-
81 из чего это сделано?
1) General subject: what is it made of?2) Makarov: what stuff is this made of?Универсальный русско-английский словарь > из чего это сделано?
-
82 кто говорит, что хочет, услышит чего и не хочет
Set phrase: he who says what he likes, shall hear what he doesn't like (дословно: Тот, кто говорит все, что ему нравится, услышит то, что ему не понравится)Универсальный русско-английский словарь > кто говорит, что хочет, услышит чего и не хочет
-
83 не выношу людей, которые говорят о том, чего не знают
Универсальный русско-английский словарь > не выношу людей, которые говорят о том, чего не знают
-
84 в противоположность тому, чего можно было бы ожидать исходя из ... соображений
•Contrary to what might be expected from physicochemical considerations,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность тому, чего можно было бы ожидать исходя из ... соображений
-
85 в противоположность тому, чего можно было бы ожидать исходя из ... соображений
•Contrary to what might be expected from physicochemical considerations,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность тому, чего можно было бы ожидать исходя из ... соображений
-
86 Для чего он собирается заняться этим бизнесом?
General subject: What is he going to go into that business for?Универсальный русско-английский словарь > Для чего он собирается заняться этим бизнесом?
-
87 Ладно, чего уж там!
Colloquial: What the heck!Универсальный русско-английский словарь > Ладно, чего уж там!
-
88 Ты усёк, чего она хочет?
General subject: Did you twig what she meant?Универсальный русско-английский словарь > Ты усёк, чего она хочет?
-
89 Что ты глаза выпучил? Что ты уставился? Чего вылупился?
General subject: What are you staring at?Универсальный русско-английский словарь > Что ты глаза выпучил? Что ты уставился? Чего вылупился?
-
90 в непонятках (от чего-либо)
Colloquial: at a loss what to do (about smth), bewildered (at smth), perplexed (by smth), taken aback (by smth), unsure how to react (to smth)Универсальный русско-английский словарь > в непонятках (от чего-либо)
-
91 видеть в предложении то, чего в нем нет
General subject: read into a sentence what is not thereУниверсальный русско-английский словарь > видеть в предложении то, чего в нем нет
-
92 для чего
2) Mathematics: for which purpose -
93 для чего вам нужна эта книга?
General subject: what do you want this book for?Универсальный русско-английский словарь > для чего вам нужна эта книга?
-
94 для чего эта кнопка?
General subject: what's that button supposed to do?Универсальный русско-английский словарь > для чего эта кнопка?
-
95 для чего это нужно?
General subject: what's this in aid of?Универсальный русско-английский словарь > для чего это нужно?
-
96 для чего? с какой целью?
General subject: to what end?Универсальный русско-английский словарь > для чего? с какой целью?
-
97 до чего мы дожили!
General subject: what have we come to!Универсальный русско-английский словарь > до чего мы дожили!
-
98 до чего он ещё договорится?
General subject: what will he be saying next?Универсальный русско-английский словарь > до чего он ещё договорится?
-
99 добиться (чего-л.) кровью и потом
Idiomatic expression: by sweat of (one's) brow (Тяжелая работа/труд: "keep what they produced by the sweat of their brow" (Mario Puzo))Универсальный русско-английский словарь > добиться (чего-л.) кровью и потом
-
100 зеркало скажет тебе то, чего ни один друг не скажет
General subject: your looking glass will tell you what none of your friends willУниверсальный русско-английский словарь > зеркало скажет тебе то, чего ни один друг не скажет
См. также в других словарях:
Чего хотят женщины — Чего хотят женщины? What Women Want … Википедия
Чего хочет девушка (фильм) — Чего хочет девушка What a Girl Wants Жанр комедия Реж … Википедия
Чего хочет девушка — What a Girl Wants Жанр … Википедия
Чего ждать, когда ждёшь ребёнка — What to Expect When You re Expecting … Википедия
Чего хотят женщины (фильм) — Чего хотят женщины? What Women Want Жанр комедия, мелодрамма, фантастика Режиссёр Нэнси Мейерс Продюсер Сьюзан Картсонис Мэтт Уильямс Дж … Википедия
What’s My Name? (песня Рианны) — «What s My Name?» … Википедия
What’d I Say — «What’d I Say» Сингл Рэя Чарльза из альбома What’d I Say … Википедия
What Goes Around.../...Comes Around — «What Goes Around... Comes Around» Сингл … Википедия
What Kate Does — Серия телесериала «Остаться в живых» Кейт наблюдает, как Итан Гудспид делает Клер УЗИ Номер серии Сезон 6 Серия 3 Режиссёр … Википедия
What They Died For — Серия телесериала «Остаться в живых» Выжившие пришли к Джейкобу Номер серии Сезон 6 Серия 16 Режиссёр Пол Эдвардс … Википедия
What A Girl Wants — «What A Girl Wants» Сингл Кристины Агилеры Выпущен 28 декабря 1999 Формат CD Записан 1999 Жанр Поп музыка … Википедия