-
1 Prägestock
чека́н -
2 Münzer
чека́нщик, моне́тчик -
3 Münzprägung
чека́нка моне́т -
4 Treibarbeit
чека́нка -
5 münzen
1) Geld prägen чека́нить от- <вы́чеканить pf> (моне́ту). Gold [Silber/Kupfer] zu Geld münzen чека́нить /- золоту́ю [сере́бряную ме́дную] моне́ту | gemünztes Gold чека́нное зо́лото | das münzen чека́нка, чека́н2) etw. ist auf jdn./etw. gemünzt что-н. намёк на кого́-н. что-н. das ist auf dich gemünzt э́то намёк на тебя́, э́то ска́зано по твоему́ а́дресу < на твой счёт>. ein auf die gestrigen Vorkommnisse gemünzter Artikel намека́ющая на вчера́шние собы́тия статья́ -
6 Ausstellung
сущ.1) общ. выдача документа, выписка, выписка документа, экспонирование, оформление (документов), расстановка (постов, караулов), (тк.sg) выдача, (тк.sg) выставление, выставка2) тех. выдача (документов)3) юр. издание (описания изобретения)4) экон. оформление документа, выставление (чека, счета, аккредитива), выставление (чека, счёта, денежного документа)5) фин. список6) патент. выдача (документа)7) бизн. трассирование векселя, выставка (с целью ознакомления), выставление (счёта, чека и т.п.)8) внеш.торг. экспозиция, трассирование (векселя), оформление (документа), выставление (чека, счета), выдача -
7 Blankett
сущ.1) юр. бланкетный, бланковый вексель2) экон. бланкетное обязательство, незаполненный бланк (чека, векселя, акции), чистый бланк (чека, векселя, акции)4) бизн. (чистый, незаполненный) бланк (чека, векселя), чистый (незаполненный) бланк (чека, векселя, акции)5) дер. (вырубная) заготовка для изготовления профильного ножа, бланкет -
8 Vorstecker
1. сущ.ж.д. стопорная чека2. гл.1) авиа. (предохранительная) шпилька2) воен. чека (ручной гранаты)3) тех. чека4) стр. шплинт5) артил. предохранительная чека, предохранительная шпилька -
9 Präsentationsfrist
сущ.1) юр. срок действия обязательства (напр., векселя или чека), срок предъявления (напр., иска, векселя или чека)2) бизн. срок предъявления (векселя или чека), срок действия обязательства (напр. векселя или чека)3) внеш.торг. срок для предъявления -
10 ausprägen
Münzen ausprägen чека́нить моне́туGold ausprägen чека́нить моне́ту из зо́лотаein Bild auf einer Münze ausprägen чека́нить изображе́ние на моне́те; выбива́ть изображе́ние на моне́теausprägen перен. отчека́нивать; чё́тко обрисо́вывать; я́вственно подчё́ркиватьausprägen, sich II отпеча́тываться; перен. выявля́ться, проявля́ться; выража́ться, ска́зыватьсяsein Ehrgeiz prägte sich immer mehr aus его́ честолю́бие проявля́лось всё бо́льшеin seiner Miene prägte sich Freude aus на его́ лице́ отрази́лась ра́дость -
11 prägen
I.
1) tr etw. (in < auf> etw.) Oberfläche reliefartig formen чека́нить вы́чеканить <вытисня́ть вы́тиснить, вы́тиснуть pf , выбива́ть вы́бить> что-н. на чём-н. Münze чека́нить от- что-н. Münzen in Kupfer [Silbe] prägen чека́нить /- ме́дные [сере́бряные] моне́ты | prägen чека́нка2) tr etw. prägt jdn./etw. gibt Gepräge что-н. накла́дывает <налага́ет> свой отпеча́ток на кого́-н. что-н.3) tr Sprachliches bilden образо́вывать образова́ть im Präs auch ipf. wer hat den Ausdruck geprägt? э́то чьи слова́ ? / кто э́то впервы́е сказа́л ?4) tr (sich) etw. ins Herz [Gedächtnis] prägen запечатлева́ть запечатле́ть что-н. в се́рдце [па́мяти]
II.
-
12 Aussteller
сущ.1) общ. выставляющаяся компания, податель (о декларации или заявлении), экспонент, участник выставки2) юр. векселедатель ш3) коммер. лицо, выписавшее документ, трассант, лицо, выдавшее документ4) экон. выдающее документ, лицо, лицо, выдающее документ, лицо, выписывающее документ, лицо, составляющее документ, составляющее документ, выставитель (чека, счета, аккредитива), выставитель (чека, счета, денежного документа)5) фин. чекодатель6) бизн. выставитель (чека, счёта, векселя и т.п.)7) внеш.торг. лицо, выписавшее счёт, лицо, выписавшее чек, составитель (документа) -
13 Scheckausstellung
-
14 Vorlegungsfrist
сущ.1) юр. срок предъявления (напр. денежного документа)2) экон. срок действия чека, срок предъявления чека, срок предъявления (чека, векселя)3) внеш.торг. срок предъявления -
15 Scheckeinzug
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Scheckeinzug
-
16 bankmäßige Zahlung
прил.1) экон. платёж посредством аккредитива, платёж посредством чека, платёж посредством чека, аккредитива или через банк2) фин. платёж посредством (чека аккредитива)3) бизн. платёж через банк -
17 nachprägen
nachprägen vt1. чека́нить (по како́му-л. образцу́, эски́зу),2. чека́нить (фальши́вую моне́ту),3. дополни́тельно чека́нить -
18 ziselieren
гравирова́ть на-, от-, вы́гравировать pf, чека́нить вы́чеканить. ziseliert гравиро́ванный, чека́нный | ziselieren гравиро́вка, гравирова́ние, чека́нка -
19 prägen
prä́gen vt1. чека́нить2. накла́дывать (свой) отпеча́ток, ока́зывать влия́ние3. создава́ть, образо́выватьein Wort prägen — создава́ть (но́вое) сло́во
4. полигр. тисни́ть5. тех. чека́нить; выда́вливать -
20 Auspuffventilkeil
сущ.авт. чека выпускного клапана, чека выхлопного клапана
См. также в других словарях:
чека́ — чека, и … Русское словесное ударение
чека́н — чекан … Русское словесное ударение
Чека — Чека многозначное слово, которое может означать: Фамилия Чека, Педро (1910 1942) испанский политик, Чека, Мария (р. 1970) колумбийско американская фотомодель и актриса. Чека, Ульпиано (1860 1916) испанский художник Топоним … Википедия
чека — 1. ЧЕКА, и; ж. Стержень в виде клина, вставляемый в специальное отверстие на концах осей, болтов и т.п. для удержания на них каких л. деталей, втулок, колёс и т.п. Ч. оси телеги. Ч. гранаты. Ч. насосного вала. 2. ЧЕКА, неизм.; ж. [с прописной… … Энциклопедический словарь
ЧЕКА — 1. ЧЕКА1, чеки, жен. Стержень, клин, вкладываемый в отверстия осей или болтов. Осевая чека. Болтовая чека. «Так как у тележки чеки из осей были вынуты, то все четыре колеса соскакивали.» Фет. 2. ЧЕКА2, нескл. и (разг.) чеки, жен. (неол. ист.).… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕКА — 1. ЧЕКА1, чеки, жен. Стержень, клин, вкладываемый в отверстия осей или болтов. Осевая чека. Болтовая чека. «Так как у тележки чеки из осей были вынуты, то все четыре колеса соскакивали.» Фет. 2. ЧЕКА2, нескл. и (разг.) чеки, жен. (неол. ист.).… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕКА — жен. чекот муж., пермяц. засевочка, затычка, гвоздь, притыка, колок. Чека осевая, что держит колесо. Чека оконная, в оконном болте. Болты бывают заклепные, с гайками, или с чеками. Чека в лодке, кочеток, оключина. Чекать, чокать, чекнуть, чикать … Толковый словарь Даля
чека — чека, чеки, чеки, чек, чеке, чекам, чеку, чеки, чекой, чекою, чеками, чеке, чеках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чека — ЧЕКА, и, жен. Стержень для соединения деталей в машине, механизме. II. ЧЕКА, нескл., жен. (пишется обычно ЧК). Сокращение: Чрезвычайная комиссия существовавшая с 1917 по 1922 г. «Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и… … Толковый словарь Ожегова
чека — затычка , диал. чекот – то же (Даль). Не получило до сих пор этимологии. Неубедительно предположение Шефтеловица (WZKМ 34, 219) о родстве с чекан и нов. перс. čakuš молот . Неприемлемо и сближение с нов. в. н. Stесkеn палка , Steckfeder (Горяев,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЧЕКА 1 — ЧЕКА 1, и, ж. Стержень для соединения деталей в машине, механизме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова