Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

чей+бы+то+ни+было

  • 1 чей

    м (чья ж, чьё с) мест.
    1. вопр. аз они (моли) кӣ; чья эта книга? ин китоб аз они кӣ? // разг. кӣ; ты чей? фарзанди (бачаи) кӣ?; чья эта девочка? - Дочь соседа ин духтари кӣ? - Духтари ҳамсоя
    2. относ: не помню, чьи это слова дар ёд надорам, ки ин суханони кист; знает кошка, чье мясо съела посл. чей дузд аз сояаш метарсад
    3. разг. (чей-либо, чей-нибудь) аз они касе чей бы то ни было аз они ҳар кас ки бошад; посмотрим, чья возьмет мебинем, кӣ зӯр мебарояд

    Русско-таджикский словарь > чей

См. также в других словарях:

  • чей бы то ни было — ч ей бы (то) н и был(о) …   Русский орфографический словарь

  • Чей хлеб-соль ешь, того и песеньку поешь — Чей хлѣбъ соль ѣшь, того и пѣсеньку поешь. Чье кушаю, того и слушаю. Чей хлѣбъ ѣмъ, того и вѣмъ. «Кабы я вѣдалъ, гдѣ ты нынѣ обѣдалъ, зналъ бы, чью ты пѣсню поешь». Ср. Старалась(я), чтобы не стыдно было мужу меня въ люди показать... чтобъ быть… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Чей голос в Думе решающий? Справка о работе нижней палаты парламента — Государственная Дума является палатой Федерального Собрания парламента Российской Федерации и состоит из 450 депутатов. Депутаты Государственной Думы работают на профессиональной постоянной основе и не могут находиться на государственной… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • чей хлеб-соль ешь, того и песенку поешь — Чье кушаю, того и слушаю. Чей хлеб ем, того и вем. Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы, чью ты песню поешь . Ср. Старалась (я), чтобы не стыдно было мужу меня в люди показать... чтоб быть мне... хозяйкой как следует. Чей хлеб ешь, того и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • чей бы ни было — ч ей бы (то) н и был(о) …   Русский орфографический словарь

  • Где живут и за чей счет лечатся депутаты Госдумы — В дореволюционной России ещё до начала работы Первой Государственной Думы заранее было определено материальное обеспечение народных представителей, несмотря на то, что материальное благополучие большей части депутатов не зависело от думского… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Дело было в Пенькове — Жанр …   Википедия

  • Чтоб тебе (ему и т. п.) кисло было! — Кар. Восклицание, выражающее гнев, раздражение, недоброе пожелание в чей л. адрес. СРГК 2, 352 …   Большой словарь русских поговорок

  • Чтоб тебе пусто было! — Прост. Восклицание, выражающее гнев, раздражение, злобу, досаду в чей л. адрес. ФСРЯ, 371; БМС 1998, 478 …   Большой словарь русских поговорок

  • Укус —     Чей бы то ни было укус во сне предвещает болезни и неудачи. Он также предупреждает: не бросайте свою работу, ведь вы вложили в нее так много сил!     И будьте поосторожнее с противниками, иначе они причинят вам неприятности …   Большой универсальный сонник

  • Колядование — Колядовщики. Россия, декабрь 2012 г …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»