Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чеканно

  • 1 чеканно

    нареч.
    1) ( четко) claramente
    2) ( чеканным шагом) con paso marcado

    БИРС > чеканно

  • 2 чеканно

    нареч.
    1) ( чётко) claramente
    2) ( чеканным шагом) con paso marcado
    * * *
    adj
    gener. (÷¸áêî) claramente, (÷åêàññúì øàãîì) con paso marcado

    Diccionario universal ruso-español > чеканно

  • 3 чеканно

    нареч.
    карбо́вано

    Русско-украинский словарь > чеканно

  • 4 claramente

    сущ.
    1) общ. (чётко) чеканно, вразумительно, живо, наглядно, отчётливо, явно, ясно, явственно (чётко), недвусмысленно (ясно)
    2) разг. (ясно) толком

    Испанско-русский универсальный словарь > claramente

  • 5 con paso marcado

    сущ.
    общ. (чеканным шагом) чеканно

    Испанско-русский универсальный словарь > con paso marcado

  • 6 отчетливый

    1. distinctive
    2. distinctly
    3. well-marked
    4. distinct; clear; precise
    5. articulate
    6. bold
    7. sharp
    Синонимический ряд:
    четко (прил.) внятно; разборчиво; резко; чеканно; четко; явственно; ясно

    Русско-английский большой базовый словарь > отчетливый

  • 7 йошт

    1. незаметно, потихоньку, тайком

    А Ондре Епи вате дек адак куржталаш тӱҥалын, ынде ятыр кас йошт лектын кая да пелйӱд эртымылан гына толеш. В. Косоротов. Ондре опять начал бегать к Епимихе, вечерами тайком уходит из дома и возвращается только после полуночи.

    2. мигом; быстро, внезапно

    Йоча-влак йошт гына койыч – вондер коклаш тӧрштен, шылын шогальыч. Ю. Артамонов. Дети, мигом бросившись в чащу, спрятались.

    3. стройно, чеканно, чётко

    Йошт ошкылаш стройно шагать.

    Ӱдыр-шамыч писын савырнен шогальыч, мом ойлашат ӧрыныт. Вара иктыже, кужурак капанже, йошт тошкалын, Слава дек лишеме. П. Корнилов. Девушки быстро отвернулись, не знают, что и сказать. Затем одна из них, повыше ростом, чётко шагая, приблизилась к Славе.

    4. настороже, боязно; опасаясь, сторожко

    Шордо пеш писын йолгорно гоч йошт вончен кайыш да шинча ончычак йомо. М.-Азмекей. Лось очень быстро, сторожко перешёл дорогу и исчез с глаз.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йошт

  • 8 йошткыдын

    йошткыдын
    стройно, чётко, чеканно

    Тыныс полк, лек-ян площадьыш йошткыдын, товатлен эрыкан Российлан. М. Якимов. Мирный полк, выходи на площадь ты стройно, присягая свободной России.

    Марийско-русский словарь > йошткыдын

  • 9 йошт

    1. незаметно, потихоньку, тайком. А Ондре Епи вате дек адак куржталаш тӱҥалын, ынде ятыр кас йошт лектын кая да пелйӱд эртымылан гына толеш. В. Косоротов. Ондре опять начал бегать к Епимихе, вечерами тайком уходит из дома и возвращается только после полуночи.
    2. мигом; быстро, внезапно. Йоча-влак йошт гына койыч – вондер коклаш тӧрштен, шылын шогальыч. Ю. Артамонов. Дети, мигом бросившись в чащу, спрятались.
    3. стройно, чеканно, чётко. Йошт ошкылаш стройно шагать.
    □ Ӱдыр-шамыч писын савырнен шогальыч, мом ойлашат ӧрыныт. Вара иктыже, кужурак капанже, йошт тошкалын, Слава дек лишеме. П. Корнилов. Девушки быстро отвернулись, не знают, что и сказать. Затем одна из них, повыше ростом, чётко шагая, приблизилась к Славе.
    4. настороже, боязно; опасаясь, сторожко. Шордо пеш писын йолгорно гоч йошт вончен кайыш да шинча ончычак йомо. М.-Азмекей. Лось очень быстро, сторожко перешёл дорогу и исчез с глаз.
    □ Йошт чучеш пусто, пустынно, скучно. (Саскай:) Кызыт (Ику) уке да, ялыште йошт веле чучеш. А. Конаков. (Саскай:) Сейчас нет Ику, поэтому в деревне стало пусто.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йошт

  • 10 йошткыдын

    стройно, чётко, чеканно. Тыныс полк, лек-ян площадьыш йошткыдын, Товатлен эрыкан Российлан. М. Якимов. Мирный полк, выходи на площадь ты стройно, присягая свободной России.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йошткыдын

  • 11 бурро

    1. режущий
    острый
    шамшери бурро острый меч
    2. пер. чёткий
    чеканный
    точный
    нутқи бурро ясная и понятная речь
    чеканная речь
    3. пер. чётко
    чеканно
    точно
    бурро хондан читать чётко

    Таджикско-русский словарь > бурро

См. также в других словарях:

  • чеканно — отчетливо, чеканочно, черным по белому, четко, ясно, выразительно, отчетисто, рельефно Словарь русских синонимов. чеканно неизм. • четко • отчетливо Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • чеканно-отчетливый — прил., кол во синонимов: 1 • чеканно отчётливый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • чеканно-отчётливый — прил., кол во синонимов: 1 • чеканно отчетливый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • чеканно-отчетливый — чеканно отчетливый …   Орфографический словарь-справочник

  • чеканно-ясный — чеканно ясный …   Орфографический словарь-справочник

  • Чеканно — нареч. качеств. 1. Отчётливо (о произношении). 2. Чётко (о поступи, шаге). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чеканно — см. чеканный 3); нареч. Чека/нно говорить. Чека/нно выговаривать слова. Чека/нно печатать шаг …   Словарь многих выражений

  • чеканно-ясный — чека/нно я/сный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • отчетливо — удобоваримо, толково, как по нотам, четко, резко, раздельно, внятно, как на блюдце, как на ладони, как на блюдечке, отчетисто, доступно, доходчиво, членораздельно, черным по белому, разборчиво, общепонятно, чеканно, определенно, точно,… …   Словарь синонимов

  • четко — явственно, толково, наглядно, однозначно, отчетливо, определенно, точно, без запинки, ясно, как на ладони, выразительно, веско, конкретно, корректно, гладко, вразумительно, организованно, как по нотам, как по пальцам, положительно, черным по… …   Словарь синонимов

  • чека́нно — нареч. к чеканный (в 3 знач.). Она пошла вперед, и опять ее каблуки твердо и чеканно застучали по камням пристани. Короленко, С двух сторон. [Пеплов] говорил так логично, стройно, чеканно, что я невольно заслушался. С. Никитин, Семь слонов …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»