-
81 выигрывать за (чей-л.) счёт
1) General subject: score at expense (в ущерб кому-л.)2) Makarov: score at (smb.'s) expenseУниверсальный русско-английский словарь > выигрывать за (чей-л.) счёт
-
82 выражение благодарности в (чей-л.) адрес
1) General subject: credit line (в книге и т. п. за помощь в работе, за разрешение перепечатки и т. п.)2) Makarov: credit line (в книге и т.п. за помощь в работе, за разрешение перепечатки и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выражение благодарности в (чей-л.) адрес
-
83 выражение, прибавляемое на чей-либо возраст
Jargon: if one's a day (I'm sure he's a forty five if he's a day.)Универсальный русско-английский словарь > выражение, прибавляемое на чей-либо возраст
-
84 высказать критическое замечание в чей-л. адрес
General subject: side swipe at somebody (мимоходом, говоря о чем-то другом)Универсальный русско-английский словарь > высказать критическое замечание в чей-л. адрес
-
85 высказывать угрозы (в чей-либо адрес)
General subject: issue threats (against somebody)Универсальный русско-английский словарь > высказывать угрозы (в чей-либо адрес)
-
86 высказывать угрозы в чей-либо адрес
General subject: make threats against somebodyУниверсальный русско-английский словарь > высказывать угрозы в чей-либо адрес
-
87 выступить с обвинением в (чей-л.) адрес
General subject: bring an accusation againstУниверсальный русско-английский словарь > выступить с обвинением в (чей-л.) адрес
-
88 выяснять (чей-л.) характер
Makarov: check up on (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > выяснять (чей-л.) характер
-
89 гвоздь в (чей-л.) гроб
Makarov: a nail in (smb.'s) coffin, nail in (smb.'s) coffinУниверсальный русско-английский словарь > гвоздь в (чей-л.) гроб
-
90 гипертензия встречается в два раза чаще у людей с избыточным весом тела, чем у людей, чей вес не превышает нормы
Универсальный русско-английский словарь > гипертензия встречается в два раза чаще у людей с избыточным весом тела, чем у людей, чей вес не превышает нормы
-
91 говорить за спиной (у кого-л.) злословить на (чей-л.) счёт
General subject: talk behind backУниверсальный русско-английский словарь > говорить за спиной (у кого-л.) злословить на (чей-л.) счёт
-
92 говорить за спиной (у кого-л.) судачить на (чей-л.) счёт
General subject: talk behind backУниверсальный русско-английский словарь > говорить за спиной (у кого-л.) судачить на (чей-л.) счёт
-
93 давать тонизирующее средство (кому-л.) поднимать (чей-л.) тонус
General subject: give a tonicУниверсальный русско-английский словарь > давать тонизирующее средство (кому-л.) поднимать (чей-л.) тонус
-
94 делать выпады против (кого-л.) прохаживаться на (чей-л.) счёт
General subject: get a shy at, have a shy at, take a shy atУниверсальный русско-английский словарь > делать выпады против (кого-л.) прохаживаться на (чей-л.) счёт
-
95 едва удостоить (чей-л.) совет вниманием
Psychology: play scant attention to adviceУниверсальный русско-английский словарь > едва удостоить (чей-л.) совет вниманием
-
96 жена, чей муж долго отсутствует
Jargon: grass widowУниверсальный русско-английский словарь > жена, чей муж долго отсутствует
-
97 женщина, чей муж жив, но часто отсутствует
Jargon: widowУниверсальный русско-английский словарь > женщина, чей муж жив, но часто отсутствует
-
98 жить за (чей-л.) счёт
1) General subject: have feet under mahogany, put feet under mahogany, stretch feet under mahogany2) Makarov: have( one's) feet under (smb.'s) mahogany, put (one's) feet under (smb.'s) mahogany, stretch (one's) feet under (smb.'s) mahogany, eat off, feed on3) Taboo: bum somebodyУниверсальный русско-английский словарь > жить за (чей-л.) счёт
-
99 жить на (чей-л.) счёт
1) American: scrounge onУниверсальный русско-английский словарь > жить на (чей-л.) счёт
-
100 за (чей-л.) риск
Economy: for (smb's) risk
См. также в других словарях:
чей-то — чей то … Орфографический словарь-справочник
чей — чья, чьё; местоим. прил. 1. Обозначает вопрос о принадлежности кого , чего л. кому л.: кому принадлежит? Чей это дом? Чья машина? Чьё имущество? // Разг. Обозначает вопрос: из какой семьи, из какого рода? Чей ты родом? Чей ребёнок? // Разг.… … Энциклопедический словарь
ЧЕЙ — ЧЕЙ, чья, чье, мест., притяж., вопрос. кому принадлежит вещь, кто владеет ею, чья собь. Чей это дом? Чья земля, того и хлеб. Чьему счастью радуюсь, того люблю. Чьи вы или чьих вы? сиб., урал. казач. какой семьи, как прозываетесь, откуда и вышли… … Толковый словарь Даля
чей — из какого рода, чей либо, из какой семьи, откуда, чей нибудь Словарь русских синонимов. чей предл, кол во синонимов: 5 • из какого рода (2) • … Словарь синонимов
ЧЕЙ — ЧЕЙ, чья, чьё, мест. 1. вопрос. и относ. кому принадлежащий или (в знач. сказуемого) кому принадлежит. «Чей это конь неутомимый бежит в степи необозримой?» Пушкин. «Знает кошка, чье мясо съела.» (посл.). 2. относ. употр. как относительное слово в … Толковый словарь Ушакова
ЧЕЙ — ЧЕЙ, чья, чьё, вопрос. и относ. 1. Указывает на принадлежность кому чему н. Чья это книга? Не помню, чьё это выражение. 2. Связывает с главным предложением придаточное, определяющее одушевлённое существительное главного предложения, который (во 2 … Толковый словарь Ожегова
чей — Чей, чень: а раптом, може, адже [8] мабуть [5;7] мабуть, може [4;52] може, а ось, адже, мабуть [12] може, мабуть [13] мабуть, може [XII] може, а ось, адже [X,XI] може, либонь, мабуть [IX] може; мабуть; тож [VI,VII] ачей, може [I] може; чень пока … Толковый украинский словарь
Чей — мест. 1. Кому принадлежит? к кому относится? отт. разг. Из какой семьи? из какого рода? отт. разг. Из каких мест? откуда? 2. Употребляется как союзное слово, присоединяя определительные и изъяснительные придаточные предложения; соответствует по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧЕЙ-ТО — ЧЕЙ ТО, чья то, чьё то, мест. неопред. Относящийся к кому то. Чья то забытая книга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чей — чей, чьё, чьег о, чья, чьей, мн. ч. чьи, чьих … Русский орфографический словарь
чей — (чья, чьё) бы (то) … Слитно. Раздельно. Через дефис.