-
41 чем
konj. end, adv. hvormed, konj. jo* * *I konj1 endкнига стдила дордже, чемя думал bogen var dyrere, end jeg havde regnet medлучше пдздно, чем никогда bedre sent end aldrig2 hellere end (at), i stedet for (at)3 чем-темkonjjo-jo, des(to)-des(to)чем дальше, тем хуже jo længere, jo værre.II1 instraf что2 jvf., II не og II ни. -
42 чем
1) пища, еда; чем чиир (ижер) принимать пищу, есть; чем хуулдуруушкуну пищеварение; 2) корм; мал чеми корм для скота, фураж; ◊ быштак чем молОчная спелость (хлебов). -
43 чем
нареч. отдельно, аккуратно (напр. класть, брать); чем уур= положить что-л. отдельно, аккуратно (напр. небольшой аккуратной кучкой); чем ыл= брать, взять что-л. аккуратно (не задевая рядом стоящее); чем бааччы олор= сидеть спокойно (тихо, как бы подобравшись); ср. чөкө. -
44 чем
-
45 чем
σύνδ.1. (σε σύγκριση) παρά, απ ότι, απο•- никогда κάλιο αργά, παρά ποτέ•медь тяжелее чем алюминий ο χαλκός είναι βαρύτερος από το αλουμίνι.
2. όσο•дальше, тем лучше όσο μακριά, τόσο πιο καλά.
3. αντί, εκεί που, από τι•чем торопиться, выйдем лучше раньше εκεί που να βιαστούμε, καλύτερα να βγούμε νωρίτερα•
раньше чем πριν ακόμα, νωρίτερα απο.
-
46 чем
(твор. пад. от что) э̄т?, э̄кӯнди?; чем ты пишешь? э̄кӯнди дукӯдянки?союз: он знает лучше, чем я нуӈан миндук аятмарит са̄дерэн; чем скорее сделаешь, тем лучше химатмэрит о̄-мӣ аятмар -
47 чем
I сущ.; диал.1) сте́бель плода́, плодоно́жка; см. тж. җимеш сабы; тәлгәшчеменнән өзмәгез алманы — не отрыва́йте я́блоки от плодоно́жки
чия чеме — плодоно́жка ви́шни
2) перен. ду́жка ( у серёжки)II частица усил.о́чень, сверх, чрезвыча́йночем кара — черны́м-черно́, сверхчёрный; чёрный-пречёрный, о́чень чёрный
чем ак — белы́м-бело́
-
48 чем не...
¿en qué no es..?чем он не геро́й? — ¿en qué no se parece a un héroe?
* * *¿en qué no es..?чем он не геро́й? — ¿en qué no se parece a un héroe?
* * *conj.gener. ¿en qué no es..?: -
49 чем
-
50 чем
-
51 чем
Iсоюз alsОн моло́же чем ты. — Er ist jünger als du.
IIОн пришёл ра́ньше чем ну́жно. — Er kam früher als nötig.
-
52 чем
*=чул (вместо того, чтобы)чем торопиться, лучше выйдем пораньше - сихлачул дикагIада, хьалхе арадаргда вай=л (сравн.степень) -
53 чем
ku, mi, mil; сегодня жарче, чем вчера – tämbei om räkemb, mi eglai; чем можем, тем поможем – mil voim, sil abutam -
54 чем
1.местоим. (твор. п. от что) мĕнпе; Чем бы связать книги? Кĕнекесене мĕнпе çыхас-ши?2. союз с сопоставительным значением: сегодня теплее, чем вчера паян ĕнерхинчен ǎшǎрах -
55 чем
мест. вопр., относ. тв. п. от что юуһар; чем вы увлечены? та юуһар соньмcчанат?союз сравн. орхнь; лучше поздно, чем никогда төрүц эс ирcнд орхнь, оратад иреcн деер -
56 чем
conj. than, rather than, instead; pron. (see что); чем..., тем, the more..., the more -
57 чем не...
¿en qué no es..?чем он не геро́й? — ¿en qué no se parece a un héroe? -
58 чем
USAGE: чем (это было)•Industry is now paying much more attention to... than was the case (or than it did) a few years ago.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем
-
59 әчемә
-
60 чем
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь · Местоположение 105 км по правому берегу … Википедия
чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п … Орфографический словарь-справочник
Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой