-
101 чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь
General subject: familiarity breeds contemptУниверсальный русско-английский словарь > чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь
-
102 чем богаты, тем и рады
Saying: Mare yourself at homeУниверсальный русско-английский словарь > чем богаты, тем и рады
-
103 чем больше (...) , тем
Mathematics: the more (...) the (...)Универсальный русско-английский словарь > чем больше (...) , тем
-
104 чем больше (...) , тем больше
Makarov: the more (...) the moreУниверсальный русско-английский словарь > чем больше (...) , тем больше
-
105 чем больше аудитория, тем строже проверка
General subject: the larger the audience, the tighter the controlsУниверсальный русско-английский словарь > чем больше аудитория, тем строже проверка
-
106 чем больше вещи меняются, тем больше остаются как были
General subject: the more things change, the more they stay the sameУниверсальный русско-английский словарь > чем больше вещи меняются, тем больше остаются как были
-
107 чем больше добродетелей, тем больше совершенства
General subject: new graces, new perfectionsУниверсальный русско-английский словарь > чем больше добродетелей, тем больше совершенства
-
108 чем больше ешь, тем больше хочется
Set phrase: appetite comes with eatingУниверсальный русско-английский словарь > чем больше ешь, тем больше хочется
-
109 чем больше имеешь, тем больше хочется
Set phrase: much will have moreУниверсальный русско-английский словарь > чем больше имеешь, тем больше хочется
-
110 чем больше мы заботимся о клиентах, тем больше мы экономим
General subject: the better the service given to customers, the less it costs to serve themУниверсальный русско-английский словарь > чем больше мы заботимся о клиентах, тем больше мы экономим
-
111 чем больше он имеет, тем больше ему нужно
General subject: the more he gets, the more he wantsУниверсальный русско-английский словарь > чем больше он имеет, тем больше ему нужно
-
112 чем больше он имеет, тем большего он хочет
General subject: the more he has the more he wantsУниверсальный русско-английский словарь > чем больше он имеет, тем большего он хочет
-
113 чем больше спешка, тем меньше скорость
Set phrase: more haste, less speedУниверсальный русско-английский словарь > чем больше спешка, тем меньше скорость
-
114 чем больше у него есть, тем больше он хочет
General subject: the more he has the more he wantsУниверсальный русско-английский словарь > чем больше у него есть, тем больше он хочет
-
115 чем больше я упражняюсь, тем хуже я играю
General subject: the more I practise the worse I playУниверсальный русско-английский словарь > чем больше я упражняюсь, тем хуже я играю
-
116 чем больше, тем веселее
Set phrase: the more the merrierУниверсальный русско-английский словарь > чем больше, тем веселее
-
117 чем больше, тем лучше
1) General subject: the more the better2) Set phrase: store is no soreУниверсальный русско-английский словарь > чем больше, тем лучше
-
118 чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
1) Set phrase: any bauble of folly will keep baby jolly (let him do whatever (silly) things he wants to do), any toy is O.K. that keeps (the) baby at play, play keeps (the) baby from tears, anything to keep someone quiet2) Saying: any toy is o.k. that keeps the baby at playУниверсальный русско-английский словарь > чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
-
119 чем бы дитя ни тешилось...
General subject: anything for a quiet life (Коверзнев - Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > чем бы дитя ни тешилось...
-
120 чем бы это ни было вызвано
Mathematics: whatever is the causeУниверсальный русско-английский словарь > чем бы это ни было вызвано
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь · Местоположение 105 км по правому берегу … Википедия
чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п … Орфографический словарь-справочник
Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой