-
61 чего можно достигнуть
•What would be gained by improving the resolution of the scanning microscope to equal the resolution of... ?
•An example of what laser welding can accomplish is provided by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чего можно достигнуть
-
62 (чего) непочатый край (used as pred .; only sing.) (usu . of work, business)
Set phrase: no end of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > (чего) непочатый край (used as pred .; only sing.) (usu . of work, business)
-
63 Чего ещё можно желать?
General subject: What more could one ask for?Универсальный русско-английский словарь > Чего ещё можно желать?
-
64 Чего ещё тебе не хватает?
General subject: What else could you ask for?Универсальный русско-английский словарь > Чего ещё тебе не хватает?
-
65 Чего ради?
General subject: What for? -
66 Чего только не бывает
Colloquial: shit happensУниверсальный русско-английский словарь > Чего только не бывает
-
67 Чего ты здесь командуешь?
General subject: Why do you have to call all the shots?Универсальный русско-английский словарь > Чего ты здесь командуешь?
-
68 Чего уж там!
Colloquial: What the heck! (That place is pretty expensive but what the heck - I don't see my dearest in-laws very often!) -
69 Чего хотите? (спрашивают , когда предлагают выпить)
Jargon: What'll it be ?Универсальный русско-английский словарь > Чего хотите? (спрашивают , когда предлагают выпить)
-
70 Чего хотят женщины
Cinema: What Women WantУниверсальный русско-английский словарь > Чего хотят женщины
-
71 чего бы ни стоило
1) General subject: whatever it takes (жертвенность; Cuban's whatever-it-takes attitude and commitment to winning has everyone's attention)2) Colloquial: whatever to cost -
72 чего бы это ни стоило
1) General subject: at all hazards, cost what it may, for all one is worth2) Set phrase: whatever the cost3) Makarov: cost what it may ( be)Универсальный русско-английский словарь > чего бы это ни стоило
-
73 чего бы это ни стоило, даже ценой жизни
General subject: live or dieУниверсальный русско-английский словарь > чего бы это ни стоило, даже ценой жизни
-
74 чего вы добиваетесь?
1) General subject: what are you getting at?2) Makarov: what are you working up to?Универсальный русско-английский словарь > чего вы добиваетесь?
-
75 чего вы хотите добиться?
General subject: what are you trying to buy with that?Универсальный русско-английский словарь > чего вы хотите добиться?
-
76 чего вы этим добьётесь?
Универсальный русско-английский словарь > чего вы этим добьётесь?
-
77 чего глаз не видит, о том сердце не болит
Универсальный русско-английский словарь > чего глаз не видит, о том сердце не болит
-
78 чего доброго
1) General subject: I fear that, I'm afraid that2) Set phrase: (used as paren.) who knows? (implying that something undesirable may happen) -
79 чего доброго (used as paren.)
Set phrase: who knows ? (implying that something undesirable may happen)Универсальный русско-английский словарь > чего доброго (used as paren.)
-
80 чего и вам желаю
General subject: and the same I wish to you
См. также в других словарях:
чего-то — чего то … Орфографический словарь-справочник
ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего-то — что то, по неизвестной причине, отчего то, неизвестно почему, по какой то причине, почему то Словарь русских синонимов. чего то см. почему то Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
чего-н — чего н. Установить празднование чего н. Установить дни отдыха. Установить размер оплаты. Установить расписание движения поездов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО-ТО — [во], нареч. (прост.). То же, что что то2. Чего то мне поесть снова захотелось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чего-н — чего н. Текущий момент. Б Составная часть какого н. процесса, действия. На фотографии снят один из моментов обучения плаванию. 3. Обстоятельство, сопутствующее условие. Своевременное поступление сырья является важным моментом в выполнении… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО — ЧЕГО, см. что и чево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля