-
1 челтәр
1. сущ.1) кру́жево, кру́жевце, кружевцо́ уменьш.-ласк. || кружевно́йчелтәр бәйләү — вяза́ние кру́жева
челтәр бәйләүче — вяза́льщица кру́жева
челтәр тагу (тоту, тегү) — приши́ть (наши́ть) кружева́
челтәр үрү — плете́ние кру́жева
челтәр әйберләр — кружевны́е изде́лия
2) тюль || тю́левыйтәрәзә челтәре — око́нный тюль
3) гипю́р ( кружева с выпуклым узором)челтәр эшләп чыгару (җитештерү) — произво́дство гипю́ра
4) се́тка, сеть, решёткачәнечкеле тимерчыбык челтәре — се́тка из колю́чей про́волоки
яфракның тамырлар челтәре — се́тка прожи́лок листа́
5) разг. се́ткабер кулында чемодан, икенчесендә челтәр — в одно́й руке́ чемода́н, в друго́й - се́тка
6) решётка, обрешёткатәрәзәләргә тимер челтәр беркетелгән — на о́кнах устано́влены желе́зные решётки
7) перен. сеть || сетево́йтимер юл челтәре — сеть железнодоро́жных путе́й
2. прил.квартираны челтәр газына тоташтыру — подключи́ть кварти́ру к сетево́му га́зу
1) кружевно́й; см. тж. челтәрле2) тю́левый, гипю́ровыйчелтәр пәрдә — тю́левый за́навес
челтәр яка — гипю́ровый воротни́к
3) се́тчатый, реше́тчатый; см. тж. челтәрле•- челтәр канатлылар
- челтәр сөяк -
2 челтәрләнү
возвр.-страд. от челтәрләү1) возвр. изреше́чиваться/изрешети́тьсятузып челтәрләнгән ситсы күлмәк — си́тцевое пла́тье изно́шено до дыр, изреше́чено
2) страд. отде́лываться (отора́чиваться, обшива́ться) кру́жевом• -
3 челтәрләү
перех.1) украша́ть/укра́сить кру́жевом, обвяза́ть кру́жевом; пришива́ть/приши́ть кру́жево, нашива́ть/наши́ть кру́жево || обвя́зывание (обвя́зка, украше́ние) кру́жевом; пришива́ние, нашива́ние кру́жеваяка челтәрлә́ү — обвя́зывание кру́жевом воротника́ ( платья)
кулъяулык читләрен челтәрлә́ү — обвя́зывать кру́жевом края́ носово́го платка́
2) решети́ть, изреше́чивать/изрешети́ть чем-л.ал байракларны пулялар челтәрлә́гән — а́лые знамёна изрешети́ли пу́ли
-
4 челт
-
5 челтәрләтү
понуд. от челтәрләүпроси́ть и́ли заста́вить кого-л. отде́лать кру́жевом -
6 челтәр
1. Spitze f.2. Netz n. (auch fig.)мәктәпләр челтәрE Netz n. von Schulen -
7 челт итү
упа́сть, плю́хнуться с лёгким шу́мом в жи́дкость -
8 челтәр бәйләүче
кружевни́ца -
9 челтәр сөяк
анат. реше́тчатая кость -
10 челтәр
dantel, file, ızgara, zincir, ağ -
11 челтәр
-
12 челтәрләү
гл1. пришивать кружево2. решетить -
13 челтәр
1. сущ. 1) кружево, тюль 2) перен.сеть, сетка 3) решётка, клетка 4) перен.сетьmäktäplär çeltäre ― сеть школ
2. прил. 1) в знач.кружевной, тюлевый 2) сеточный, сетчатый ▪ çeltär qanatlılar зоол.сетчатокрылые ▪ çeltär qatlaw анат.сетчатка (глаза) -
14 челтәрләргә
пов.н.çeltärlä гл. 1) пришивать/пришить кружево 2) решетить, изрешечивать/изрешетить -
15 челт-челт
челт-челт йому klappern (Augenlider) -
16 челтәрле
прил.1) кружевно́й, с кру́жевомчелтәрле ашъяулык — ска́терть с кру́жевом
челтәрле шәл — шаль с кружевно́й каймо́й
2) се́тчатыйсыгылма челтәрле тимер карават — желе́зная крова́ть с пружи́нистой се́ткой
челтәрле чүмеч — шумо́вка, дуршла́г
3) резно́й, укра́шенный резны́м орна́ментомчелтәрле койма — забо́р с резны́ми узо́рами
челтәрле кәрниз — карни́з резно́й (с резны́ми узо́рами)
челтәрле тәрәзә йөзлеге — нали́чник с резны́ми узо́рами
4) реше́тчатыйчелтәрле ишек — реше́тчатая дверь
челтәрле күпер — мост с реше́тчатыми пери́лами
-
17 челт-челт
подр.1) падению капель: кап-ка́пчелт-челт су тама — вода́ ка́пает кап-ка́п
челт-челт күзләрен йомгалап алды — он поморга́л глаза́ми
• -
18 челтәрче
-
19 челтәрләндерелү
страд. от челтәрләнүизреше́чиваться -
20 челтәрләндертү
понуд. от челтәрләндерү
См. также в других словарях:
челтәрләү — (ЧЕЛТӘРЛӘНҮ) – 1. Челтәр тоту, челтәр (1) белән бизәү 2. Бик күп урыннарда тишеп үтү, тишекләр барлыкка китерү. Тишек тошыклар барлыкка китерү; челтәрләр ясау 3. Төрле юнәлештә салынган юллар һ. б. ш. белән каплау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
челтәр — 1. Үтә күренмәле, тигез яки рәсемле итеп тукылган яисә бәйләнгән эре күзәнәкле җиңел тукыма (гадәттә тәрәзә пәрдәсе, күлмәккә бизәк тоту һ. б. ш. өчен кулл.) с. Шундый тукымадан тегелгән, ясалган 2. Үзара тигез кисешкән җепләрдән төенләп ясалган… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
челт-челт — обр. ияр. Күз кабакларын тиз тиз ачып ябуны белдерә. ЧЕЛТ ЧЕЛТ ИТҮ – Күз кабакларын тиз тиз ачып ябу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
челтәрле — с. 1. Агачка төрлечә сырлап, кисеп ясалган рәсеме булган, шундый рәсемнәр белән бизәлгән ч. капка 2. Рәшәткә рәв. булган, рәшәткәгә охшаган ч. күпер 3. Тишекле тишекле, тишекле тошыклы ч. чүмеч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бака — 1. Арткы озын аяклары йөзәргә һәм сикерергә җайлашкан койрыксыз җир су хайваны 2. Кабырчык эчендә яшәүче хайван (моллюск) тур. кабырчык бакасы 3. Ялкынсынулы, шешенкеле авыруларның гомуми атамасы күкрәк бакасы, тамак бакасы, теш бакасы 4. Капкада … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өрфия — Карават өстенә җәеп кую өчен бик юка, үтә күренмәле челтәр тукымадан, тюльдән һ. б. ш. ясалган япма. с. Челтәрле итеп бәйләнгән; челтәрдән ясалган; бик нечкә өрфия шәл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җәтмә — 1. Бау, җеп һ. б. ш. нәрсәләрдән үреп, аркылы торкылы итеп төйнәп ясалган челтәр сыман җайланма. Җәтмә челтәр сыман булып күренгән әйбер тур. томан җәтмәсе аша... 2. Кош аулау, балык тоту, кайбер җәнлекләрне эләктерү һ. б. өчен үреп ясалган тозак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иләк — I. 1. Он яки ярманы үзенә катышкан эре кисәкләрдән аеру, иләү өчен түгәрәк кысага кидерелгән челтәрдән торган җайланма 2. Орлык балчык, ком кебек нәрсәләрне иләп чистарту яки сортларга аеру өчен челтәр җайланма. ИЛӘК ЙОЛДЫЗ – Йолдызлар төркеме;… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
интернет — Бөтендөнья пәрәвезе – Электрон исәпләү машиналарының (компьютерларның) бөтен дөнья күләмендә үзара зур бер информация челтәренә тоташкан глобаль системасы (гадәттә телефон челтәрен файдаланып эш итә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Челтнем — У этого термина существуют и другие значения, см. Челтнем (значения). Координаты: 51°53′47.47″ с. ш. 2°04′42.34″ з. д. / 51.89652, 2.07843 … Википедия
ажур — Бик нәфис, челтәрләп эшләнгән юка тукыма. Бик нәфис, үтә күренмәле бәйләм, чигеш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге