-
21 comulgar con ruedas de molino
(чаще в отриц. форме)Universal diccionario español-ruso > comulgar con ruedas de molino
-
22 Cruz
-
23 chismorrería
-
24 expandirse
чаще Ам. -
25 agalla
f1) бот. галлы, цецидии ( наросты на растениях)2) чернильный орех, дубильный орешек3) ( чаще pl) анат. миндалевидные железы, миндалины4) pl ангина5) ( чаще pl) жабры6) (употр. чаще с гл. tener) разг. храбрость; смелость, присутствие духаtener más agallas que un dorado Арг. — быть очень смелым (отважным)7) (употр. чаще с гл. tener) Ам. разг. скаредность, скряжничество; алчность, жадность8) (употр. чаще с гл. tener) разг. Ам. хитрость, плутовство••coger a uno por las agallas разг. — брать за жабры кого-либоquedarse colgado de las agallas — сорваться, провалиться (о деле, намерении) -
26 agalla
f1) бот. галлы, цецидии ( наросты на растениях)2) чернильный орех, дубильный орешек3) ( чаще pl) анат. миндалевидные железы, миндалины4) pl ангина5) ( чаще pl) жабры6) (употр. чаще с гл. tener) разг. храбрость; смелость, присутствие духа7) (употр. чаще с гл. tener) Ам. разг. скаредность, скряжничество; алчность, жадность8) (употр. чаще с гл. tener) разг. Ам. хитрость, плутовство••quedarse colgado de las agallas — сорваться, провалиться (о деле, намерении)
-
27 sombra
f1) тень (тж жив.)dar (hacer) sombra — отбрасывать теньlas sombras de la noche — ночной мрак3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!14) разг. хвост, тень ( о человеке)16) Чили прост. см. sombrilla18) арго филёр- a la sombra - a la sombra de - ni por sombra - hacer sombra - tener buena sombra - tener mala sombra••sombras chinescas — театр тенейmirarse a la sombra — задирать нос, важничать -
28 apretadera
сущ.общ. (чаще pl) верёвка, (чаще pl) тесьма, (чаще pl) шнур, (чаще pl) ремень (для стягивания) -
29 arrumaco
сущ.1) общ. (чаще pl) странный наряд, (чаще pl) крикливый наряд2) разг. лесть, (чаще pl) ласка (внешнее выражение в жесте, взгляде), (чаще pl) лицемерие -
30 tapaboca
сущ.1) общ. шарф (кашне; s), (чаще pl) довод, заставляющий замолчать, (чаще pl) кашне, (чаще pl) крышка клюза2) мор. (чаще pl) зуботычина -
31 sombra
f1) тень (тж жив.)2) ( чаще pl) темнота, мрак, тьма3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно5) тоска, уныние, хандра6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье8) недостаток, изъян; пятно9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть12) ( чаще с прил. bueno, malo) разг. судьба, фортуна¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!
13) (тж buena sombra) остроумие; остроумность; изящество, привлекательность14) разг. хвост, тень ( о человеке)15) Арг., Гонд., Чили транспарант ( для письма)17) Мекс., Сальв. навес, тент18) арго филёр19) теневая сторона (на стадионе, арене для корриды и т.п.)- a la sombra de
- ni por sombra
- hacer sombra
- tener buena sombra
- tener mala sombra••mala sombra — неуместность; пошлость, вульгарность
a sombra de tejado(s) loc. adv. — тайком, тайно, скрытно
mirarse a la sombra — задирать нос, важничать
-
32 aliento
сущ.1) общ. (чаще pl) мужество, (чаще pl) присутствие духа, (чаще pl) храбрость, дыхание2) разг. (дыхание) дух -
33 asechanza
сущ.общ. (чаще pl) западня, (чаще pl) засада, (чаще pl) ловушка -
34 asecho
сущ.общ. (чаще pl) западня, (чаще pl) засада, (чаще pl) ловушка -
35 grillo
сущ.общ. (чаще pl) обуза, (чаще pl) помеха, проросшее семя, (чаще pl) ножные кандалы, росток, сверчок -
36 tenaza
сущ.1) общ. щипцы, (чаще pl) клещи (манёвр)2) воен. (чаще pl) клещи3) тех. клещи, щипцы (см.тж. tenazas)4) Куб. завистливый человек, (чаще pl) жадный человек -
37 calcha
f; инд.1) (чаще pl) Ч. щётка, пучо́к воло́с ( на ногах у лошади)2) пе́рья на нога́х ( у некоторых птиц)3) клок, лоску́т ( одежды)4) волосяно́й покро́в ( на лбу у животных)5) (чаще pl) Арг., Ч. оде́жда, бельё6) храни́лище ( для фуража)7) ку́ча кукуру́зных поча́тков8) (чаще pl) Арг. принадле́жности для верхово́й езды́9) любо́вница, сожи́тельница10) Экв. сухо́й корм ( из стеблей кукурузы)••tener calcha Арг.; нн. — жить с любо́вницей
-
38 adherir
1. непр. vtнаклеивать, приклеивать2. непр. vi1) ( чаще adherirse) плотно прилегать ( к чему-либо); прилипать, приклеиваться2) ( чаще adherirse) присоединяться, примыкать; вступать (в партию и т.п.) -
39 afanar
1. vi2) надрываться, гнуть спину, вкалывать (прост.)3) ( чаще afanarse) добиваться изо всех сил, домогаться ( чего-либо)4) беспокоиться, тревожиться2. vt3) обвешивать, обмеривать5) Ц. Ам. зарабатывать деньги•• -
40 albor
m1) см. albura 1)
См. также в других словарях:
ЧАЩЕ — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чаще — нареч, кол во синонимов: 2 • наичаще (2) • почаще (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще счет, дольше дружба. — Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ДРУГ НЕДРУГ Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще всего — обычно, как правило, в большинстве случаев, обыкновенно, большей частью, как водится, по большей части, по обыкновению, как всегда, как принято Словарь русских синонимов. чаще всего нареч, кол во синонимов: 12 • большей частью … Словарь синонимов
Чаще счет, крепче дружба. — Чаще счет, крепче дружба. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чаще счет - крепче дружба. — Чаще счет крепче дружба. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще повторявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • учащавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще всего — Разг. Обычно. Одежда на детях была плохая и чаще всего перешивалась из разного старья (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Чаще всего они останавливались на каком нибудь интересном участке колхозных работ (П. Павленко. Труженики мира) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чаще — ч аще, сравн. ст … Русский орфографический словарь
чаще — сравн. ст. от частый и часто … Орфографический словарь русского языка
чаще — см. Частый … Энциклопедический словарь