-
1 человеческий человечный гуманный
-
2 человеческий
прил.
1) human человеческий разум человеческая природа человеческий род
2) humane (человечный, гуманный) человеческое обращениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > человеческий
-
3 человеческий
1) human
2) humane (человечный, гуманный)* * ** * *1) human 2) humane (человечный, гуманный)* * *earth-bornhuman -
4 человеческий
-
5 человеческий
-
6 человеческий
1) adam…, insan…человеческий голос - adam sesi2) (человечный, гуманный) adamcasına, insancasına, insaniyetli; insaniyчеловеческое обращение - adamcasına munasebet -
7 человеческий
1) адам…, инсан…человеческий голос - адам сеси2) (человечный, гуманный) адамджасына, инсанджасына, инсаниетли; инсанийчеловеческое обращение - адамджасына мунасебет -
8 человеческий
1) ( относящийся к человеку) humanчелове́ческий ра́зум — the human mind
челове́ческая приро́да — human nature
челове́ческий род — the human race
челове́ческий фа́ктор — the human factor
челове́ческие же́ртвы — human casualties; victims
2) (человечный, гуманный) humaneчелове́ческое обраще́ние — humane / kind treatment
3) разг. ( нормальный) normal, rightскажи́ э́то челове́ческим языко́м — ≈ say it in plain English
тепе́рь у него́ челове́ческий вид — now he looks (all) right
-
9 человеческий
1. human2. humaneСинонимический ряд:1. гуманный (прил.) гуманный; человеколюбивый; человечный2. человечий (прил.) людской; человечий -
10 человеческий
прил.1. цIыфы2. (гуманный, человечный) цIыфыгъэ зыхэлъчеловеческое отношение цIыфыгъэ зыхэлъ зэфыщытыкI -
11 človečanski
человеческий, человечный, гуманный -
12 mänsklig
[²m'en:sklig]adj.человеческийdetta är mänskligt att döma (såvitt man kan bedöma) hans sista chans--по-видимому, это его последний шанс————————[²m'en:sklig]adj.человеческий————————[²m'en:sklig]adj.человечный————————adj.человеческий, человечный, гуманный -
13 кижизиг
1) человеческий, человечный, гуманный; кижизиг кижи гуманный человек; 2) хорошо воспитанный; ◊ кижизиг чем вкусная пища. -
14 humánní
-
15 إنسانىّ
и-аи=1) человеческий; человечный, гуманный
2) гуманитарный
-
16 menselijk
человечный, гуманный* * *1) человеческий2) гуманный, человечный* * *прил.общ. гуманный, человеческий, человечный -
17 emberséges
* * *формы: emberségesek, emberségeset, emberségesen; см emberies* * *[\emberségeset, \emberségesebb] человечный, гуманный, человеческий;\emberséges magatartás (vmivel szem°en} — гуманное отношение\emberséges bánásmód — человеческое обращение;
-
18 menneskelig
человеческий* * *[mænsgəli] adj.-t, -e1. человеческий2. гуманный, человечный -
19 cilvēcīgs
человечный; гуманный; человеческий -
20 žmoniškas
человечный; гуманный; человеческий
См. также в других словарях:
ГУМАННЫЙ — (от лат. humanus человеческий). Отличающийся гуманностью (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГУМАННЫЙ [лат. humanus] человечный, отзывчивый, отличающийся любовью к людям. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ГУМАННЫЙ — ГУМАННЫЙ. лат. человеческий, человечный, людский; свойственный человеку истинно просвещенному; человеколюбивый, милостивый, милосердый. Гуманность ж. человечность, людскость; благодушие, человеколюбие, милосердие; любовь к ближнему. Толковый… … Толковый словарь Даля
гуманный. — гуманный. лат. человеческий, человечный, людский; свойственный человеку истинно просвещенному; человеколюбивый, милостивый, милосердый. Гуманность жен. человечность, людскость; благодушие, человеколюбие, милосердие; любовь к ближнему. Толковый… … Толковый словарь Даля
гуманный — ая, ое; нен, нна Человеколюбивый, относящийся отзывчиво, чутко к людям, проникнутый вниманием, уважением к ним и заботой об их благе. Гуманное отношение к человеку. Гуманные законы. Гуманное обращение. [Лебедев:] ...Умная, гуманная, черт подери,… … Популярный словарь русского языка
человеческий — ая, ое. 1. к Человек (1 зн.). Ч. труд. Ч. след. Ч ая рука. Ч ая толпа. Ч ие мечты. Ч ие слабости. Потерять ч. вид. Катастрофа с человеческими жертвами. 2. Разг. Такой, какой должен быть принят у людей, какой подобает людям. Ч ая обстановка. Ч ое… … Энциклопедический словарь
человеческий — ая, ое. см. тж. человечески, по человечески 1) к человек 1) Челове/ческий труд. Челове/ческий след. Ч ая рука … Словарь многих выражений
гуманный — См … Словарь синонимов
человечный — См … Словарь синонимов
человеческий — изверг рода человеческого... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. человеческий человечий, людской; человечный, человеколюбивый, общечеловеческий, гуманный, человечественный… … Словарь синонимов
ГУМАННЫЙ — ГУМАННЫЙ, гуманная, гуманное; гуманен, гуманна, гуманно (от лат. humanus человеческий) (книжн.). Человечный, отзывчивый, внимательный к чужой личности, культурный. Гуманный человек. Гуманный поступок. Поступать, относиться гуманно (нареч.).… … Толковый словарь Ушакова
ГУМАННЫЙ — (от латинского humanus человеческий), проникнутый любовью к человеку, человечный, направленный на благо других (например, гуманные цели, гуманное отношение) … Современная энциклопедия