Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

чеканить

  • 1 чеканить

    техн.
    карбува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > чеканить

  • 2 чеканить

    техн.
    карбува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > чеканить

  • 3 чеканить

    1) карбува́ти
    2) техн. карбува́ти
    3) с.-х. обрі́зувати

    Русско-украинский словарь > чеканить

  • 4 чеканить

    Русско-украинский металлургический словарь > чеканить

  • 5 чеканить

    Словарь металлургической терминов > чеканить

  • 6 вычеканивать

    техн., несов. вычека́нивать, сов. вы́чеканить
    викарбо́вувати, ви́карбувати

    Русско-украинский политехнический словарь > вычеканивать

  • 7 вычеканивать

    техн., несов. вычека́нивать, сов. вы́чеканить
    викарбо́вувати, ви́карбувати

    Русско-украинский политехнический словарь > вычеканивать

  • 8 монета

    (с единичн. и собир. значением) монета; (одна) грошима. [Мусить викинути на тарілочку дружкові грошину (Мат. укр. Етн. I)]. Золотая -та - золота монета, золоті гроші (- шей и -шів), червінці, дукати, дукачі; (одна) золота монета (грошина), червінець (-нця), дукат, дукач (-ча). Серебряная -та - срібна монета, срібні гроші, срібняки (-ків); (одна) срібна монета (грошина), срібняк (-ка), ум. срібнячок (-чка). [Поліз у кишеню і вже видобув якогось срібняка (Крим.). Розміняв мені карбованця на самі срібнячки (Звин.)]. Медная -та - мідна монета, мідні гроші, мідяки (-ків); (одна) мідна монета (грошина), мідяк (-ка). Звонкая -та - дзвінка монета, (шутл.) брязкач, бренькач (-ча), побрязкач, побренькач (-ча), (чаще мн.) брязкачі, бренькачі, побрязкачі, побренькачі (-чів). [Аби були побренькачі (побрязкачі), то будуть і послухачі (Номис)]. Мелкая -та - дрібна монета, дрібні гроші, дрібняки (-ків); (одна монета) дрібна монета, дрібняк (-ка), ум. дрібнячок (-чка). Разменная -та - розмінна монета, розмінні гроші. Ходячая -та - ходяча монета, ходячі гроші. Фальшивая -та - фальшива (фальшована) монета, фальшиві (фальшовані) гроші; (одна) фальшива (фальшована) монета (грошина). Лицевая сторона -ты - см. Лицевой 2. Чеканить -ту - бити (кувати) монету. [Щоб на заплату козацькому війську кувати на Вкраїні козацьку монету (Куліш)]. Принимать за чистую -ту - брати що за щиру правду (за щире золото). Платить тою же -тою - платити тією самою монетою; віддячувати тим самим.
    * * *
    моне́та

    Русско-украинский словарь > монета

  • 9 начеканивать

    начеканить
    1) чего - накарбовувати, накарбувати, (о монете ещё) набивати, набити чого, вибивати, вибити (багато) чого, (о мног.) понакарбовувати, понабивати, повибивати;
    2) что на чём - викарбовувати, викарбувати, вибивати, вибити, (о мног.) повикарбовувати, повибивати що на чому. Начеканенный -
    1) накарбований, набитий, вибитий, понакарбовуваний, понабиваний, повибиваний;
    2) викарбуваний, вибитий, повикарбовуваний, повибиваний. -ться -
    1) накарбовуватися, накарбуватися, понакарбовуватися; бути накарбовуваним, накарбованим, понакарбовуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) накарбуватися, попокарбувати (досхочу), (о мног.) понакарбовуватися и т. п.; срв. Чеканить.
    * * *
    несов.; сов. - начек`анить
    накарбо́вувати, -бовую, -бовуєш, накарбува́ти, -бую, -буєш

    Русско-украинский словарь > начеканивать

  • 10 прочеканивать

    несов.; сов. - прочек`анить
    1) (отделывать чеканкой; чеканя, пробивать насквозь) прокарбо́вувати, прокарбува́ти
    2) (несов.: чеканить в течение определённого времени) карбува́ти [цілий день], прокарбува́ти
    3) с.-х. обрі́зувати, обріза́ти

    Русско-украинский словарь > прочеканивать

См. также в других словарях:

  • ЧЕКАНИТЬ — ЧЕКАНИТЬ, чеканю, чеканишь, несовер., что. 1. Изготовлять (какие нибудь металлические изделия), выбивая на поверхности изображения, узоры. Чеканить монету. Чеканить медали. || Выбивать (какне нибудь узоры, изображения) на металлических изделиях.… …   Толковый словарь Ушакова

  • чеканить — отчеканивать, печатать Словарь русских синонимов. чеканить гл. несов. • отчеканивать • печатать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ЧЕКАНИТЬ 1 — ЧЕКАНИТЬ 1, ню, нишь; ненный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧЕКАНИТЬ 2 — ЧЕКАНИТЬ 2, ню, нишь; ненный; несов., что (спец.). Обрезать (верхушки побегов или верхние побеги). Ч. виноград, хлопок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чеканить — ЧЕКАНИТЬ, ню, нишь; ненный; несовер., что. 1. Изготовлять, выдавливая на поверхности (металла) изображение. Ч. монету. Ч. надписи на монетах. Ч. картину на меди. 2. Обрабатывать (металлическое изделие) обжатием (спец.). 3. перен. Тщательно,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чеканить — шаг • действие, способ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • чеканить — ню, нишь; нсв. что. 1. (св. вычеканить и отчеканить). Изготовлять какое л. металлическое изделие, выбивая на его поверхности рельефное изображение. Ч. монеты, деньги. Ч. посуду из меди. Ч. серебряные трубки. // (св. вычеканить). Выбивать с… …   Энциклопедический словарь

  • чеканить — ню, нишь; нсв. см. тж. чеканиться что 1) а) (св. вы/чеканить и отчека/нить) Изготовлять какое л. металлическое изделие, выбивая на его поверхности рельефное изображение. Чека/нить монеты, деньги. Чек …   Словарь многих выражений

  • чеканить — ЧЕКАНИТЬ, несов. (сов. вычеканить), что на чем. Воспроизводить (воспроизвести) какое л. рельефное изображение, узор на поверхности металлических предметов (например, монет, медалей и т.п.), выбивая его с помощью специального слесарного… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • чеканить шаг — вышагивать, печатать шаг, шагать, маршировать, идти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Чеканить — I несов. перех. 1. Выбивать изображение, узор на поверхности изготовляемого металлического изделия. отт. Изготовлять холодной ковкой фигурные изделия из металла. 2. Обрабатывать швы, соединения металлических изделий с целью уплотнения, сжатия. II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»