-
1 чаяние
ср. expectation, hope, dream, aspiration паче/сверх чаяния ≈ beyond expectation, contrary to expectation, unexpectedlyчаяни|е - с. expectation, hope;
(мечта) dream;
паче ~я to one`s surprise, contrary to one`s expectations. -
2 expectation
noun1) ожидание2) надежда, предвкушение; (pl.) виды на будущее, на наследство; beyond (contrary to) expectation сверх (против) ожидания3) вероятность; expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизниSyn:anticipation, expectancy, hope, outlook, prospect* * *(n) ожидание* * ** * *[ex·pec·ta·tion || ‚ekspek'teɪʃn] n. ожидание, предвкушение, надежда, упование, чаяние, виды на будущее, виды на наследство, вероятность* * *вероятностьнадеждаожиданиеожиданияпредвкушениеупованиеупованиячаяниечаяния* * *1) а) ожидание (процесс) б) ожидаемый результат 2) а) предположение б) возможное получения наследства, виды на наследство 3) мат., стат. математическое ожидание -
3 hope
I1. nounнадежда (of); vague hopes смутные надежды; to be past (или beyond) hope быть в безнадежном положении; to pin one's hopes on smb., smth. возлагать надежды на кого-л., что-л., he is the hope of his school школа возлагает на него большие надеждыSyn:expectation2. verb1) надеяться (for - на); I hope so надеюсь, что это так; I hope not надеюсь, что этого не будет; to hope against hope надеяться на чудо; надеяться, не имея на это никаких оснований; to hope for the best надеяться на лучшее, на благоприятный исход2) уповать, предвкушать (for)Syn:anticipate, await, dream, expect, foresee, wishAnt:despair, despondIInoun1) небольшой узкий залив2) лощина; ущелье* * *1 (n) надежда2 (v) надеяться; понадеяться* * ** * *[ həʊp] n. надежда, чаяние, упование, лощина v. уповать, надеяться, предвкушать* * *лощинанадежданадеятьсянадияожиданиеполагатьсярассчитыватьупованиеупованияуповатьушельеущельечаяниечаяниячаять* * *Хоуп -
4 aspiration
[ˌæspɪ'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аспирация (удаление отсасыванием), придыхание, сильное желание (достичь чего-либо), стремление, удаление из полости (жидкости), удаление из полости жидкости, желание (честолюбивое)2) Биология: вдыхание3) Медицина: аспирационный, отсасывание гноя из ( какой-л.) полости, отсасывание жидкости из (какой-л.) полости, отсасывание содержимого полости, отсасывание содержимого полости или патологического очага, проникновение инородного тела в дыхательные пути, проникновение инородного тела при вдохе в дыхательные пути, аспирация (1. проникновение инородных тел в дыхательные пути в результате их засасывания потоком вдыхаемого воздуха 2. отсасывание содержимого полости или патологического очага)4) Техника: всасывание, отсасывание, провеивание (зерна)5) Сельское хозяйство: аспирирование6) Юридический термин: устремление7) Автомобильный термин: аспирация9) Политика: чаяние (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)10) Психология: притязание, сильное желание достигнуть (чего-л.)11) Иммунология: аспирация (отсасывание содержимого полости или патологического очага)12) Автоматика: засасывание, подсос14) Макаров: надежда, подсасывание, наддув (в двс)15) HR. амбиция16) Аналитическая химия: распыление (как способ введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, http://www.proz.com/kudoz/4094473) -
5 expectancy
[ɪk'spekt(ə)nsɪ]1) Общая лексика: вероятность, надежда, ожидание, предвкушение, упование2) Военный термин: математическое ожидание3) Религия: чаяние4) Юридический термин: ожидание получения наследства, отсроченность владения, отсроченность владения или использования, отсроченность использования5) Экономика: ожидаемая величина, ожидаемый срок6) Статистика: вероятная продолжительность жизни7) Психология: прогноз8) Нефть: предполагаемый срок службы9) Деловая лексика: условный приговор с отсроченным исполнением -
6 hope
1. nнадежда; чаяниеto justify / to live up to smb's hopes — оправдывать чьи-л. надежды
to vest hopes in smb — возлагать надежды на кого-л.
2. vto voice the hope — высказывать / выражать надежду
( for) надеяться, возлагать надежды -
7 anticipation
noun1) ожидание и пр.; in anticipation of smth. в ожидании чего-л.; в предвидении чего-л.; thanking you in anticipation заранее благодарный (в письме)2) mus. предъемSyn:expectation* * *(n) досрочная оплата векселя; ожидание; предвидение; предвкушение; предвосхищение; прогноз* * *ожидание; предвкушение* * *[an·tic·i·pa·tion || æn‚tɪsɪ'peɪʃn] n. ожидание, предвидение, предчувствие, предвкушение, предвосхищение* * *ожиданиепредвидениепредвиденияпредвосхищениепредвосхищенияпредусмотрениепредчувствиеупованиеупованиячаяниечаяния* * *1) ожидание 2) предупреждение, упреждение (какого-л. действия, желания) 3) юр. антиципация; преждевременность совершения 4) муз. предъем -
8 hopefulness
-
9 hope
надеяться; надежда; уповать; чаяние -
10 hope
1. nнадежда, чаяние- dangle hopes before smb.- frustrate smb.'s hopes- falsify smb.'s hopes- put high hopes on smth.2. v- hope for smth. -
11 expectation
ожидание имя существительное: -
12 hope
-
13 Hope
-
14 anticipation
ожиданиепредвидениепредвиденияпредвосхищениепредвосхищенияпредусмотрениепредчувствиеупованиеупованиячаяниечаяния -
15 expectation
вероятностьнадеждаожиданиеожиданияпредвкушениеупованиеупованиячаяниечаяния -
16 hope
лощинанадежданадеятьсянадияожиданиеполагатьсярассчитыватьупованиеупованияуповатьушельеущельечаяниечаяниячаять -
17 hopefulness
надеждаожиданиеоптимизмупованиеупованиячаяниечаяния -
18 hope
надежда, чаяние; уповать -
19 Hope
1. n Хоуп2. n надежда; чаяниеto entertain a hope that … — надеяться на то, что …
I have good hope that he will soon be well — я твёрдо надеюсь, что он скоро поправится
what a hope!, some hope! — и не надейтесь!
3. n то, что надеются получить; желание; мечтаmy great hope was a bicycle for Christmas — я очень надеялся получить велосипед в подарок к рождеству
there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;
I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся
I hope I am not intruding — я надеюсь, что не помешаю вам
I hope I have not tired you — надеюсь, я вам не надоел?
4. n упование5. v надеятьсяto hope on — продолжать надеяться; не терять надежды
I hope all will organize — всё устроится, я надеюсь
6. v ожидать, предвкушать7. v уповать8. n небольшой узкий залив, фьорд9. n лощина, ущельеСинонимический ряд:1. ambition (noun) ambition; aspiration; desire; wish2. chance (noun) chance; opportunity; promise; prospect3. confidence (noun) assurance; belief; confidence; dependence; faith; reliance; stock; trust4. expectation (noun) expectancy; expectation; longing; optimism5. anticipate (verb) anticipate; aspire; await; dream; foresee6. believe (verb) believe; desire7. expect (verb) count on; count upon; expect; look8. trust (verb) rely; trustАнтонимический ряд:abandonment; dejection; depression; despair; despondency; disappointment; disbelief; discouragement; distrust; doubt; fear; gloom; hopelessness; pessimism
См. также в других словарях:
чаяние — См. надежда паче чаяния... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чаяние предвкушение, думание, ожидание, надежда, упование Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Чаяние — Чаяние. [По поводу связи образной системы, лексики и фразеологии «Разных отрывков (Из записок одного молодого Россиянина)» Карамзина с языком масонской литературы, с одной стороны, и с уже определившимися к 90 м годам стилями русского… … История слов
ЧАЯНИЕ — ЧАЯНИЕ, чаяния, ср. (книжн. ритор.). Ожидание, надежда, мечта. Чаяния рабочего класса осуществились в СССР. ❖ Паче чаяния или сверх чаяния (книжн. устар.) неожиданно, сверх ожидания. «Если, паче чаяния, наскачет курьер или фельдъегерь и не найдет … Толковый словарь Ушакова
ЧАЯНИЕ — ЧАЯНИЕ, я, ср. (высок.). Надежда, ожидание. Чаяния народов. Сбылись чьи н. чаяния. • Паче чаяния (устар. и книжн.) вопреки ожидаемому. Сверх всякого чаяния (устар.) сверх или против ожидания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ЧАЯНИЕ — (надежда, стремление). Из ст. ел. яз. Ст. ел. чаяние является производным от чаяти «ожидать, надеяться» … Этимологический словарь Ситникова
чаяние — ч’аяние (Рим.6:8 ; Рим.30:26 ; Лук.2:25 ; Деян.23:6 ) желание, ожидание … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Чаяние — ср. устар. Ожидание чего либо хорошего, надежда на что либо хорошее, мечта о чём либо хорошем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чаяние — чаяние, чаяния, чаяния, чаяний, чаянию, чаяниям, чаяние, чаяния, чаянием, чаяниями, чаянии, чаяниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЧАЯНИЕ — Паче чаяния. Разг. Устар. Сверх ожидания, неожиданно. ФСРЯ, 517; БМС 1998, 617; ФМ 2002, 606; БТС, 788 … Большой словарь русских поговорок
чаяние — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. προσδοκία) ожидание, предположение, надежда. … … Словарь церковнославянского языка
Чаяние — ожидание, надеяние, упова … Краткий церковнославянский словарь