-
101 Лучше умереть, чем жить в рабстве
Meglio morire che vivere schiavo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше умереть, чем жить в рабстве
-
102 Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою
Val più un buon giorno con un uovo che un mal anno con un bue.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою
-
103 Лучше ходить здоровым, чем лежать больным
E' meglio consumar le scarpe che le lenzuole.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше ходить здоровым, чем лежать больным
-
104 Лучше, чтобы один лев вёл за собой сто оленей, чем один олень вёл за собой сто львов
Val più un leone a capo di cento cervi che un cervo a capo di cento leoni.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше, чтобы один лев вёл за собой сто оленей, чем один олень вёл за собой сто львов
-
105 Молодые погибают чаще, чем старики
Al macello va più capretti giovani che vecchi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Молодые погибают чаще, чем старики
-
106 Мышеловок больше, чем мышей
C'è più trappole che topi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Мышеловок больше, чем мышей
-
107 He стоит делать чёрта страшнее, чем он есть
Non bisogna far il nero più nero che non è.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He стоит делать чёрта страшнее, чем он есть
-
108 Нет выше славы для победителя, чем пощадить побеждённого
La maggior gloria del vincere è perdonare al vinto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нет выше славы для победителя, чем пощадить побеждённого
-
109 Нет ничего легче, чем жениться
Chi moglie non ha, moglie si trova.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нет ничего легче, чем жениться
-
110 Нет худшего вора, чем плохая книга
Non v'è maggior ladro d'un libro cattivo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нет худшего вора, чем плохая книга
-
111 От обжорства гибнет больше народу, чем от войны
N' ammazza più la gola che la spada.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > От обжорства гибнет больше народу, чем от войны
-
112 Прежде чем властвовать над другими, надо научиться владеть собой
Non è buon re chi non regge sé.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Прежде чем властвовать над другими, надо научиться владеть собой
-
113 Прежде чем жениться, надо крышей над головой заручиться
Innanzi il marinare abbi l'abitare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Прежде чем жениться, надо крышей над головой заручиться
-
114 Уж лучше гвоздика, чем хвостик от груши
E' meglio un garofano che un gambo di pera.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Уж лучше гвоздика, чем хвостик от груши
-
115 Хуже нет, чем ждать и догонять
Il maggior disagio per i barberi è star sulle mosse.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хуже нет, чем ждать и догонять
-
116 Шевелить ногами научаются раньше, чем мозгами
Le gambe hanno più ingegno del cervello.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Шевелить ногами научаются раньше, чем мозгами
-
117 Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Meglio morire che vivere schiavo.■ [lang name="Russian"]Выражение Долорес Ибаррури.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
-
118 не обусловленный
(чем-л.) non condizionato -
119 владеть
чем-л. possedere qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > владеть
-
120 заведовать
чем-л. dirigere qlco., essere responsabile di qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заведовать
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь · Местоположение 105 км по правому берегу … Википедия
чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п … Орфографический словарь-справочник
Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой