-
1 челнок
-
2 navette de machine à tisser
челнок ткацкой машины
Составная часть ткацкой машины, несущая уточную паковку и прокладывающая уточную нить в зеве.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > navette de machine à tisser
-
3 navette volante
-
4 navette sans canette
сущ.тех. бесшпульный челнок, челнок без шпулиФранцузско-русский универсальный словарь > navette sans canette
-
5 navette à boîte
сущ.тех. коробчатый челнок, челнок коробочной формы -
6 canot
mcanot(-)major — офицерская шлюпка, офицерский катер -
7 esquif
mялик, челнок -
8 nacelle
-
9 navette
I f1) челнок (ткацкого станка, швейной машины)mouvement de navette — снование взад и вперёд2) транспортное средство, совершающее рейсы туда и обратно между двумя пунктами; мор. рейдовый катер; ж.-д. замкнутый маршрут3) косм. челночный аппаратnavette spatiale — челночный космический аппарат4) ав. челночный полёт6) церк. кадило7) юр. передача законопроекта из одной палаты парламента в другую ( при наличии разногласий)faire la navette — передаваться из одной палаты в другую8) кул. хлебец из теста на молокеII fсурепица, сурепка; рапс -
10 chasser
-
11 navette
-
12 navette centrale
= navette circulaire кольцевой челнокDictionnaire polytechnique Français-Russe > navette centrale
-
13 navette de tissage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > navette de tissage
-
14 faire la navette
разг.(faire [или jouer] la navette)сновать, ходить, двигаться взад и вперед; ездить туда и обратноD'un pas léger, presque dansant, il faisait la navette de l'antichambre au cartonnier. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Легким, почти танцующим шагом он ходил из передней в библиотеку и обратно.
Il s'était fait le rabatteur d'une firme métallurgique pour des commandes d'artillerie, - jouant la navette entre les forges à canons et les cibles - c'est-à-dire les peuples. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Он стал комиссионером одной металлургической фирмы, размещая заказы на артиллерийские орудия. Он сновал как челнок между кузницами, где ковались пушки, и их мишенями, то есть народами.
-
15 navette
f"челнок" (передача законопроекта из одной палаты в другую при его обсуждении в парламенте) -
16 Les navettes de tous metiers à tisser classiquessont de signees à partir de la position de leur oeillet telle qu'il occupe devant son metier
сущ.общ. Челноки для всех видов обычного ткачества обозначены в соответствии с положением глазка, когда челнок виденФранцузско-русский универсальный словарь > Les navettes de tous metiers à tisser classiquessont de signees à partir de la position de leur oeillet telle qu'il occupe devant son metier
-
17 NAVETTE à COUVERCLE
сущ.ГОСТ. ЧЕЛНОК С КРЬІШКОЙФранцузско-русский универсальный словарь > NAVETTE à COUVERCLE
-
18 NAVETTES à BROCHES
сущ.ГОСТ. ЧЕЛНОК ШПРЬІНОЧНЫЙФранцузско-русский универсальный словарь > NAVETTES à BROCHES
-
19 Navette à oeillet à droite
сущ.ГОСТ. Челнок с правым глазкомФранцузско-русский универсальный словарь > Navette à oeillet à droite
-
20 Sortie du fil à gauche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Sortie du fil à gauche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
челнок — ладья, перекупщик, лодка, бизнесмен, коммерсант, лодчонка, пирога, шаттл, челн, лодочка, спекулянт, челночок, челночник, торговец, барыга Словарь русских синонимов. челнок см. лодка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Челнок — способ передвижения по маршруту, характеризующийся тем, что один и тот же участок пути проходится подряд три или более раз. Челнок часто применяется в начале продолжительных туристских походов для заброски непомерно большого груза к первой точке… … Энциклопедия туриста
ЧЕЛНОК — ЧЕЛНОК, 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий ее в количестве, достаточном для длительной работы станка. Челнок изготовляют из твердых пород древесины; на концах имеет металлические мыски.… … Современная энциклопедия
ЧЕЛНОК — 1. ЧЕЛНОК1, челнока, муж. уменьш. к челн. «Дайте мне челнок дощатый с полусгнившею скамьей.» Лермонтов. 2. ЧЕЛНОК2, челнока, муж. 1. В ткацком стану колодка с заостренными концами, в виде челна, внутри которой прикрепляется нить утка,… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕЛНОК — 1. ЧЕЛНОК1, челнока, муж. уменьш. к челн. «Дайте мне челнок дощатый с полусгнившею скамьей.» Лермонтов. 2. ЧЕЛНОК2, челнока, муж. 1. В ткацком стану колодка с заостренными концами, в виде челна, внутри которой прикрепляется нить утка,… … Толковый словарь Ушакова
Челнок — физическое лицо, осуществляющее по собственной инициативе и за свой счет внутренние или зарубежные коммерческие поездки с целью закупки товаров с их последующей реализацией в расчете на прибыль за счет разницы рыночных цен. По английски: Shuttle… … Финансовый словарь
Челнок — ЧЕЛНОК, 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий ее в количестве, достаточном для длительной работы станка. Челнок изготовляют из твердых пород древесины; на концах имеет металлические мыски.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧЕЛНОК — (1) гребная лодка небольших размеров из досок или выдолбленная из цельного ствола дерева, обычно без киля, с острым носом и тупой кормой; использовалась для рыбной ловли и переправ на реках; (2) рабочий орган ткацкого станка (см. .) в виде… … Большая политехническая энциклопедия
ЧЕЛНОК — 1) рабочий орган ткацкого станка, прокладывающий уточную (поперечную) нить между нитями основы при выработке ткани2)] Рабочий орган швейной машины с двухниточным швом, вводящий нижнюю нить в шов … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕЛНОК — ЧЕЛНОК, а, муж. 1. То же, что челн. 2. В ткацком станке, швейной машине: овальная, продолговатая или иной формы колодка с накрученной или укреплённой внутри нитью. 3. Перекупщик, регулярно покупающий товары в одном месте и перевозящий их в другое … Толковый словарь Ожегова
Челнок — См. Челн EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь