшысэкIэ
    3. что и без доп., спорт. судить шIын
    судить состязание по футболу футбол зэрэзэдешIэхэрэр судить шIын
    ◊ не суждено къыдэмыхъунэу щыт, къемыхъулIэнэу щыт

    Русско-адыгейский словарь > судить

  • 5 голова


    ж. I
    1. щхьэ, цIыхум е Iэщым и пкъым щыщ Iыхьэ; повернуть голову щхьэр еIуэнтIэкIын
    2. былым щхьэ бжыгъэ; сто голов крупного рогатого скота былым пIащэу щэ
    3. акъыл, щIэиыгъэ зиIэ; он с головой абы щхьэфI фIэтщ
    4. пэ, пашэ; голова пехотной колонны лъэсыдзэм и пашэр; в первую голову япэ щIыкIэ; потерять голову зымыщIэж хъун; с головы до ног и щхьэм къыщыщIэдзауэ и лъакъуэм нэс; ломать голову над чем-либо зыгуэрым щхьэр текъутэн (егупсысын); окунуться (уйти) с головой во что-л. Iуэху гуэрым куууэ хыхьэн; повесить голову щхьэр къыфIэхун

    Школьный русско-кабардинский словарь > голова

  • 6 акцент


    м.
    1. (ударение) акцепт (гущыIэм ударениеу хэтыр, ударением итамыгъ)
    2. (произношение) акцент (ежь ымыбзэкIэ гущыIэ зыхъукIэ, гущыIэхэр къызэриIорэ шIыкIэр)
    ◊ сделать акцент на чем-либо зы Iофыгъо горэм нахь гулъытэ фэшIын

    Русско-адыгейский словарь > акцент

  • 7 вразрез


    нареч. пэуцужьэу, аIорэр ымыIоу, адыримгъаштэу, агокIэу
    идти вразрез с чем-либо зыгорэм пэуцужьын

    Русско-адыгейский словарь > вразрез

  • 8 деятельный


    прил. шIу, гуетныгъэ зыхэлъ
    принимать деятельное участие в чем-либо зыгорэм шIоу хэлэжьэн

    Русско-адыгейский словарь > деятельный

  • 9 изощриться


    сов. нахь фэкъулай зышIын, чаныгъэ къызыхэгъэфэн
    изощриться в чем-либо зыгорэмкIэ чаныгъэ къызыхэгъэфэн

    Русско-адыгейский словарь > изощриться

  • 10 крест


    м.
    1. къащ
    2. (орден) крест
    ◊ поставить крест на ком-чем-либо зыкIи ущымыгугъужьыхэн

    Русско-адыгейский словарь > крест

  • 11 ломать


    несов. что
    1. гокIыкIын, зэпыкIын
    ломать сучья къутамэхэр гокIыкIын
    2. (повреждать) къутэн
    ломать игрушки джэгуалъэхэр къутэн
    3. перен. гъэкIодын
    ломать старые обычаи хэбзэжъыхэр гъэкIодын
    ◊ ломать голову над чем-либо зыгорэм лъэшэу егупшысэн

    Русско-адыгейский словарь > ломать

  • 12 нужда


    ж.
    1. (бедность) тхьамыкIагъ, къулайцызныгъ
    2. (потребность) уфэныкъоныгъ
    испытывать нужду в чем-либо зыгорэм уфэныкъоныгъ

    Русско-адыгейский словарь > нужда

  • 13 остановить


    сов.
    1. кого-что къэбгъэуцун
    остановить лошадь шыр къэбгъэуцун
    остановить часы сыхьатыр къэбгъэуцун
    2. кого-что (сдержать, удержать) пIэжэн, къызэтебгъэуцон, щебгъэгъэтын
    ◊ остановить выбор на чем-либо унаIэ зыгорэм тебдзэн

    Русско-адыгейский словарь > остановить

  • 14 осторожно


    нареч.
    1. (осмотрительно) сакъэу, фэсакъэу
    действовать осторожно сакъэу зекIон
    2. (бережно) фэсакъэу, шъхьасэу
    осторожно обращаться с кем-чем-либо зыгорэм фэсакъэу дэзекIон (е удэзекIон)
    ◊ осторожно! фэсакъ!

    Русско-адыгейский словарь > осторожно

  • 15 отчёт


    м. отчёт
    сделать отчёт отчёт пшIын
    ◊ отдавать себе отчёт в чем-либо пшIэрэр зэхэпшIыкIын
    не отдавая себе отчёта ышIэрэм емыгупшысэу

    Русско-адыгейский словарь > отчёт

  • 16 поверхностно


    нареч. шъхьэшъорыкIоу, уемыгупшысэу
    судить о чем-либо поверхностно шъхьэшъорыкIоу зыгорэм уеплъын

    Русско-адыгейский словарь > поверхностно

  • 17 превратный


    прил.
    1. уст. (изменчивый) зызэзыхъокIыл, зызыхъожьырал
    2. (ложный) нэпцIы, пцIы, тэрэзыдж
    превратное представление о чем-либо тэрэзыджэу зыгорэ гурыIоныгъ

    Русско-адыгейский словарь > превратный

  • 18 представление


    с.
    1. чего, офиц. (подача, предъявление) къехьылIэныр
    представление документов документхэр къехьылIэныр
    2. кого кому егъэшIэн, нэIуасэ фэшIын
    3. театр. къэгъэлъэгъоныр
    первое представление новой пьесы пьесакIэм иапэрэ къэгъэлъэгъоныр
    4. (понятие): не иметь ни малейшего представления о чем-либо зыгорэми зи хэмышIыкIыхэн

    Русско-адыгейский словарь > представление

  • 19 прилепиться


    сов. (пристать - о чем-либо липком) епкIын, тепкIэн, кIэрыпкIэн

    Русско-адыгейский словарь > прилепиться

  • 20 противоречие


    с. зэмызэгъыныгъ, зэтекIыныгъ, зэтемыхьаныгъ, зэтемыфэныгъ, зэфэмыдэныгъ
    классовые противоречия класс зэмызэгъыныгъэхэр
    находиться в противоречии с чем-либо зыгорэм уемызэгъэу ущытын

    Русско-адыгейский словарь > противоречие

Страницы

См. также в других словарях:

  • чем-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • деталь, представляющая одно целое, с чем-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral part …   Справочник технического переводчика

  • доля нефти (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional oil content …   Справочник технического переводчика

  • заключённый (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased …   Справочник технического переводчика

  • измерять путём уравновешивания (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against …   Справочник технического переводчика

  • обивать (чем-либо) изнутри — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line …   Справочник технического переводчика

  • обоснованное представление (о чем-либо) — [Интент] EN fact based understanding …   Справочник технического переводчика

  • обращаться (с чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handle …   Справочник технического переводчика

  • обращение (с чем-либо) — управление манипулирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы управлениеманипулирование EN handling …   Справочник технического переводчика

  • расположенный над чем-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superjacent …   Справочник технического переводчика

  • уравновешивать (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»