-
1 человеческое достоинство
Law: human dignityУниверсальный русско-английский словарь > человеческое достоинство
-
2 человеческое достоинство
Русско-английский политический словарь > человеческое достоинство
-
3 человеческое достоинство
Русско-английский юридический словарь > человеческое достоинство
-
4 человеческое достоинство
Русско-английский синонимический словарь > человеческое достоинство
-
5 оскорбительное и унижающее (человеческое достоинство) обращение
Law: humiliating and degrading treatment (см., напр. Женевскую конвенцию об обращении с военнопленными)Универсальный русско-английский словарь > оскорбительное и унижающее (человеческое достоинство) обращение
-
6 попирать / ущемлять чьё-л. человеческое достоинство
Politics: infringe on human dignity, violate human dignityУниверсальный русско-английский словарь > попирать / ущемлять чьё-л. человеческое достоинство
-
7 попирать человеческое достоинство
General subject: ride roughshod over somebody's feelingsУниверсальный русско-английский словарь > попирать человеческое достоинство
-
8 унижающий человеческое достоинство
General subject: degrading (http://www.abouthumanrights.co.uk/freedom-from-torture-inhuman-degrading-treatment.html)Универсальный русско-английский словарь > унижающий человеческое достоинство
-
9 достоинство достоинств·о
1) dignityвести / держать себя с достоинством — to maintain / to preserve one's dignity
борьба за человеческое достоинство — fight for human dignity, достоинство государства dignity of a state
чувство собственного достоинства — self-esteem, self-respect, proper pride
2) (хорошее качество) quality, merit, virtueобсудить все достоинства — to discuss / to go into the merits (of)
оценить по достоинству — to estimate smb.'s true worth; (человека) to size up разг.
3) (стоимость, ценность денежного знака) value, denominationмонета 10-рублёвого / -долларового достоинства, достоинство ом в 10 рублей / долларов — coin of the value of 10 roubles / dollars
монета малого достоинства — coin / change of small denomination
Russian-english dctionary of diplomacy > достоинство достоинств·о
-
10 оскорбительное и унижающее обращение
Law: (человеческое достоинство) humiliating and degrading treatment (см., напр. Женевскую конвенцию об обращении с военнопленными)Универсальный русско-английский словарь > оскорбительное и унижающее обращение
-
11 свобода
сущ.freedom;liberty- свобода вероисповедания
- свобода воли
- свобода действий
- свобода исповедовать религию
- свобода личности
- свобода морей
- свобода мысли
- свобода объединений
- свобода от нужды
- свобода открытого моря
- свобода печати
- свобода самовыражения
- свобода слова
- свобода собраний
- свобода совести
- свобода судоходствасвобода от всех видов рабства и рабского состояния — freedom from all forms of slavery and servitude
свобода, ограждающая от пыток или жестоких, унижающих человеческое достоинство обращения и наказания — freedom from torture(s) or cruel, degrading treatment or punishment
выходить на \свободау — ( из заключения) to go at large
гражданские \свободаы — civil liberties
лишение \свободаы — (водворение, заключение в тюрьму) confinement; deprivation of freedom (of liberty); jail (prison) placement; imprisonment; incarceration
лишённый \свободаы — deprived of one’s liberty
на \свободае — at large; on release
находиться на \свободае — to be at large
обретать (получать) \свободау — to gain (get) one’s liberty
ограничение \свободаы — limitation (restraint) of liberty
основные \свободаы — fundamental freedoms
предоставлять — ( кому-л) \свободау действий — to give (smb) a carte blanche (a free hand)
предоставлять — ( кому-л) \свободау — to give (smb) liberty
-
12 свобода
сущ.freedom; libertyвыпускать на свободу — ( кого-л) to let (turn) ( smb) loose; ( освобождать из заключения) to discharge; release; set at liberty; set free
выходить на свободу — ( из заключения) to go at large
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) a free expression of the electors' will
ограничивать (чью-л) свободу — to limit (restrict) ( smb's) freedom
пользоваться свободой действия в рамках международного права — to exercise one's freedom of action within the framework of international law
предоставлять свободу — ( кому-л) to give liberty (to)
предоставлять (кому-л) свободу действий — to give a carte blanche (a free hand / rein) (to)
лишение свободы — (водворение, заключение в тюрьму) confinement; deprivation of freedom (of liberty); jail (prison) placement; imprisonment; incarceration
места лишения свободы — places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на свободе — at large; on release
ограничение свободы — limitation (restraint) of freedom (of liberty); ( до судебного разбирательства) limitation (restraint) of pretrial freedom
свобода, ограждающая от пыток или жестоких, унижающих человеческое достоинство обращения и наказания — freedom from torture(s) or cruel, degrading treatment or punishment
- свобода волисвобода от всех видов рабства и рабского состояния — freedom from all forms of slavery and servitude
- свобода выбора
- свобода действий
- свобода информации
- свобода исповедовать религию
- свобода личности
- свобода собраний
- свобода морей
- свобода мысли
- свобода объединений
- свобода открытого моря
- свобода от нужды
- свобода печати
- свобода самовыражения
- свобода слова
- свобода слова и убеждений
- свобода совести
- свобода судоходства
- свобода экономической деятельности
- гражданские свободы
- основные свободы -
13 человеческий
прил.- человеческая натура природа- человеческая натура
- человеческий фактор
- человеческое достоинство
См. также в других словарях:
Достоинство — Достоинство ♦ Dignité Ценность того, что не имеет цены или количественно измеряемой стоимости; не объект желания или торговли, но объект уважения. «В царстве целей, – пишет Кант, – все имеет цену или достоинство. То, что имеет цену, может… … Философский словарь Спонвиля
ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, достоинства, ср. (книжн.). 1. Положительное качество. Главные его достоинства честность и правдивость. Его произведения отличаются большими достоинствами. 2. только ед. Необходимые моральные качества, моральная ценность человека.… … Толковый словарь Ушакова
ДОСТОИНСТВО ЛИЧНОСТИ — категория, закрепленная в ст. 21 Конституции РФ, под которой обычно понимают обладание человеком определенными нравственными и интеллектуальными качествами, соответствующим общепринятым моральным ценностям. Человек априори исходит из того, что он … Энциклопедический словарь конституционного права
достоинство — (не) терять достоинства • обладание, прерывание оскорбить достоинство • содействие, вред сохранить достоинство • существование / создание, продолжение унижать человеческое достоинство • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
человеческое — унижать человеческое достоинство • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Достоинство — (лат. dignitas; англ. dignity; фр. dignite) 1) этическая и правовая категория, включающая осознание личностью и окружающими факта обладания совокупностью определенных моральных и интеллектуальных качеств, а также уважение этих качеств в самом… … Энциклопедия права
ДОСТОИНСТВО — понятие морального сознания, выражающее представление о ценности всякого человека как нравственной личности, а также категория этики. к рая означает особое моральное отношение человека к самому себе и отношение к нему со стороны об ва, в к ром… … Словарь по этике
достоинство — 1) морально нравственная категория, означающая уважение и самоуважение человеческой личности. Д. неотъемлемое свойство человека, принадлежащее ему независимо от того, как он сам и окружающие люди воспринимают и оценивают его личность. В… … Большой юридический словарь
Достоинство человеческое — ♦ (ENG dignity, human) (от лат. dignitas ценность, заслуга) воззрение, согласно к рому человеческая жизнь имеет внутреннюю ценность. С точки зрения теологии она заложена в человеке, поскольку он создан по образу Бога (Быт. 1:26 27). В этике… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия